Mostrar [Gr.: sēmainō]

Definição básica: Mostrar por meio de sinais, ou quadros mentais, indicar , fazer alusão.

João 12:33

Nessa caso e contexto, Jesus se refere não só a sua morte, mas a forma que morreria. Suas palavras "mostraram", "deram a entender", e "indicaram" como ele morreria.

(ALT) “significar” (ACF) “significando” [de que morte havia de morrer]. (AMP) “significar”. (AUV-NT) “Indicar”. (ASV) “Significando”. (BBE) “Apontando” (CEV) “Jesus estava falando sobre a maneira que ele seria morto.” (ERV) “Mostrar” (GNB e GW) “Indicou” (HCSB) “Para significar”

Atos 11:28

A profecia de Ágabo "indicou", "mostrou", "revelou" o que iria acontecer naqueles dias.

(ALT) “Significou [ou, predisse] (ACF) “Dar a entender” (AMP) “Profetizou” (AUV-NT) “Indicou” (BBE) “Dizer publicamente” (CEV) “Dizer com a ajuda do espírito” (ERV) “Falar” (ESV) “Tornar conhecido” (Moffatt NT) “Mostrar” (Murdock) “Informar” (JFA) “Dar a entender” (Rotherham) “Deu um sinal” (WNT) “Predizer publicamente”

Outros textos onde a mesma palavra ocorre: At. 25:27; Rev. 1:1.





As versões usadas foram: [Analitical-Literal Translation, Almeida Corrigida e Fiel, Amplified Bible Version, An Understanble Version - N.T, Bible Basic English, Contemporary inglês Version, Good News Bible, God's Word, Holman Christian Standard Bible, Easy-to-Read Version, American Standard Version, English Standard Version, Weymouth N.T, Murdock, Rotherham, João Ferreira de Almeida]