Comentário de João 13:12-14
13:12 - Assim tendo lavado os seus pés,… Não apenas os de Pedro, mas também do restante dos discípulos: alguns tem pensado que ele lavou os pés de apenas algun
s, e não de todos; mas parece, por essa expressão, que ele realizou esse serviço a cada um deles: e quando ele tinha feito a cada um deles:
E tendo tomado as suas vestes,… Ventindo-as.
Sentou-se novamente à mesa;… Na mesa com seus discípulos, a ceia ainda não tinha acabado; quando tinha feito seu trabalho como servo, ele assume novamente sua posição de autoridade e mestre, e começa a ensinar e instruir, dando o sentido do que ele tinha acabado de fazer, na qual ele coloca a seguinte pergunta:
Ele lhes disse: sabeis o que vos tenho feito? Eles sabiam a ação externa que ele tinha feito a eles, que ele tinha lavado os seus pés; mas eles ainda não tinham chegado a entender o mistério disso, o que Cristo queria ensinar com aquilo, e o que ele queria que eles aprendessem com isso.
13:13 - Vós me chamais de Mestre e Senhor,… רבי, e מר, “Mestre” e “Senhor”, era títulos dignos entre os Judeus, que eles frequentemente (y) davam aos seus doutores e homens eruditos, e são frequentemente encontrados em seus escritos: portanto, os discípulos de Cristo o chamava por estes nomes, não por estarem flertando, mas por reverência a ele, e por estima a ele; nem são eles culpados, mas elogiados por isso:
E dizes bem, pois eu o sou;… Embora ele agisse nessa ocasião como um servo de tal maneira surpreendente, por lavar-lhes seus pés; ainda assim ele não abriu não nem perdeu, mas ainda mantinha a sua posição de autoridade como um “mestre” para ensinar e instruí-los, e como “Senhor” para governar e reger no meio deles.
13:14 - Se eu, portanto, sou Senhor e Mestre,… Cristo faz uso desses títulos e posição, do qual seus discípulos lhe davam, e do que ele tinha feito a eles, embora ele estivesse em uma posição bastante superior em relação a eles, para ressaltar o dever de uns para com os outros, pois embora ele fosse o que fosse, diz ele: eu
Tenho-vos lado os pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros: Pela qual ele não quer dizer que eles deveriam realizar um simples e único ato; mas como isso era um exemplo de humildade e condescendência, e um ato de bondade feito a estranhos e viajantes, e foi depois considerado uma expressão de amor aos santos, veja 1 Tim. 5:10, assim ele lhes ensinaria a se comportar em um espírito de humildade e condescendência de uns para com os outros, para realizar todos os atos de amor de uns para com os outros, e por amor em servir em todas as coisas.
_____________
Notas
(y) Vid. T. Bab. Beracot, fol. 3. 1. Derech Erets, c. 6. fol. 18. 2.
s, e não de todos; mas parece, por essa expressão, que ele realizou esse serviço a cada um deles: e quando ele tinha feito a cada um deles:E tendo tomado as suas vestes,… Ventindo-as.
Sentou-se novamente à mesa;… Na mesa com seus discípulos, a ceia ainda não tinha acabado; quando tinha feito seu trabalho como servo, ele assume novamente sua posição de autoridade e mestre, e começa a ensinar e instruir, dando o sentido do que ele tinha acabado de fazer, na qual ele coloca a seguinte pergunta:
Ele lhes disse: sabeis o que vos tenho feito? Eles sabiam a ação externa que ele tinha feito a eles, que ele tinha lavado os seus pés; mas eles ainda não tinham chegado a entender o mistério disso, o que Cristo queria ensinar com aquilo, e o que ele queria que eles aprendessem com isso.
13:13 - Vós me chamais de Mestre e Senhor,… רבי, e מר, “Mestre” e “Senhor”, era títulos dignos entre os Judeus, que eles frequentemente (y) davam aos seus doutores e homens eruditos, e são frequentemente encontrados em seus escritos: portanto, os discípulos de Cristo o chamava por estes nomes, não por estarem flertando, mas por reverência a ele, e por estima a ele; nem são eles culpados, mas elogiados por isso:
E dizes bem, pois eu o sou;… Embora ele agisse nessa ocasião como um servo de tal maneira surpreendente, por lavar-lhes seus pés; ainda assim ele não abriu não nem perdeu, mas ainda mantinha a sua posição de autoridade como um “mestre” para ensinar e instruí-los, e como “Senhor” para governar e reger no meio deles.
13:14 - Se eu, portanto, sou Senhor e Mestre,… Cristo faz uso desses títulos e posição, do qual seus discípulos lhe davam, e do que ele tinha feito a eles, embora ele estivesse em uma posição bastante superior em relação a eles, para ressaltar o dever de uns para com os outros, pois embora ele fosse o que fosse, diz ele: eu
Tenho-vos lado os pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros: Pela qual ele não quer dizer que eles deveriam realizar um simples e único ato; mas como isso era um exemplo de humildade e condescendência, e um ato de bondade feito a estranhos e viajantes, e foi depois considerado uma expressão de amor aos santos, veja 1 Tim. 5:10, assim ele lhes ensinaria a se comportar em um espírito de humildade e condescendência de uns para com os outros, para realizar todos os atos de amor de uns para com os outros, e por amor em servir em todas as coisas.
_____________
Notas
(y) Vid. T. Bab. Beracot, fol. 3. 1. Derech Erets, c. 6. fol. 18. 2.