Gramática Grega: (Part. 2)

O GREGO DO NOVO TESTAMENTO

O grego do Novo Testamento não é uma espécie de idioma santo. Como já vimos, é o grego koiné, a língua internacional falada pelo povo daquela época.

Embora o idioma utilizado para a composição do Novo Testamento fosse o grego, temos que lembrar que Deus utilizou escritores judeus (menos Lucas) que utilizaram o idioma grego dentro do seu estilo impregnando-lhe seus traços característicos. Sem conta a influência que o grego koiné também estava sobre o Latim que se propagava pelo império romano.

Há ainda no grego koiné do novo testamento palavras próprias provenientes do Antigo Testamento, da vida religiosa Judaica, da vida e teologia da primitiva igreja cristã até a civilização secular daquela época.

Enfim, Deus usou um idioma riquíssimo, como veremos no decorrer deste curso, para nos revelar as grandiosas maravilhas de sua vontade. Tenhamos coragem e ânimo para aceitar o desafio de estudar o grego bíblico para que possamos melhor entender a vontade de nosso Proprietário, Jesus Cristo, a quem seja toda a honra, glória e poderio eternamente