Comentário de John Gill: 2 Pedro 2:2

2Pe 2:2 - E muitos seguiram seus caminhos perniciosos,... Seus princípios e suas práticas, que levavam a destruição. A edição Complutense, a cópia Alexandrina, e seis cópias de Beza, e outros, leem “sua lacividade”; e assim a Vulgata Latina verte, “a luxúria deles”; e todas as versões Orientais parecem ter lido da mesma forma. A versão Siríaca verte, “a impureza deles”; a versão Árabe, “sua falta de castidade”; e a versão Etíope, “seus desejos”; e que parece dizer respeito à conduta impura dos seguidores de Simão o Mago, os Colaítas, os Gnósticos, Carpocrátios, e outros, que cederam a todos os desejos desnaturais e impureza; e geralmente, quando os homens sofriam naufrágio na fé, eles também faziam de uma boa consciência, e se tornavam imorais em suas condutas; e ainda, como destrutivos como seus princípios, e tantas quantas fossem desonrosas e escandalosas as suas práticas, muitos eram, e são seus seguidores; assim fora predito por Cristo, Mateus 24:11, e assim tem sido, Ap 13:3. O caminho tanto do erro e iniquidade é amplo,[1] em que muitos andam; e uma multidão não é prova de verdade de uma igreja ou de princípios dos homens, nem a ser seguido:

Por causa de quem o caminho da verdade será mal falado;... Quer dizer, ou Cristo que é verdade e o verdadeiro caminho para a vida eterna e felicidade;[2] ou o Evangelho, a palavra da verdade que exibe o Cristo como a verdade e aponta para Ele, e toda outra verdade, e nada mais que verdade; ou a religião cristã que é o verdadeiro modo em oposição a todas as seitas e heresias; e é o que deveria ser blasfemado e deveria ser falado contra, ou por estes homens ou os seus seguidores; porque a frase pode ser traduzida, "por quem", como está na Vulgata latina, e o significado é, que eles[3] devem, de um modo blasfemo, falar e escrever contra o Cristo e as verdades dEle, repreendendo e os insultando, e de uma maneira virulenta os opondo, e os pisoteando debaixo dos seus pés: "ou por causa deles", devido ao mal testemunho que estes professores davam, como a leitura de outras versões dizem; e como fazemos nós; "por causa deles"; pelas vidas impuras deles, do nome de Cristo, e as suas doutrinas, sendo blasfemado pela profanação de homens irreligiosos; veja Rom 2:24. A cópia Alexandrina, e uma de Estevão lê, "a glória da verdade"; e assim a versão de Etíope, "a glória da verdade" dEle.

____________
Notas
[1] Cf. Mateus 7:13, 14. N do T.
[2] Cf. João 14:6. N do T
[3] Os de fora da igreja. N do T