Evangelho de Mateus — Origem

ORIGEM, EVANGELHO, LIVRO, MATEUS, APÓSTOLO
O Primeiro Evangelho é tradicionalmente atribuído a Mateus Levi, cobrador de impostos ou publicano a quem Jesus chamou para ser um dos seus doze discípulos (Mt 9:9-13; 10:3). Nada se sabe dele, pràticamente, a não ser o seu nome e profissão. Depois da enumeração dos apóstolos no livro de Atos (At 1:13), Mateus desaparece da história, com exceção de algumas alusões legendárias. E semente no Primeiro Evangelho que ele é explicitamente dado como seu autor, mas os primitivos escritores cristãos que discutem essa autoria, atribuem-na a Mateus. Eusébio (c. 325 d .0 .) cita Papias (c. 100 d.C.) como dizendo que Mateus, compôs em aramaico os Oráculos do Senhor, que foram traduzidos para o grega por cada pessoa conforme era capaz (1). Ireneu, cerca de século e meio antes de Eusébio, afirmou que "Mateus publicou também um Evangelho entre os hebreus no seu próprio dialeto, enquanto Pedro e Paulo pregavam em Roma e punham os fundamentos da Igreja" (2).

Podem tirar-se várias inferências destas afirmações primitivas a respeito da origem do Primeiro Evangelho. Primeira, a autoria de Mateus era incontroversa. Urna vez que Mateus era um membro relativamente obscuro do grupo dos apóstolos, não parece haver boa razão para o tornar autor de uma obra espúria. Qualquer falsificador que procurasse alcançar fama por obra que produzisse, teria preferido publicá-la no nome de um apóstolo de maior nomeada. Em segundo lugar, o consenso geral dos escritores primitivos está de acordo sobre o conhecido caráter de Mateus. Como publicano, deve ter sido letrado e estar acostumado a tomar notas, o que constituía parte das suas atividades profissionais. Em terceiro lugar, a tradição de que este Evangelho tinha sido originalmente escrito em aramaico não exclui a possibilidade de que o autor tenha publicado mais tarde uma edição em grego que tenha substituído rapidamente a obra mais antiga.



_________
NOTAS
(1) Eusébio, Historia Ecclesiae, III, xxxix, 16.
(2) Ireneu, Adv. Haer., III, i, 1.