quarta-feira, 20 de maio de 2009

Postado por Eduardo G. Junior Em , | No comments

Rom 1:1 παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

(ALT) Paulo, um escravo de Jesus Cristo, uma apóstolo chamado, tendo sido separado [ou, ungido] para o Evangelho de Deus.

(Phillips) Essa carta chega para vós de Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado como um mensageiro e ungido para o serviço desse Evangelho de Deus.

(ACF) Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o Evangelho de Deus.

(AMP) De Paulo, um escravo de Jesus Cristo (O Messias) chamado para ser um apóstolo, (um mensageiro especial) colocado à parte para [pregar] o Evangelho [boas novas] pertencente e originário de Deus.

(AUV-NT) [Essa carta é de] Paulo, um escravo de Jesus Cristo, [que foi] chamado para ser apóstolo, [e] colocado à parte para a [pregação] do Evangelho de Deus.

(BBE) Paulo, um servo de Jesus Cristo, um Apóstolo pela seleção de Deus, dada autoridade como um pregador das boas novas.

(GW) De Paulo, um servo de Jesus Cristo, chamado para ser um apóstolo e ungido para espalhar as Boas Novas de Deus.

(Vulgata) Paulus servus Christi Iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium Dei

(WNT) Paulo, um escravo de Jesus Cristo, chamado para ser Apóstolo, colocado à parte para proclamar as Boas Novas de Deus.

II. Vocabulário Neotestamentário:

NT. 3972
Παυλος
(Gr.: Paulos)
Definição:
Paulo or Paulus = “pequeno”
1) Paulo era o mais famoso dos apóstolos e escreveu uma boa parte do NT, as 14 epístolas Paulinas. É um nome próprio de origem latina.
Ocorrência no NT: 159 vezes, At 13:7, 9, 13, 16, 43, 45, 46, 50; 14:9, 11, 12, 14, 19; 15:2, 12, 22, 25, 35, 36, 38, 40; 16:3, 9, 14, 17, 18, 19, 25, 28, 29, 36, 37; 17:2, 4, 10, 13, 14, 15, 16, 22, 33; 18:1, 5, 9, 12, 14, 18; 19:1, 4, 6, 11, 13, 15, 21, 26, 29, 30; 20:1, 7, 9, 10, 13, 16, 37; 21:4, 8, 11, 13, 18, 26, 29, 30, 32, 37, 39, 40; 22:25, 28, 30; 23:1, 3, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 31, 33; 24:1, 10, 23, 24, 26, 27; 25:2, 4, 6, 7, 9, 10, 14, 19, 21, 23; 26:1, 24, 28, 29; 27:1, 3, 9, 11, 21, 24, 31, 33, 43; 28:3, 8, 15, 16, 17, 25, 30; Rom. 1:1; 1Co. 1:1, 12, 13; 3:4, 5, 22; 16:21; 2Co. 1:1; 10:1; Gal. 1:1; 5:2; Ef. 1:1; 3:1; Fil. 1:1; Col. 1:1, 23; 4:18; 1Tess. 1:1; 2:18; 2Tess. 1:1; 3:17; 1Ti. 1:1; 2Ti. 1:1; Tit. 1:1; Flm. 1:1, 9, 19; 2Pe. 3:15;

NT 1401
δουλος
(Gr.: doulos)
Definição:
1) Metaforicamente alguém que se entregou voluntariamente para fazer a vontade de seu Senhor Jesus Cristo. Substantivo derivado de δέω (Gr.: deo) "atar".
Ocorrência no NT: 119 vezes, Mat. 8:9; 10:24, 25; 13:27, 28; 18:23, 26, 27, 28, 32; 20:27; 21:34, 35, 36; 22:3, 4, 6, 8, 10; 24:45, 46, 48, 50; 25:14, 19, 21, 23, 26, 30; 26:51; Marc 10:44; 12:2, 4; 13:34; 14:47; Luc 2:29; 7:2, 3, 8, 10; 12:37, 38, 43, 45, 46, 47; 14:17, 21, 22, 23; 15:22; 17:7, 9, 10; 19:13, 15, 17, 22; 20:10, 11; 22:50; Jo 4:51; 8:34, 35; 13:16; 15:15, 20; 18:10, 18, 26; At 2:18; 4:29; 16:17; Rom. 1:1; 6:16, 17, 19, 20; 1Co. 7:21, 22, 23; 12:13; 2Co. 4:5; Gal. 1:10; 3:28; 4:1, 7; Ef. 6:5, 6, 8; Fil. 1:1; 2:7; Col. 3:11, 22; 4:1, 12; 1Ti. 6:1; 2Ti. 2:24; Tit. 1:1; 2:9; Flm. 1:16; Tg. 1:1; 1Pe. 2:16; 2Pe. 1:1; 2:19; Jud 1:1; Ap. 1:1; 2:20; 6:15; 7:3; 10:7; 11:18; 13:16; 15:3; 19:2, 5, 18; 22:3, 6.

NT 2424
Ιησους
(Gr.: Iēsous)
Definição:
Jesus = “Jeová é Salvação”
Ocorrências no NT: 934 vezes, Mat. 1:1, 16, 18, 21, 25; 2:1; 3:13, 15, 16; 4:1, 7, 10, 12, 17, 23; 7:28; 8:3, 4, 7, 10, 13, 14, 18, 20, 22, 29, 34; 9:2, 4, 9, 10, 12, 15, 19, 22, 23, 27, 28, 30, 35; 10:5; 11:1, 4, 7, 25; 12:1, 15, 25; 13:1, 34, 36, 51, 53, 57; 14:1, 12, 13, 14, 16, 22, 25, 27, 29, 31; 15:1, 16, 21, 28, 29, 30, 32, 34; 16:6, 8, 13, 17, 20, 21, 24; 17:1, 4, 7, 8, 9, 11, 17, 18, 19, 20, 22, 25, 26; 18:1, 2, 22; 19:1, 14, 18, 21, 23, 26, 28; 20:17, 22, 25, 30, 32, 34; 21:1, 6, 11, 12, 16, 21, 24, 27, 31, 42; 22:1, 18, 29, 37, 41; 23:1; 24:1, 2, 4; 26:1, 4, 6, 10, 17, 19, 26, 31, 34, 36, 38, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 59, 63, 64, 69, 71, 75; 27:1, 11, 17, 20, 22, 26, 27, 37, 46, 50, 54, 55, 57, 58; 28:5, 9, 10, 16, 18; Marc 1:1, 9, 14, 17, 24, 25, 41; 2:5, 8, 15, 17, 19; 3:7; 5:6, 7, 13, 15, 19, 20, 21, 27, 30, 36; 6:4, 30, 34; 7:27; 8:1, 17, 27; 9:2, 4, 5, 8, 23, 25, 27, 39; 10:5, 14, 18, 21, 23, 24, 27, 29, 32, 38, 39, 42, 47, 49, 50, 51, 52; 11:6, 7, 11, 14, 15, 22, 29, 33; 12:17, 24, 29, 34, 35, 41; 13:2, 5; 14:6, 18, 22, 27, 30, 48, 53, 55, 60, 62, 67, 72; 15:1, 5, 15, 34, 37, 43; 16:6; Luc 1:31; 2:21, 27, 43, 52; 3:21, 23; 4:1, 4, 8, 12, 14, 34, 35; 5:8, 10, 12, 19, 22, 31; 6:3, 9, 11; 7:3, 4, 6, 9, 19, 22, 40; 8:28, 30, 35, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 50; 9:33, 36, 41, 42, 43, 47, 50, 58, 60, 62; 10:21, 29, 30, 37, 39, 41; 13:2, 12, 14; 14:3; 17:13, 17; 18:16, 19, 22, 24, 37, 38, 40, 42; 19:3, 5, 9, 35; 20:8, 34; 22:47, 48, 51, 52, 63; 23:8, 20, 25, 26, 28, 34, 42, 43, 46, 52; 24:3, 15, 19, 36; Jo 1:17, 29, 36, 37, 38, 42, 43, 45, 47, 48, 50; 2:1, 2, 3, 4, 7, 11, 13, 19, 22, 24; 3:2, 3, 5, 10, 22; 4:1, 2, 6, 7, 10, 13, 16, 17, 21, 26, 34, 44, 46, 47, 48, 50, 53, 54; 5:1, 6, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 19; 6:1, 3, 5, 10, 11, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 32, 35, 42, 43, 53, 61, 64, 67, 70; 7:1, 6, 14, 16, 21, 28, 33, 37, 39; 8:1, 2, 6, 9, 10, 11, 12, 14, 19, 20, 21, 25, 28, 31, 34, 39, 42, 49, 54, 58, 59; 9:3, 11, 14, 35, 37, 39, 41; 10:6, 7, 23, 25, 32, 34; 11:4, 5, 9, 13, 14, 17, 20, 21, 23, 25, 30, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 51, 54, 56; 12:1, 3, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 21, 22, 23, 30, 35, 36, 44; 13:1, 3, 7, 8, 10, 21, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 36, 38; 14:6, 9, 23; 16:19, 31; 17:1, 3; 18:1, 2, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 15, 19, 20, 22, 23, 28, 32, 33, 34, 36, 37; 19:1, 5, 9, 11, 13, 16, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 30, 33, 38, 39, 40, 42; 20:2, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 24, 26, 29, 30, 31; 21:1, 4, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 23, 25; At 1:1, 11, 14, 16, 21; 2:22, 32, 36, 38; 3:6, 13, 20, 26; 4:2, 10, 13, 18, 27, 30, 33; 5:30, 40, 41, 42; 6:14; 7:45, 55, 59; 8:12, 16, 35; 9:5, 27, 28, 34; 10:36, 38; 11:17, 20; 13:32; 15:11, 26; 16:18, 31; 17:3, 7, 18; 18:5, 28; 19:4, 5, 10, 13, 15, 17; 20:21, 24, 35; 21:13; 22:8; 25:19; 26:9, 15; 28:23, 31; Rom. 1:1, 4, 6, 7, 8; 2:16; 3:22, 24, 26; 4:24; 5:1, 11, 15, 17, 21; 6:3, 11, 23; 7:25; 8:1, 2, 11, 39; 10:9; 13:14; 14:14; 15:5, 6, 8, 16, 17, 30; 16:3, 18, 20, 24, 25, 27; 1Co. 1:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 30; 2:2; 3:11; 4:15; 5:4, 5; 6:11; 8:6; 9:1; 11:23; 12:3; 15:31, 57; 16:22, 23, 24; 2Co. 1:1, 2, 3, 14, 19; 4:5, 6, 10, 11, 14; 5:18; 8:9; 11:4, 31; 13:5, 14; Gal. 1:1, 3, 12; 2:4, 16; 3:1, 14, 22, 26, 28; 4:14; 5:6; 6:14, 15, 17, 18; Ef. 1:1, 2, 3, 5, 15, 17; 2:6, 7, 10, 13, 20; 3:1, 9, 11, 14, 21; 4:21; 5:20; 6:23, 24; Fil. 1:1, 2, 6, 8, 11, 19, 26; 2:5, 10, 11, 19, 21; 3:3, 8, 12, 14, 20; 4:7, 19, 21, 23; Col. 1:1, 2, 3, 4, 28; 2:6; 3:17; 4:11; 1Th. 1:1, 3, 10; 2:14, 15, 19; 3:11, 13; 4:1, 2, 14; 5:9, 18, 23, 28; 2Tess. 1:1, 2, 7, 8, 12; 2:1, 14, 16; 3:6, 12, 18; 1Ti. 1:1, 2, 12, 14, 15, 16; 2:5; 3:13; 4:6; 5:21; 6:3, 13, 14; 2Ti. 1:1, 2, 9, 10, 13; 2:1, 3, 8, 10; 3:12, 15; 4:1, 22; Tit. 1:1, 4; 2:13; 3:6; Flm. 1:1, 3, 5, 6, 9, 23, 25; Heb. 2:9; 3:1; 4:8, 14; 6:20; 7:22; 10:10, 19; 12:2, 24; 13:8, 12, 20, 21; Tg. 1:1; 2:1; 1Pe. 1:1, 2, 3, 7, 13; 2:5; 3:21; 4:11; 5:10, 14; 2Pe. 1:1, 2, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18; 1Jo. 1:3, 7; 2:1, 22; 3:23; 4:2, 3, 15; 5:1, 5, 6, 20; 2Jo. 1:3, 7; Jud 1:1, 4, 17, 21; Ap. 1:1, 2, 5, 9; 12:17; 14:4, 12; 17:6; 19:10; 20:4; 22:16, 20, 21;

NT 5547
Χριστός
(Gr.: Christos)
Definição:
Cristo = “ungido”
1) Messias, o Filho de Deus. Adjetivo derivado de χρίω (Gr.: chrio) "ungir".
Ocorrência no NT: 528 vezes, Mat. 1:1, 16, 17, 18; 2:4; 11:2; 16:16, 20; 22:42; 23:8, 10; 24:5, 23; 26:63, 68; 27:17, 22; Marc 1:1, 34; 8:29; 9:41; 12:35; 13:21; 14:61; 15:32; Luc 2:11, 26; 3:15; 4:41; 9:20; 20:41; 22:67; 23:2, 35, 39; 24:26, 46; Jo 1:17, 20, 25, 41; 3:28; 4:25, 29, 42; 6:69; 7:26, 27, 31, 41, 42; 9:22; 10:24; 11:27; 12:34; 17:3; 20:31; At 2:30, 31, 36, 38; 3:6, 18, 20; 4:10, 26; 5:42; 8:5, 12, 16; 9:20, 22, 34; 10:36; 11:17; 15:26; 16:18, 31; 17:3; 18:5, 28; 19:4; 24:24; 26:23; 28:31; Rom. 1:1, 4, 6, 7, 8, 16; 2:16; 3:22, 24; 5:1, 6, 8, 11, 15, 17, 21; 6:3, 4, 8, 9, 11, 23; 7:4, 25; 8:1, 2, 9, 10, 11, 17, 34, 35, 39; 9:1, 3, 5; 10:4, 6, 7; 12:5; 13:14; 14:9, 10, 15, 18; 15:3, 5, 6, 7, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 29, 30; 16:3, 5, 7, 9, 10, 16, 18, 20, 24, 25, 27; 1Co. 1:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 17, 23, 24, 30; 2:2, 16; 3:1, 11, 23; 4:1, 10, 15, 17; 5:4, 7; 6:15; 7:22; 8:6, 11, 12; 9:1, 12, 18, 21; 10:4, 9, 16; 11:1, 3; 12:12, 27; 15:3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 31, 57; 16:22, 23, 24; 2Co. 1:1, 2, 3, 5, 19, 21; 2:10, 12, 14, 15, 17; 3:3, 4, 14; 4:4, 5, 6; 5:10, 14, 16, 17, 18, 19, 20; 6:15; 8:9, 23; 9:13; 10:1, 5, 7, 14; 11:2, 3, 10, 13, 23, 31; 12:2, 9, 10, 19; 13:3, 5, 14; Gal. 1:1, 3, 6, 7, 10, 12, 22; 2:4, 16, 17, 20, 21; 3:1, 13, 14, 16, 17, 22, 24, 26, 27, 28, 29; 4:7, 14, 19; 5:1, 2, 4, 6, 24; 6:2, 12, 14, 15, 18; Ef. 1:1, 2, 3, 5, 10, 12, 17, 20; 2:5, 6, 7, 10, 12, 13, 20; 3:1, 4, 6, 8, 9, 11, 14, 17, 19, 21; 4:7, 12, 13, 15, 20, 32; 5:2, 5, 14, 20, 21, 23, 24, 25, 32; 6:5, 6, 23, 24; Fil. 1:1, 2, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 29; 2:1, 5, 11, 16, 21, 30; 3:3, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 20; 4:7, 13, 19, 21, 23; Col. 1:1, 2, 3, 4, 7, 24, 27, 28; 2:2, 5, 6, 8, 11, 17, 20; 3:1, 3, 4, 11, 13, 16, 24; 4:3, 12; 1Tess. 1:1, 3; 2:6, 14; 3:2, 11, 13; 4:16; 5:9, 18, 23, 28; 2Tess. 1:1, 2, 8, 12; 2:1, 2, 14, 16; 3:5, 6, 12, 18; 1Ti. 1:1, 2, 12, 14, 15, 16; 2:5, 7; 3:13; 4:6; 5:11, 21; 6:3, 13, 14; 2Ti. 1:1, 2, 9, 10, 13; 2:1, 3, 8, 10; 3:12, 15; 4:1, 22; Tit. 1:1, 4; 2:13; 3:6; Flm. 1:1, 3, 6, 8, 9, 23, 25; Heb. 3:1, 6, 14; 5:5; 6:1; 9:11, 14, 24, 28; 10:10; 11:26; 13:8, 21; Tg. 1:1; 2:1; 1Pe. 1:1, 2, 3, 7, 11, 13, 19; 2:5, 21; 3:16, 18, 21; 4:1, 11, 13, 14; 5:1, 10, 14; 2Pe. 1:1, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18; 1Jo. 1:3, 7; 2:1, 22; 3:23; 4:2, 3; 5:1, 6, 20; 2Jo. 1:3, 7, 9; Jud 1:1, 4, 17, 21; Ap. 1:1, 2, 5, 9; 11:15; 12:10; 20:4, 6; 22:20, 21;

NT 2822
κλητός
(Gr.: klētos)
Definição:
1) Chamado, convidado, como a um banquete. Adjetivo derivado de κλησις (Gr.: klesis) “um chamado”.
Ocorrência do NT: 12 vezes, Mat. 20:16; 22:14; Luc 14:24; Rom. 1:1, 6, 7; 8:28; 1Co. 1:1, 2, 24; Jud 1:1; Ap. 17:14;

NT 652
απόστολος
(Gr.: apostolos)
Definição:
1) um delegado, um mensageiro, alguém que é enviado. Substantivo masculino derivado do verbo αποστέλλω (Gr.: apostello) “enviar como representante”.
Ocorrências no NT: 80 vezes, Mat. 10:2; Marc 6:30; Luc 6:13; 9:10; 11:49; 17:5; 22:14; 24:10; Jo 13:16; At 1:2, 26; 2:37, 42, 43; 4:33, 35, 36, 37; 5:2, 12, 18, 29, 34, 40; 6:6; 8:1, 14, 18; 9:27; 11:1; 14:4, 14; 15:2, 4, 6, 22, 23, 33; 16:4; Rom. 1:1; 11:13; 16:7; 1Co. 1:1; 4:9; 9:1, 2, 5; 12:28, 29; 15:7, 9; 2Co. 1:1; 8:23; 11:5, 13; 12:11, 12; Gal. 1:1, 17, 19; Ef. 1:1; 2:20; 3:5; 4:11; Fil. 2:25; Col. 1:1; 1Th. 2:6; 1Ti. 1:1; 2:7; 2Ti. 1:1, 11; Tit. 1:1; Heb. 3:1; 1Pe. 1:1; 2Pe. 1:1; 3:2; Jud 1:17; Ap. 2:2; 18:20; 21:14.

NT 873
αφορίζω
(Gr.: aphorizō)
Definição:
1) Delimitar com cerca, limitar, separar. Esse é um verbo composto de από (Gr.: apo) separação e ορίζω (Gr.: horizo) demarcar.
Ocorrências do NT: 9 vezes, Mat. 13:49; 25:32; Luc 6:22; At 13:2; 19:9; Rom. 1:1; 2Co. 6:17; Gal. 1:15; 2:12;

NT 1519
εις
(Gr.: eis)
Definição:
1) Para, em prol das. Preposição primária.
Ocorrência do NT: 1.515 vezes, Mat. 2:1, 8, 11, 12, 13, 14, 20, 21, 22, 23; 3:10, 11, 12; 4:1, 5, 8, 12, 13, 18, 24; 5:1, 13, 20, 22, 25, 29, 30, 35; 6:6, 13, 26, 30, 34; 7:13, 14, 19, 21; 8:4, 5, 12, 14, 18, 23, 28, 31, 32, 33, 34; 9:1, 6, 7, 13, 17, 23, 26, 28, 38; 10:5, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 27, 41, 42; 11:7; 12:4, 9, 11, 18, 20, 29, 41, 44; 13:2, 22, 30, 33, 36, 42, 47, 48, 50, 52, 54; 14:13, 15, 19, 22, 23, 31, 32, 34, 35; 15:11, 14, 17, 21, 24, 29, 39; 16:5, 13, 21; 17:1, 15, 22, 24, 25, 27; 18:3, 6, 8, 9, 15, 20, 21, 29, 30; 19:1, 5, 17, 23, 24; 20:1, 2, 4, 7, 17, 18, 19; 21:1, 2, 10, 12, 17, 18, 19, 21, 23, 31, 42; 22:3, 4, 5, 9, 10, 13, 16; 23:34; 24:9, 13, 14, 38; 25:1, 6, 10, 21, 23, 30, 41, 46; 26:2, 3, 8, 10, 13, 18, 28, 30, 32, 36, 41, 45, 52, 67, 71; 27:6, 7, 10, 27, 30, 31, 33, 51, 53; 28:1, 7, 10, 11, 16, 19; Marc 1:4, 9, 12, 14, 21, 28, 29, 35, 38, 39, 44, 45; 2:1, 11, 17, 22, 26; 3:1, 3, 13, 19, 27, 29; 4:1, 7, 8, 18, 22, 35, 37; 5:1, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 26, 34, 38; 6:1, 8, 10, 11, 31, 32, 36, 41, 45, 46, 51, 56; 7:15, 17, 18, 19, 24, 30, 33, 34; 8:3, 10, 13, 19, 20, 22, 23, 26, 27; 9:2, 22, 25, 28, 31, 33, 42, 43, 45, 47; 10:1, 8, 15, 17, 23, 24, 25, 32, 33, 46; 11:1, 2, 8, 11, 14, 15, 23, 27; 12:10, 14, 41, 43; 13:3, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16; 14:4, 8, 9, 13, 16, 20, 26, 28, 32, 38, 41, 54, 55, 60, 68; 15:34, 38, 41; 16:5, 7, 12, 15, 19; Luc 1:9, 20, 23, 26, 33, 39, 40, 44, 50, 55, 56, 79; 2:3, 4, 15, 22, 27, 28, 32, 34, 39, 41, 42, 45, 51; 3:3, 5, 9, 17; 4:1, 5, 9, 14, 16, 26, 29, 31, 35, 37, 38, 42, 43; 5:3, 4, 14, 17, 19, 24, 25, 32, 37, 38; 6:4, 6, 8, 12, 20, 38, 39; 7:1, 10, 11, 24, 30, 36, 44, 50; 8:8, 14, 17, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 41, 48, 51; 9:3, 4, 5, 10, 12, 13, 16, 28, 34, 44, 51, 52, 53, 56, 61, 62; 10:1, 2, 5, 7, 8, 10, 30, 34, 36, 38; 11:4, 7, 24, 32, 33, 49; 12:5, 10, 19, 21, 28, 49, 58; 13:9, 11, 19, 21, 22; 14:1, 5, 8, 10, 21, 23, 28, 31, 35; 15:6, 13, 15, 17, 18, 21, 22; 16:4, 8, 9, 16, 22, 27, 28; 17:2, 3, 4, 11, 12, 24, 27, 31; 18:5, 10, 13, 14, 17, 24, 25, 31, 35; 19:12, 28, 29, 30, 45; 20:17, 20; 21:1, 4, 12, 13, 14, 21, 24, 37; 22:3, 10, 19, 33, 39, 40, 46, 54, 65, 66; 23:19, 25, 46; 24:5, 7, 13, 20, 26, 28, 33, 47, 50, 51, 52; Jo 1:7, 9, 11, 12, 18, 43; 2:2, 11, 12, 13, 23; 3:4, 5, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 36; 4:3, 5, 8, 14, 28, 36, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 54; 5:1, 7, 24, 29, 45; 6:3, 9, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 27, 29, 35, 40, 47, 51, 58, 66; 7:3, 5, 8, 10, 14, 31, 35, 38, 39, 48, 53; 8:1, 2, 6, 8, 26, 30, 35, 51, 52; 9:7, 11, 35, 36, 39; 10:1, 28, 36, 40, 42; 11:7, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 38, 45, 48, 52, 54, 55, 56; 12:1, 7, 11, 12, 13, 24, 25, 27, 34, 36, 37, 42, 44, 46; 13:1, 2, 3, 5, 8, 22, 27, 29; 14:1, 12, 16; 15:6; 16:9, 13, 20, 21, 28, 32; 17:1, 18, 20, 23; 18:1, 6, 11, 15, 28, 33, 37; 19:9, 13, 17, 27, 37; 20:1, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 19, 25, 26, 27; 21:3, 4, 6, 7, 9, 23; At 1:10, 11, 12, 13, 25; 2:20, 22, 25, 27, 31, 34, 38, 39; 3:1, 2, 3, 4, 8, 19; 4:3, 5, 11, 17, 30; 5:16, 21, 36; 6:11, 12, 15; 7:3, 4, 5, 9, 15, 16, 19, 21, 26, 34, 39, 53, 55; 8:3, 5, 16, 20, 23, 25, 26, 27, 38, 40; 9:1, 2, 6, 8, 17, 21, 28, 30, 39; 10:4, 5, 8, 16, 22, 24, 32, 43; 11:2, 6, 8, 10, 12, 13, 18, 20, 22, 25, 26, 27, 29; 12:4, 10, 17, 19, 25; 13:2, 4, 9, 13, 14, 22, 29, 31, 34, 42, 46, 47, 48, 51; 14:1, 6, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26; 15:2, 4, 22, 30, 38, 39; 16:1, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 19, 23, 24, 34, 37; 17:1, 5, 10, 20, 21; 18:1, 6, 7, 18, 19, 21, 22, 24, 27; 19:1, 3, 4, 5, 8, 21, 22, 27, 29, 30, 31; 20:1, 2, 3, 6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 29, 38; 21:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 17, 26, 28, 29, 34, 37, 38; 22:4, 5, 7, 10, 11, 13, 17, 21, 23, 24, 30; 23:10, 11, 16, 20, 28, 30, 31, 32, 33; 24:15, 17, 24; 25:1, 3, 6, 8, 9, 13, 15, 16, 20, 21, 23; 26:7, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 24; 27:1, 3, 5, 6, 8, 12, 17, 26, 29, 30, 38, 39, 40, 41; 28:5, 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 23; Rom. 1:1, 5, 11, 16, 17, 20, 24, 25, 26, 27, 28; 2:4, 26; 3:7, 22, 25, 26; 4:3, 5, 9, 11, 16, 18, 20, 22; 5:2, 8, 12, 15, 16, 18, 21; 6:3, 4, 12, 16, 17, 19, 22; 7:4, 5, 10; 8:7, 15, 18, 21, 28, 29; 9:5, 8, 17, 21, 22, 23, 31; 10:1, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 18; 11:9, 11, 24, 32, 36; 12:2, 3, 10, 16; 13:4, 6, 14; 14:1, 9, 19; 15:2, 4, 7, 8, 13, 16, 18, 24, 25, 26, 28, 31; 16:5, 6, 19, 26, 27; 1Co. 1:9, 13, 15; 2:7; 4:3, 6; 5:5; 6:16, 18; 8:6, 10, 12, 13; 9:18; 10:2, 6, 11, 31; 11:17, 22, 24, 25, 33, 34; 12:13; 14:8, 9, 22, 36; 15:10, 45, 54; 16:1, 3, 15; 2Co. 1:4, 5, 10, 11, 16, 21, 23; 2:4, 8, 9, 12, 13, 16; 3:7, 13, 18; 4:4, 11, 15, 17; 5:5; 6:1, 18; 7:3, 5, 9, 10, 15; 8:2, 4, 6, 13, 14, 22, 23, 24; 9:1, 5, 8, 9, 10, 11, 13; 10:1, 5, 8, 13, 14, 15, 16; 11:3, 6, 10, 13, 14, 20, 31; 12:1, 4, 6; 13:2, 3, 4, 10; Gal. 1:5, 6, 17, 18, 21; 2:1, 2, 8, 9, 11, 16; 3:6, 14, 17, 23, 24, 27; 4:6, 11, 24; 5:10, 13; 6:4, 8; Ef. 1:5, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 18, 19; 2:15, 21, 22; 3:2, 16, 19, 21; 4:8, 9, 12, 13, 15, 16, 19, 30, 32; 5:2, 31, 32; 6:18, 22; Fil. 1:5, 10, 11, 12, 17, 19, 23, 25, 29; 2:11, 16, 22; 3:11, 16, 21; 4:15, 16, 17, 20; Col. 1:4, 6, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 25, 29; 2:2, 5, 22; 3:9, 10, 15; 4:8, 11; 1Th. 1:5; 2:9, 12, 16; 3:2, 3, 5, 10, 12, 13; 4:8, 9, 10, 15, 17; 5:9, 15, 18; 2Tess. 1:3, 5, 11; 2:2, 4, 6, 10, 11, 13, 14; 3:5, 9; 1Ti. 1:3, 6, 12, 15, 16, 17; 2:4, 7; 3:6, 7; 4:3, 10; 5:24; 6:7, 9, 12, 17, 19; 2Ti. 1:11, 12; 2:14, 20, 21, 25, 26; 3:6, 7, 15; 4:10, 11, 12, 18; Tit. 3:12, 14; Flm. 1:5, 6; Heb. 1:5, 6, 8, 14; 2:3, 10, 17; 3:5, 11, 18; 4:1, 3, 5, 6, 10, 11, 16; 5:6; 6:6, 8, 10, 16, 19, 20; 7:3, 14, 17, 21, 24, 25, 28; 8:3, 10; 9:6, 7, 9, 12, 14, 15, 24, 25, 26, 28; 10:1, 5, 12, 14, 19, 24, 31, 39; 11:3, 7, 8, 9, 11, 26; 12:2, 3, 7, 10; 13:8, 11, 21; Tg. 1:18, 19, 25; 2:2, 6, 23; 3:3; 4:9, 13; 5:3, 4, 12; 1Pe. 1:2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 21, 22, 23, 25; 2:7, 8, 9, 14, 21; 3:7, 9, 12, 20, 21, 22; 4:2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 5:10, 11, 12; 2Pe. 1:8, 11, 17; 2:4, 9, 12, 17, 22; 3:7, 9, 18; 1Jo. 2:17; 3:8, 14; 4:1, 9; 5:8, 10, 13; 2Jo. 1:2, 7, 10; 3Jo. 1:5; Jud 1:4, 6, 13, 21, 25; Ap. 1:6, 11, 18; 2:10, 22; 4:9, 10; 5:6, 13; 6:13, 15; 7:12; 8:5, 7, 8, 11; 9:1, 3, 7, 9, 15; 10:5, 6; 11:6, 9, 11, 12, 15; 12:4, 6, 9, 13, 14; 13:3, 6, 10, 13; 14:11, 19; 15:7, 8; 16:1, 2, 3, 4, 14, 16, 17, 19; 17:3, 7, 11, 17; 18:21; 19:3, 9, 17, 20; 20:3, 8, 10, 14, 15; 21:24, 26, 27; 22:2, 5, 14;

NT 2098
ευαγγέλιον
(Gr.: euaggelion)
Definição:
1) Boas novas, boas notícias.
Ocorrência do NT: 74 vezes, Mat. 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Marc 1:1, 14, 15; 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; 16:15; At 15:7; 20:24; Rom. 1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 15:16, 19, 29; 16:25; 1Co. 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 15:1; 2Co. 2:12; 4:3, 4; 8:18; 9:13; 10:14; 11:4, 7; Gal. 1:6, 7, 11; 2:2, 5, 7, 14; Ef. 1:13; 3:6; 6:15, 19; Fil. 1:5, 7, 12, 17, 27; 2:22; 4:3, 15; Col. 1:5, 23; 1Tess. 1:5; 2:2, 4, 8, 9; 3:2; 2Tess. 1:8; 2:14; 1Ti. 1:11; 2Ti. 1:8, 10; 2:8; Flm. 1:13; 1Pe. 4:17; Ap. 14:6;

NT 2316
θεός
(Gr.: theos)
Definição:
1) um deus, Deus.
Ocorrência do NT: 1.161 vezes, Mat. 1:23; 3:9, 16; 4:3, 4, 6, 7, 10; 5:8, 9, 34; 6:24, 30, 33; 8:29; 9:8; 12:4, 28; 14:33; 15:3, 4, 6, 31; 16:16, 23; 19:6, 17, 24, 26; 21:12, 31, 43; 22:16, 21, 29, 30, 31, 32, 37; 23:22; 26:61, 63; 27:40, 43, 46, 54; Marc 1:1, 14, 15, 24; 2:7, 12, 26; 3:11, 35; 4:11, 26, 30; 5:7; 7:8, 9, 13; 8:33; 9:1, 47; 10:6, 9, 14, 15, 18, 23, 24, 25, 27; 11:22; 12:14, 17, 24, 26, 27, 29, 30, 34; 13:19; 14:25; 15:34, 39, 43; 16:19; Luc 1:6, 8, 16, 19, 26, 30, 32, 35, 37, 47, 64, 68, 78; 2:13, 14, 20, 28, 40, 52; 3:2, 6, 8, 38; 4:3, 4, 8, 9, 12, 34, 41, 43; 5:1, 21, 25, 26; 6:4, 12, 20; 7:16, 28, 29, 30; 8:1, 10, 11, 21, 28, 39; 9:2, 11, 20, 27, 43, 60, 62; 10:9, 11, 27; 11:20, 28, 42, 49; 12:6, 8, 9, 20, 21, 24, 28, 31; 13:13, 18, 20, 28, 29; 14:15; 15:10; 16:13, 15, 16; 17:15, 18, 20, 21; 18:2, 4, 7, 11, 13, 16, 17, 19, 24, 25, 27, 29, 43; 19:11, 37; 20:21, 25, 36, 37, 38; 21:4, 31; 22:16, 18, 69, 70; 23:35, 40, 47, 51; 24:19, 53; Jo 1:1, 2, 6, 12, 13, 18, 29, 34, 36, 49, 51; 3:2, 3, 5, 16, 17, 18, 21, 33, 34, 36; 4:10, 24; 5:18, 25, 42, 44; 6:27, 28, 29, 33, 45, 46, 69; 7:17; 8:40, 41, 42, 47, 54; 9:3, 16, 24, 29, 31, 33, 35; 10:33, 34, 35, 36; 11:4, 22, 27, 40, 52; 12:43; 13:3, 31, 32; 14:1; 16:2, 27, 30; 17:3; 19:7; 20:17, 28, 31; 21:19; At 1:3; 2:11, 17, 22, 23, 24, 30, 32, 33, 36, 39, 47; 3:8, 9, 13, 15, 18, 21, 22, 25, 26; 4:10, 19, 21, 24, 31; 5:4, 29, 30, 31, 32, 39; 6:2, 7, 11; 7:2, 6, 7, 9, 17, 20, 25, 32, 35, 37, 40, 42, 43, 45, 46, 55, 56; 8:10, 12, 14, 20, 21, 22; 9:20; 10:2, 3, 4, 15, 22, 28, 31, 33, 34, 38, 40, 41, 42, 46; 11:1, 9, 17, 18, 23; 12:5, 22, 23, 24; 13:5, 7, 16, 17, 21, 23, 26, 30, 32, 36, 37, 43, 44, 46; 14:11, 15, 22, 26, 27; 15:4, 7, 8, 10, 12, 14, 18, 19, 40; 16:14, 17, 25, 34; 17:13, 23, 24, 29, 30; 18:7, 11, 13, 21, 26; 19:8, 11, 26, 37; 20:21, 24, 25, 27, 28, 32; 21:19; 22:3, 14; 23:1, 3, 4; 24:14, 15, 16; 26:6, 8, 18, 20, 22, 29; 27:23, 24, 25, 35; 28:6, 15, 23, 28, 31; Rom. 1:1, 4, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32; 2:2, 3, 4, 5, 11, 13, 16, 17, 23, 24, 29; 3:2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30; 4:2, 3, 6, 17, 20; 5:1, 2, 5, 8, 10, 11, 15; 6:10, 11, 13, 17, 22, 23; 7:4, 22, 25; 8:3, 7, 8, 9, 14, 16, 17, 19, 21, 27, 28, 31, 33, 34, 39; 9:5, 6, 8, 11, 14, 16, 20, 22, 26; 10:1, 2, 3, 9, 17; 11:1, 2, 8, 21, 22, 23, 29, 30, 32, 33; 12:1, 2, 3; 13:1, 2, 4, 6; 14:3, 4, 6, 11, 12, 17, 18, 20, 22; 15:5, 6, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 17, 19, 30, 32, 33; 16:20, 26, 27; 1Co. 1:1, 2, 3, 4, 9, 14, 18, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 30; 2:1, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14; 3:6, 7, 9, 10, 16, 17, 19, 23; 4:1, 5, 9, 20; 5:13; 6:9, 10, 11, 13, 14, 19, 20; 7:7, 15, 17, 19, 24, 40; 8:3, 4, 5, 6, 8; 9:9, 21; 10:5, 13, 20, 31, 32; 11:3, 7, 12, 13, 16, 22; 12:3, 6, 18, 24, 28; 14:2, 18, 25, 28, 33, 36; 15:9, 10, 15, 24, 28, 34, 38, 50, 57; 2Co. 1:1, 2, 3, 4, 9, 12, 18, 19, 20, 21, 23; 2:14, 15, 17; 3:3, 4, 5; 4:2, 4, 6, 7, 15; 5:1, 5, 11, 13, 18, 19, 20, 21; 6:1, 4, 7, 16; 7:1, 6, 9, 10, 11, 12; 8:1, 5, 16; 9:7, 8, 11, 12, 13, 14, 15; 10:4, 5, 13; 11:2, 7, 11, 31; 12:2, 3, 19, 21; 13:4, 7, 11, 14; Gal. 1:1, 3, 4, 10, 13, 15, 20, 24; 2:6, 19, 20, 21; 3:6, 8, 11, 17, 18, 20, 21, 26; 4:4, 6, 7, 8, 9, 14; 5:21; 6:7, 16; Ef. 1:1, 2, 3, 17; 2:4, 8, 10, 16, 19, 22; 3:2, 7, 9, 10, 19; 4:6, 13, 18, 24, 30, 32; 5:1, 2, 5, 6, 20, 21; 6:6, 11, 13, 17, 23; Fil. 1:2, 3, 8, 11, 28; 2:6, 9, 11, 13, 15, 27; 3:3, 9, 14, 15, 19; 4:6, 7, 9, 18, 19, 20; Col. 1:1, 2, 3, 6, 10, 15, 25, 27; 2:2, 12, 19; 3:1, 3, 6, 12, 15, 17, 22; 4:3, 11, 12; 1Tess. 1:1, 2, 3, 4, 8, 9; 2:2, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15; 3:2, 9, 11, 13; 4:1, 3, 5, 7, 8, 14, 16; 5:9, 18, 23; 2Tess. 1:1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12; 2:4, 11, 13, 16; 3:5; 1Ti. 1:1, 2, 4, 11, 17; 2:3, 5; 3:5, 15, 16; 4:3, 4, 5, 10; 5:4, 5, 21; 6:1, 11, 13, 17; 2Ti. 1:1, 2, 3, 6, 7, 8; 2:9, 15, 19, 25; 3:17; 4:1; Tit. 1:1, 2, 3, 4, 7, 16; 2:5, 10, 11, 13; 3:4, 8; Flm. 1:3, 4; Heb. 1:1, 6, 8, 9; 2:4, 9, 13, 17; 3:4, 12; 4:4, 9, 10, 12, 14; 5:1, 4, 10, 12; 6:1, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18; 7:1, 3, 19, 25; 8:10; 9:14, 20, 24; 10:7, 9, 12, 21, 29, 31, 36; 11:3, 4, 5, 6, 10, 16, 19, 25, 40; 12:2, 7, 15, 22, 23, 28, 29; 13:4, 7, 15, 16, 20; Tg. 1:1, 5, 13, 20, 27; 2:5, 19, 23; 3:9; 4:4, 6, 7, 8; 1Pe. 1:2, 3, 5, 21, 23; 2:4, 5, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 20; 3:4, 5, 15, 17, 18, 20, 21, 22; 4:2, 6, 10, 11, 14, 16, 17, 19; 5:2, 5, 6, 10, 12; 2Pe. 1:1, 2, 17, 21; 2:4; 3:5, 12; 1Jo. 1:5; 2:5, 14, 17; 3:1, 2, 8, 9, 10, 17, 20, 21; 4:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 20, 21; 5:1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20; 2Jo. 1:3, 9; 3Jo. 1:6, 11; Jud 1:1, 4, 21, 25; Ap. 1:1, 2, 4, 6, 8, 9; 2:7, 18; 3:1, 2, 12, 14; 4:5, 8, 11; 5:6, 9, 10; 6:9; 7:2, 3, 10, 11, 12, 15, 17; 8:2, 4; 9:4, 13; 10:7; 11:1, 11, 13, 16, 17, 19; 12:5, 6, 10, 17; 13:6; 14:4, 7, 10, 12, 19; 15:1, 2, 3, 7, 8; 16:1, 7, 9, 11, 14, 19, 21; 17:17; 18:5, 8, 20; 19:1, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 15, 17; 20:4, 6, 9; 21:2, 3, 5, 7, 10, 11, 22, 23; 22:1, 3, 5, 6, 9, 18, 19;

III. Divisão do Versículo:

1.1.a. παυλος
1.1.b. δουλος ιησου χριστου
1.1.c. κλητος αποστολος
1.1.d. αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

IV. Comentário Escriturístico:

Romanos 1:1 - παυλος... Aqui se identifica o autor da carta em consideração. Não apenas o escritor menciona seu nome, mas também que ele é δουλος, ou seja, alguém que voluntariamente abriu mão de sua própria vontade, e se rendeu para ser metaforicamente um escravo de ιησου χριστου, Senhor e Amo dos verdadeiros cristãos, assim como era de Paulo, que junto com essa designação, também recebeu o privilégio de ser κλητος, ou convidado, como um convite direto da parte do Senhor Jesus, para ser αποστολος, enviado para pregar o nome de Cristo para as nações, mensagem essa que se tornou seu ofício, pois ele era apóstolo e αφωρισμενος como alguém especial, como uma vaso escolhido εις ευαγγελιον θεου, Cuja vontade é que todas as pessoas sejam salvas.

0 Deixe seu comentário:

Postar um comentário

Compartilhe Este Artigo

Delicious Digg Facebook Favorites More Stumbleupon Twitter

Pesquise outros Estudos