Comentário de João 4:15
A mulher disse-lhe: Senhor,... Veja notas de Gill em João 4:11.
Dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede. As versões Siríaca e Persa acrescentam, “de novo”:
Nem tenha outra vez;... A versão Etíope acrescenta aqui, “de novo”;
Para tirar. Isto ela também disse zombando e ridicularizando ele, como ela falou de não ter mais sede e ter que vir tirar água ali, isso mostra como se ela tivesse dito, peço que me dê um pouco desta água boa de que você fala, para que eu nunca posso ter sede novamente; e assim não tem nenhuma necessidade de ter que fazer essa viagem fatigante e aborrecedora, vindo diariamente a esse poço para tirar água: embora alguns pensem, que ela falou agora sério, embora tendo ela pouco conhecimento de que nosso Senhor quis dizer da água viva, mas com uma mistura de muita ignorância, e que ela desejava isto cordialmente; mas a razão que ela dá, mostra o contrário.
Fonte: John Gill's Exposiiton of the Entire Bible
Dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede. As versões Siríaca e Persa acrescentam, “de novo”:
Nem tenha outra vez;... A versão Etíope acrescenta aqui, “de novo”;
Para tirar. Isto ela também disse zombando e ridicularizando ele, como ela falou de não ter mais sede e ter que vir tirar água ali, isso mostra como se ela tivesse dito, peço que me dê um pouco desta água boa de que você fala, para que eu nunca posso ter sede novamente; e assim não tem nenhuma necessidade de ter que fazer essa viagem fatigante e aborrecedora, vindo diariamente a esse poço para tirar água: embora alguns pensem, que ela falou agora sério, embora tendo ela pouco conhecimento de que nosso Senhor quis dizer da água viva, mas com uma mistura de muita ignorância, e que ela desejava isto cordialmente; mas a razão que ela dá, mostra o contrário.
Fonte: John Gill's Exposiiton of the Entire Bible