2013/03/27

Jesus Cristo — Significado dos Nomes Bíblicos

CRISTO, JESUS, NOMES, BÍBLICOS, SIGNIFICADO
O nome Jesus Cristo é uma transliteração grega de Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoús Christós). Jesus, no entanto, sendo um judeu, por nascimento, usava seu nome no original hebraico. O nome “Jesus” vem originalmente do hebraico יְהוישׁוּעַ (Yehoshua) ou sua forma mais contraída ישׁוּעַ (Yeshua) que é o mesmo nome de “Josué”. O nome próprio hebraico יְהוישׁוּעַ (Yehoshua) ou ישׁוּעַ (Yeshua) é a junção de outras duas palavras em hebraico, a palavra יְהוָה (Yahweh) “Javé/Jeová”, o nome próprio do Deus de Israel, e o verbo hebraico יָשַׁע (Yasha') “salvar”. Dessa forma, o nome inteiro “Jesus Cristo” em hebraico seria ישׁוּעַ מָשִׁיחַ. (Yeshua Mashiach) Ao contrário do que as pessoas pensam, a palavra “Cristo” não é o sobrenome de Jesus, como se sua mãe e pai fossem chamados Maria Cristo e José Cristo. A palavra “Cristo” vem do grego Χριστός (Christos) e significa “ungido”, a mesma é o equivalente do hebraico מָשִׁיחַ “messias”. Ao chamar “Jesus Cristo”, a pessoa está dizendo “Jesus o Messias”, aquele que foi ungido/escolhido/consagrado por Yahweh para salvar a humanidade de seus pecados.

2 comentários:

Flaviano Filho disse...

Até parece ...texto parecidos com esse ou até melhores tem aos montes na net.

Biblioteca Bíblica disse...

Pois é... mas felizmente nenhum deles escrito por você. Coloquei o recado para não roubarem meu texto porque é exatamente por isso que você encontra meus textos espalhados por ai.

Postar um comentário