2009/06/27

Comentário de João 21:19-21

João 21:19-21

21:19 - Isso disse ele,… Essas são as palavras do evangelista, explicando o significado das palavras de Cristo, como em João 12:33.

Significando com que morte ele deveria glorificar a Deus;... Pois pelas anteriores palavras, Cristo não só deu a entender que Pedro deveria ter, não uma natural, mas uma morte violenta, ou que ele deveria morrer como um mártir na causa dele, mas até mesmo o tipo de morte que ele deveria morrer, ou seja, através da crucificação; e que Pedro foi crucificado em Roma, a história eclesiástica confirma (f), quando Cristo foi magnificado, e Deus foi glorificado pelo zelo dele e coragem, fé e paciência, constância e perseverança até o fim:

E tendo dito essas coisas: Com respeito ao tratamento que ele deveria encontrar, os sofrimentos que ele devia ser submetido, e a morte que ele deveria ter pela sua causa, pela presente provação dele:

Ele disse-lhe: siga-me: Que pode ser entendido literalmente, Jesus sendo erguido agora, e ordenando que ele viesse atrás dele; e ainda como um sinal de segui-lo, em um senso espiritual, exercitando toda graça nele, despenhando todo dever para com ele, executando a sua obra e ofício fiel e constantemente, como um apóstolo e pastor do Evangelho, no qual ele tinha restabelecido agora e o tinha confirmado, e que ele iria suportar pacientemente e sofrer todo o tipo de repreensão, perseguição, e morte, pela causa do seu nome.

21:20 - Então, Pedro voltando-se,… Depois que ele se levantou e estava seguindo Cristo:

Viu o discípulo a quem Jesus amava seguindo também;… Por quem é distinguido João, o Evangelista, e escritor desse Evangelho; que, ouvindo Cristo exortando Pedro a segui-lo, se levantou da mesma forma, e foi atrás dele, devido a sua disposição de servi-lo, e sofrer por ele também:

Que também recostara no seu seio na ceia;... Na “ceia pascoal”, como a versão Persa aqui lê: “e disse: Senhor, quem é aquele que te trai?” Este discípulo tinha uma parte peculiar no amor de Cristo, como homem, e foi admitido a grande proximidade e liberdade com ele, significado pelo seu recostar sobre seu seio; e que estando tão próximo a sua pessoa, e permitido usar de uma liberdade com ele, que outros não tinham, na questão de Pedro, quando perguntou para nosso Senhor na ceia, quem era a pessoa que ele quis dizer que iria traí-lo; tudo isso é dito como descritivo do discípulo aqui falado, que deixa sem dúvida alguma de que era o apóstolo João; e quem, de João 21:2, parece ser um desta companhia, e é mais adiante confirmado em João 21:24.

21:21 - Pedro, vendo ele, disse a Jesus,… Pedro notou João, e muito provavelmente entendeu o que ele significou por se levantar e seguir Cristo, para significar sua prontidão para servir e sofrer pela causa de Cristo: e, portanto, diz...

Senhor, e o que este homem fará? A frase do original é muito curta e concisa: “Senhor, e este o quê?” A versão Árabe verte-o assim: “e este, de que importância é ele?” parece que ele era da mesma opinião comigo para acompanhar-te; mas é melhor traduzido por nós: “o que este homem fará?” em que trabalho e serviço ele deve ser empregado, que parece tão disposto como estou a servir-te? Ou pode ser traduzido assim: “e o que deve sofrer este homem?” ele deve sofrer muito? E se ele for, que tipo de morte ele deve sofrer? O que será dele? Qual será o seu fim? Isto ele disse, em parte por curiosidade, e em parte por preocupação para com ele, sendo muito íntimo e tendo um forte afeto entre eles.


_____________
Notas
(f) Euseb. Eccl. Hist. l. 2. c 25.

Um comentário:

Unknown disse...

Parabéns excelente interpretação. Milhares deveriam ler esta passagem aqui pois não sabem a interpretação da pergunta de Pedro estou maravilhado. Que Deus abençoe a todos em nome do senhor Jesus Cristo

Postar um comentário