Comentário de João 11:7-10
11:7 - Então, depois destas coisas,… No dia seguinte, o terceiro dia que ele tinha ficado sabendo da doença de Lázaro:
Disse ele a [seus] discípulos: Vamos novamente para a Judéia;… Pois o país além do Jordão era diferenciado da Judéia; veja notas de Gill em Mat. 4:25.
11:8 - [Seus] discípulos disseram a ele: mestre,… Se dirigindo a ele de maneira reverante, e com grande preocupação pela sua segurança, bem como a deles mesmos:
Os Judeus ultimamente,… Ou agora.
Tem buscado apedrejar-te;… Assim como eles tentaram duas vezes em um curto período de tempo; veja João 8:59.
E vais para lá novamente? Onde há tanto inimigos; e tanto perigo, e pouca esperança de fazer o bem; ao passo que aqui estais entre teus amigos, e seguro e útil.
11:9 - Jesus respondeu: não tem doze horas no dia?... Assim os Judeus reconheciam, e assim eles normalmente diziam (a), שתים עשרה שעות הוי היום, “doze horas em um dia”, ou um dia consiste em doze horas, da qual eles dividiam em quatro partes, cada parte consistindo em três horas, isso era bem conhecido, e Jesus coloca a questão como tal, sendo o que pode ser facilmente respondido:
Se algum homem anda no dia: Em qualquer das doze horas, o até mesmo na última delas.
Ele não tropeça,… Em um pedra de tropeço ou rocha no caminho.
Por que ele vê a luz desse mundo;… O sol no horizonte ainda não se pôs, pela luz da qual ele ainda vê o que está diante dele; veja as notas de Gill em João 8:12. Assim nosso Senhor firma que, como ainda era luz, seu tempo de vida ainda não tendo expirado; assim, ainda era tempo de andar e trabalhar; nem tinha ele medo algum da qual ele poderia ficar exposto, ou qualquer laço que poderia pegar-lhe, visto que ele não poderia ser pego por ninguém, nem sua vida tirada antes do tempo.[1]
11:10 - Mas se um homem anda na noite,… Depois que o sol se põem e não há luz no ar e nos céus para dirigi-lo:
Ele tropeça;… Em qualquer coisa que esteja em seu caminho.
Por que não há luz nele;… Não havendo nada de cima comunicado a ele. Assim nosso Senhor sugere que quando o tempo de sua morte chegar, ele cairia como presa nas mãos de seus inimigos, mas até então ele andará em segurança; nem tem ele temor de algo neles, e, portanto, poderia entrar na Judéia novamente, com intrepidez e cuidado.
____________
Notas
[1] Cf. João 10:17, 18. N do T.
Disse ele a [seus] discípulos: Vamos novamente para a Judéia;… Pois o país além do Jordão era diferenciado da Judéia; veja notas de Gill em Mat. 4:25.
11:8 - [Seus] discípulos disseram a ele: mestre,… Se dirigindo a ele de maneira reverante, e com grande preocupação pela sua segurança, bem como a deles mesmos:
Os Judeus ultimamente,… Ou agora.
Tem buscado apedrejar-te;… Assim como eles tentaram duas vezes em um curto período de tempo; veja João 8:59.
E vais para lá novamente? Onde há tanto inimigos; e tanto perigo, e pouca esperança de fazer o bem; ao passo que aqui estais entre teus amigos, e seguro e útil.
11:9 - Jesus respondeu: não tem doze horas no dia?... Assim os Judeus reconheciam, e assim eles normalmente diziam (a), שתים עשרה שעות הוי היום, “doze horas em um dia”, ou um dia consiste em doze horas, da qual eles dividiam em quatro partes, cada parte consistindo em três horas, isso era bem conhecido, e Jesus coloca a questão como tal, sendo o que pode ser facilmente respondido:
Se algum homem anda no dia: Em qualquer das doze horas, o até mesmo na última delas.
Ele não tropeça,… Em um pedra de tropeço ou rocha no caminho.
Por que ele vê a luz desse mundo;… O sol no horizonte ainda não se pôs, pela luz da qual ele ainda vê o que está diante dele; veja as notas de Gill em João 8:12. Assim nosso Senhor firma que, como ainda era luz, seu tempo de vida ainda não tendo expirado; assim, ainda era tempo de andar e trabalhar; nem tinha ele medo algum da qual ele poderia ficar exposto, ou qualquer laço que poderia pegar-lhe, visto que ele não poderia ser pego por ninguém, nem sua vida tirada antes do tempo.[1]
11:10 - Mas se um homem anda na noite,… Depois que o sol se põem e não há luz no ar e nos céus para dirigi-lo:
Ele tropeça;… Em qualquer coisa que esteja em seu caminho.
Por que não há luz nele;… Não havendo nada de cima comunicado a ele. Assim nosso Senhor sugere que quando o tempo de sua morte chegar, ele cairia como presa nas mãos de seus inimigos, mas até então ele andará em segurança; nem tem ele temor de algo neles, e, portanto, poderia entrar na Judéia novamente, com intrepidez e cuidado.
____________
Notas
[1] Cf. João 10:17, 18. N do T.
(a) T. Bab Sanhedrin, fol. 88. 2. Avoda Zara, fol. 3. 2. Vid. Philo. de Somniis, p. 1143.