Comentário de João 16:21
16:21 - Uma mulher, quando está para dar a luz, sente tristeza,… Assim
como lhe foi dito que ela teria, Gen. 3:16; Essa foi uma ordem de Deus e designação devido ao pecado:
Porque a sua hora chegou;… Está presente; o tempo estabelecido na natureza tem chegado, e não há como se evitar isso:
Mas, assim que ela deu à luz a criança;… Embora a tristeza tivesse sido grande, ainda assim, depois há o alívio, e ela é salva por dar filhos:[1]
Ela não se lembra mais da angústia;… As dores pontiagudas que ela passou no trabalho de parto.
Por causa da alegria de que um homem nasceu no mundo.[2] Muito dessa linguagem é usada pelos Judeus (z), que observam:
“Se uma mulher der luz ao um filho homem, tudo é esquecido, e ela se arrepende (i.e de sua impaciência, ou de qualquer expressão repreeensível durante a hora do parto), בשמחת הזכר, “por causa da alegria de um filho homem”.”
E nosso Senhor parece se referir ao conceito prevalecente entre eles, como muitos outros, da felicidade de um filho homem: é um ditado comum entre eles (a):
“Bendito é aquele cujos filhos são homens, e ai daquele cujas filhas são mulheres:”
Pois eles dizem (b):
“Quando שבא זכר בעולם, “um filho homem entra no mundo”, a paz entra no mundo.”
Agora nosso Senhor, por este exemplo, ilustra a tristeza que os seus discípulos deveriam ter pela partida dele, e a alegria que eles deveriam ser possuídos no retorno dele para eles; que como as dores de uma mulher em trabalho de parto, são muito fortes e severas, e a angústia da sua mente, o assunto das coisas referentes a si mesma e descendência, é muito grande, assim seria a aflição e dificuldade dos discípulos por causa da morte do Senhor deles e Mestre: mas assim como quando é entregue a mulher um filho homem, ela está tão cheia com alegria, que a sua tristeza não é mais lembrada, assim também deveriam ser com eles, quando Cristo fosse entregue a eles novamente; toda a sua dificuldade, interesse, ansiedade da mente, e medo que lhes assistiram seria tudo desaparecido, e eles não seriam mais afligidos com eles.
______________
Notas
(z) Tzeror Hammor, fol. 98. 2.
(a) T. Bab. Pesachim, fol. 65. 1. Kiddushin, fol. 82. 2. Bava Bathra, fol. 16. 2. Sanhedrin, fol. 100. 2.
(b) T. Bab. Nidda, fol. 31. 2.
[1] Cf. 1 Timóteo 2:15. N do T.
[2] Cf. Gênesis 4:1. N do T.
como lhe foi dito que ela teria, Gen. 3:16; Essa foi uma ordem de Deus e designação devido ao pecado:Porque a sua hora chegou;… Está presente; o tempo estabelecido na natureza tem chegado, e não há como se evitar isso:
Mas, assim que ela deu à luz a criança;… Embora a tristeza tivesse sido grande, ainda assim, depois há o alívio, e ela é salva por dar filhos:[1]
Ela não se lembra mais da angústia;… As dores pontiagudas que ela passou no trabalho de parto.
Por causa da alegria de que um homem nasceu no mundo.[2] Muito dessa linguagem é usada pelos Judeus (z), que observam:
“Se uma mulher der luz ao um filho homem, tudo é esquecido, e ela se arrepende (i.e de sua impaciência, ou de qualquer expressão repreeensível durante a hora do parto), בשמחת הזכר, “por causa da alegria de um filho homem”.”
E nosso Senhor parece se referir ao conceito prevalecente entre eles, como muitos outros, da felicidade de um filho homem: é um ditado comum entre eles (a):
“Bendito é aquele cujos filhos são homens, e ai daquele cujas filhas são mulheres:”
Pois eles dizem (b):
“Quando שבא זכר בעולם, “um filho homem entra no mundo”, a paz entra no mundo.”
Agora nosso Senhor, por este exemplo, ilustra a tristeza que os seus discípulos deveriam ter pela partida dele, e a alegria que eles deveriam ser possuídos no retorno dele para eles; que como as dores de uma mulher em trabalho de parto, são muito fortes e severas, e a angústia da sua mente, o assunto das coisas referentes a si mesma e descendência, é muito grande, assim seria a aflição e dificuldade dos discípulos por causa da morte do Senhor deles e Mestre: mas assim como quando é entregue a mulher um filho homem, ela está tão cheia com alegria, que a sua tristeza não é mais lembrada, assim também deveriam ser com eles, quando Cristo fosse entregue a eles novamente; toda a sua dificuldade, interesse, ansiedade da mente, e medo que lhes assistiram seria tudo desaparecido, e eles não seriam mais afligidos com eles.
______________
Notas
(z) Tzeror Hammor, fol. 98. 2.
(a) T. Bab. Pesachim, fol. 65. 1. Kiddushin, fol. 82. 2. Bava Bathra, fol. 16. 2. Sanhedrin, fol. 100. 2.
(b) T. Bab. Nidda, fol. 31. 2.
[1] Cf. 1 Timóteo 2:15. N do T.
[2] Cf. Gênesis 4:1. N do T.