Leia Filêmon 1:6
Para que a comunicação da tua fé... Isso faz parte da oração do apóstolo, assim como é visível em outras traduções. A oração de agradecimento a Deus por Filêmon, por causa de sua fé e amor, serve para a comunicação, do grego κοινωνία, de sua fé. O substântivo grego κοινωνία tem a idéia de partilha, algo que uma pessoa tem em comum com outra, participação. Ocorre cerca de 20 vezes no NT. O desejo do apóstolo é que o destinatário coloque em ação a partilha de sua fé. Seja eficaz no conhecimento de todo o bem... Não pode ser uma coisa morta, mas eficaz, operosa, que faça a diferença na mentalidade do crente. Essa fé tem que ser eficaz, do grego ενεργης, no conhecimento, do grego επιγνωσις, de todo o bem. Essa cláusula pode ser vertida, "assim como você compartilha a tua fé com outros, eu oro que eles possam vir a saber todas as benção que Cristo nos tem dado" (CEV) Um conhecimento, ou reconhecimento que todas coisas coisas boas que nós temos e recebemos nos são concedidas bondosamente por Cristo, reconhecer o que Cristo lhe tinha concedido lhe habilitaria a também conceder todo bem a quem necessitava. Que em vós há... Que nos é dada, que nos é derramada do alto. Pois toda boa dádiva, e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais. Por Cristo Jesus. Nos concede, segundo a sua misericórdia todo bem que temos e necessitamos, isso nos é dado, pois o homem não pode ter nada se não for concedido do alto, não por merecimento particular, mas por meio, ou através de alguém, e esse alguém é nosso Rei, Senhor e Sumo Sacerdote, Jesus Cristo.