Fé (Part. 5)
5. Observações
Algumas observações podem ser adicionadas e destacados: (a) A história do uso do grego pistis é instrutiva. Na Septuaginta, normalmente, se não sempre, tem o sentido “passivo” de “fidelidade”, “boa fé”, enquanto que em grego clássico que não raro assume o sentido ativo, “confiança”. No koiné, o tipo de grego universalmente comum na era cristã, parece ter adotado o significado ativo como o principal, só um pouco no tempo, por assim dizer, a fornecer-lhe para a pronunciação do Deus supremo cuja mensagem era “confiável”, e que passou a mensagem aos Seus apóstolos. Através de seus lábios e lápis "fé", nesse sentido, tornou-se o supremo lema do cristianismo. Ver justificação, união com Cristo.
Fonte: International Standard Bible Ecyclopedia