Comentário de Albert Barnes: João 3:4

Como pode um homem... Pode parecer estranho que Nicodemos entendesse o Salvador literalmente, quando a expressão “nascer de novo” estava em uso comum entre os judeus para designar uma mudança de “gentilismo” ao “judaísmo”, tornando-se um prosélito pelo batismo. A palavra com eles significava uma mudança do estado de um pagão para de um judeu. Mas eles nunca usavam-na como aplicável a um judeu, porque acreditava-se que, por seu nascimento, cada judeu já tinha direito a todos os privilégios do povo de Deus. Quando, portanto, nosso Salvador, a usou para um judeu, quando afirmou a necessidade de cada homem, Nicodemos pensou que havia um absurdo na doutrina, ou algo que superava sua compreensão, e, portanto, ele perguntou se era possível que Jesus podia ensinar uma doutrina tão absurda - como ele podia conceber nenhum outro sentido como aplicável a um judeu - que ele deveria, quando velho, entrar pela segunda vez no ventre de sua mãe e nascer de novo. E nós podemos aprender com isso:

1. Que o preconceito leva os homens a não compreenderem as mais simples doutrinas da religião.

2. Que as coisas que são no início incompreensível, aparentemente absurdas, podem, quando explicadas, tornarem-se claras. A doutrina da regeneração, tão difícil para Nicodemos, é clara para uma “criança” que é nascida do Espírito.

3. Aqueles em alta posição na vida, e que são intelectuais, muitas vezes são mais ignorantes sobre as questões mais simples da religião. É maravilhoso que eles apresentem tão pouca familiaridade com os assuntos mais simples que pertencem à alma, e sejam tão absurdos em seus pontos de vista.

4. A doutrina não deve ser rejeitada porque os ricos e os grandes não acreditam ou compreendem-na. A doutrina da regeneração não era falsa pelo fato de Nicodemos não compreendê-la.

Fonte: Albert Barnes' Notes on the Bible, de Albert Barnes (1798-1870)