Livro de Êxodo — Autoria
“Segundo Livro de Moisés chamado Êxodo” é o título que introduz este livro aos leitores de nossa versão. Aceitamos esse título como uma descrição exata. Aqui desejamos mencionar apenas que a tradição da autoria mosaica do livro de Êxodo já era bem estabelecida no terceiro século A.C., conforme evidenciado pela referência ao fato no livro de Eclesiástico (45.5). Que a lei foi escrita por Moisés, é fato ensinado por Jesus Cristo (Mc 1.44; Jo 7.19-22), e por Seus discípulos (Jo 1.45; At 26.23). A afirmação que certas porções do livro foram escritas por Moisés aparece no próprio livro (Êx 17.14; Êx 24.4)
Dentro do livro nada entra em conflito com essa reivindicação da autoria mosaica. A freqüente menção do nome de Moisés, na terceira pessoa do singular, tem seus paralelos nos livros de Isaías e Jeremias, enquanto que o registro de sua chamada, em Êx 3, traz as mesmas marcas de autenticidade como os relatos daqueles dois autores.
Dentro do livro nada entra em conflito com essa reivindicação da autoria mosaica. A freqüente menção do nome de Moisés, na terceira pessoa do singular, tem seus paralelos nos livros de Isaías e Jeremias, enquanto que o registro de sua chamada, em Êx 3, traz as mesmas marcas de autenticidade como os relatos daqueles dois autores.