Estudo das Palavras de Wuest: Romanos 1:2-4
Esta declaração, esta manifestação da divindade do Deus-Homem foi, diz Paulo, “em poder”. Foi na esfera de poder que esta declaração foi feita, o poder de Deus nosso Senhor que ressuscitou dentre os mortos. Este poder opera, “segundo o Espírito de santidade”. Vicente diz aqui, “em contraste com segundo a carne. A referência não é ao Espírito Santo, que está longe de ser assim designado pela frase, mas com o espírito de Cristo, como a sede da natureza divina pertencentes à Sua Pessoa. Como Deus é Espírito, a natureza divina de Cristo é Espírito, e Sua qualidade característica é a santidade.” Denney é útil aqui, “A filiação, que é declarada pela ressurreição, corresponde ao Espírito de santidade, que era mais íntimo e mais profundo da realidade da pessoa e da vida de Jesus. O sentido de que há isso em Cristo, que é explicado por Sua conexão com a humanidade, e também o que só pode ser explicado por alguma relação peculiar com Deus, sem dúvida, convergiram nesta descrição, e é a base da doutrina ortodoxa das duas naturezas em uma única pessoa do Senhor.” Com relação a Sua humanidade, nosso Senhor veio a partir da linhagem real de Davi, que diz respeito à sua essência divina (Espírito de santidade); Ele mostrou-se como na esfera do poder da ressurreição de Deus, que O ressuscitou dentre os mortos. Mas aqui temos de ser cuidadosos. O texto grego não tem ek nekron, “dentre os mortos”, nem mesmo nekron “dos mortos”. A frase refere-se à ressurreição de todos os que morreram em outros lugares no Novo Testamento, e aqui a ressurreição deles é incluída e envolvida na ressurreição de nosso Senhor” (Vincent). É a ressurreição de Cristo que demonstra Sua divindade após assumir a humanidade, mas Sua ressurreição é vista junto com a ressurreição de todos os justos, a ressurreição do último sendo possível graças a anterior.
Tradução: Que ele prometeu outrora por intermédio de agentes intermediários de Seus profetas nos escritos sagrados, concernente a Seu Filho que veio da semente de Davi, no que diz respeito a Sua humanidade, que foi demonstrado como Filho de Deus na esfera de poder quanto a Sua essência, pela ressurreição dos mortos.
Fonte: Wuest's Word Studies, de Kenneth S. Wuest, editado por Wm. B. Eerdmans Publishing Company; primeira edição (Junho de 1980)