Significado da Palavra “Sinagoga”

A palavra “sinagoga”, do grego συναγωγη (sunagoge), “ajuntamento” (Atos 13:43), “lugar de ajuntamento” (Luc 7:5), era o nome aplicado ao lugar judaico de adoração no judaísmo posterior dentro e fora da Palestina. Proseuche, “um lugar de oração” (Atos 16:13), era provavelmente mais da natureza de invólucro, demarcando os limites sagrados do profane do que um lugar estabelecido como construção como uma sinagoga. Sabbateion em Ant., XV, i, 2, mais provavelmente também significava sinagoga. Na Mishná, encontramos para sinagoga beth ha-keneseth, nos Targuns e Talmude be-khenishta, ou simplesmente kenishta. As mais antigas reuniões cristãs e lugares de reuniões eram formadas pelo modelo das sinagogas, e, no Aramaico Cristão Palestínico, a palavra kenishta é usada para a igreja cristã (compare com Zahn, Diatessarão de Taciano, 335).