Autoflagelação — Deus Aprova Isso?

Uma das razões de serem criticadas as peregrinações na Idade Média foi o modo em que os peregrinos se autoflagelavam. É uma característica ainda das peregrinações religiosas hodiernas? Sim, tal prática pode ainda ser observada em várias partes da terra.

Em Altoetting, Alemanha, por exemplo, os peregrinos às vezes são observados pondo ervilhas secas em suas meias e então arrastando-se de joelhos. Ao fazerem isso, sangram seus joelhos, causando grande dor a si mesmos.

Como acha que Deus considera tal autoflagelação? Aprova-a como expressão de fé?

Em sua carta aos Colossenses, o inspirado Paulo comentou várias práticas contrárias à fé. Conforme a tradução do Centro Bíblico Católico, ele disse: “Se em Cristo estais mortos aos elementos deste mundo, por que ainda vos deixais impor proibições, como se vivêsseis no mundo? ‘Não tomes! Não proves! Não toques!’, proibições estas que se tornam perniciosas pelo uso que delas se faz, e que não passam de normas e doutrinas humanas! Elas podem, sem dúvida, ter aparência de sabedoria por sua afetada piedade, humildade e severidade para com o corpo; mas não têm nenhum valor real, e só servem para satisfazer a carne.” — Col. 2:20-23.

Em relação com o último versículo deste trecho, uma nota marginal na católica Jerusalem Bible reza: “Lit[eralmente], estas coisas ‘não têm nenhuma honra para a satisfação da carne’: isto poderá significar, quer que não têm nenhum valor real em subjugar ‘a carne’, quer que ‘não têm nenhum valor e apenas ajudam a satisfazer a carne’.” A nota marginal na CBC reza: “Satisfazer a carne: satisfazer às más tendências da natureza humana.”

Note que a “afetada piedade, humildade” e a “severidade para com o corpo” não têm nenhum valor real. Na verdade, alguns talvez sejam sinceros no que fazem. Todavia, não tentam muitos, desta forma, chamar a atenção para sua piedade? E não tornam espetáculo público um ato religioso, um que amiúde repele os observadores?

Isto não é compatível com a admoestação de Jesus: “Cuidai de não realizar atos religiosos para que as pessoas vejam. De outra forma, não espereis nenhuma recompensa [de] vosso Pai celeste.” (Mat. 6:1, New American Bible, católica) Daí, também, a exibição pública de atos religiosos pode ser evidência de orgulho. Esta é a idéia transmitida pela forma em que a New American Bible verte Colossenses 2:23: “Ao passo que estes dão um espetáculo de sabedoria em sua afetada piedade, humildade, e austeridade corporal, seu efeito principal é satisfazer o orgulho dos homens.”


Obs: Essa matéria é parte integrante de um estudo, começando com: Peregrinações - Expressões da Verdadeira Fé?