Comentário de João 8:17
Está também escrito em vossa lei,… A lei de Moisés, que foi dado a eles, e da qual eles se gabavam de tê-la; a passagem que referente está em Deut. 19:15; veja também
Deut. 17:6; onde, no entanto, não seguem exatamente as mesmas palavras, ainda assim a idéia está lá expressa:
Que o testemunho de dois homens é verdadeiro: Concernente a qua los escritores Judaicos dizem:
“Eles não costumavam determinar qualquer assunto judicativo pela boca de uma testemunha, ou causa monetária, nem causas de vida e morte, como é dito em Deut. 17:6. É perguntado (z) na lei oral deles, se o testemunho de dois homens permanece de pé: por que as Escrituras mencionam particularmente três? (por razão nenhuma) mas para comprar ou igualar três com dois, que como três convencem dois de uma falsidade, dois também pode convencer três.”
Na qual um dos seus comentadores (a) observa isso, notando de Deut. 19:18, que fala de apenas uma testemunha.
“Mar (um doutor) diz, onde quer que seja dito uma “testemunha”, deve ser entendido duas, a menos que as Escrituras particularmente especifiquem uma.”
No caso de uma mulher suspeita de adultério, e no caso de cortar o pescoço de uma ovelha, eles pediam apenas uma testemunha (b).
____________
Notas
(y) Maimon. Hilchot Eduth. c. 5. sect. 1.
Deut. 17:6; onde, no entanto, não seguem exatamente as mesmas palavras, ainda assim a idéia está lá expressa:Que o testemunho de dois homens é verdadeiro: Concernente a qua los escritores Judaicos dizem:
“Eles não costumavam determinar qualquer assunto judicativo pela boca de uma testemunha, ou causa monetária, nem causas de vida e morte, como é dito em Deut. 17:6. É perguntado (z) na lei oral deles, se o testemunho de dois homens permanece de pé: por que as Escrituras mencionam particularmente três? (por razão nenhuma) mas para comprar ou igualar três com dois, que como três convencem dois de uma falsidade, dois também pode convencer três.”
Na qual um dos seus comentadores (a) observa isso, notando de Deut. 19:18, que fala de apenas uma testemunha.
“Mar (um doutor) diz, onde quer que seja dito uma “testemunha”, deve ser entendido duas, a menos que as Escrituras particularmente especifiquem uma.”
No caso de uma mulher suspeita de adultério, e no caso de cortar o pescoço de uma ovelha, eles pediam apenas uma testemunha (b).
____________
Notas
(y) Maimon. Hilchot Eduth. c. 5. sect. 1.
(z) Misn. Maccot. c. 1. sect. 7.
(a) Bartenora in ib.
(b) Maimon. Hilchot Eduth, ib. sect. 2.