Testemunho — Estudos Bíblicos

TESTEMUNHO

Há três palavras hebraicas envolvidas e três gregas, a saber:

1. Edah, “testemunho”. Termo hebraico que é usado por vinte e seis vezes, conforme vemos, para exemplificar, em Deu. 4:45; 6:17,20; Sal. 25:10; 78:56; 93:5; 99:7; 119:2 22,24,46,59,79,95,119,125, 138,146,152,167,168; 132:12; Jos. 24:27; Gên. 21:30; 31:52.

2. Ed, “testemunho”. Vocábulo hebraico usado por sessenta e nove veze^c ixempbs: Gên. 31:4- 48,50,52; Êxo. 20:16; Lev. 5:1; Núm. 5:13; Deu 5:20; 17:6,7; 31:19,21,26; Jos. 22:27,28,34; Rute 12:5; I Sam. 12:5, Jó 10:17; Sal. 27:12; Pro. 6:19; 12:17; 25:18; Isa. 8:2; 19:20; Jer. 29.23; Miq. 1:2; Mal. 3:5.

3. Teudah, ‘'testemunho”. Palavra hebraica que ocorre por três vezes: Rute 4:7; Isa. 8:16,20.

4. Martúrion, “testemunho”. Substantivo grego usado por vinte vezes; por exemplo: Mat. 8:4; 10:18; 24:14 Mar. 1:44; 6:11; 13:9; Luc. 5:14; 9:5; 21:13; Atos 1:33; 7:44; I Cor. 1:6; 2:1; II Cor. 1:12; II Tes. 1:10; I Tim. 2:6; II Tim. 1:8; Heb. 3:5; Tia. 5:3; Apo. 15:5. A forma martúria, “testemunho”, aparece por trinta e sete vezes: Mar. 14:55,56,59; Luc. 22:71; João 1:7,19; 3:11,32,33; 5:31,32,34,36; 8:13,14,17 (citando Deu. 19:15); 19:35; 21:24; Atos 22:18; I Tim. 3:7; Tito 1:13; I João 5:9,10,11; III João 12; Apo. 1:2,9; 6:9; 11:7; 12:11,17; 19:10 ; 20:4. O verbo, marturéo, “testificar”, aparece por setenta e três vezes; exemplos são: Mat. 23:31; Luc. 4:22; João 1:7,8,15,32,34; 4:39,44; 5.37,39; 7:7; 10:25; 12:17; 13:21; 18:23,37; Atos 6:3; 10.22, 43; 13:22-14:3; 15 3:5; Rom. 3:21; 10:2; I Cor. 15:15; II Cor. 8:3; Gál. 4:15; Col. 4:13; I Tim. 5:10; 6:13; Heb. 7:8,17; 10:15; I João 1:2; 4:14; 5:6,7,9,10; II João 3, 6,12; Apo. 1:2; 22:16,18,20.

5. Diamartúromai, “testificar amplamente”. Verbo grego usado por quinze vezes: Luc. 16:28; Atos 2:40; 8:25; 10:42; 18:5; 20:21,23,24; 23:11; 28:23; I Tes. 4:6; I Tim. 5:21; II Tim. 2:14; 4:1; Heb. 2:6.

6. Epimarturéo, “testificar além”, verbo grego usado somente por uma vez, em I Ped. 5:12.

Com certa variedade de significados na Bíblia, a palavra “testemunho” e os seus cognatos verbais, dependendo do contexto, significam: a. testemunho; b. evidências em prol de alguma coisa; c. as tábuas de pedra sobre as quais foram gravados os dez mandamentos; d. a área da aliança; e. o livro inteiro da lei; f. a Palavra de Deus dada a algum profeta; g. o evangelho cristão; h. as Escrituras, em sua inteireza. Vejamos alguns exemplos desses significados:

a. O primeiro desses sentidos é visto em II Tim. 1:8, onde Paulo i exorta Timóteo a não se envergonhar do testemunho dele (martúrion), em favor de Cristo, b. Um exemplo do segundo sentido encontra-se em Atos 14:3, onde nossa versão portuguesa diz: “...o qual confirmava a palavra da sua graça...” c. Em certo número de casos, no Antigo Testamento, a palavra “testemunho” (na Septuaginta, martúria) refere-se ao decálogo, como clara afirmação da vontade de Deus (por exemplo: Êxo. 25:16,21), de onde nos chega a expressão “tábuas do testemunno” (Êxo. 31:18; 32:15; 34:29). c. Nesse mesmo contexto, lê-se acerca da ”área do testemunho” (Êxo. 25:22; 26.33-34; 30:6; 31:7, etc.) ou, simplesmente, “testemunho”, onde a área da aliança está em pauta (Êxo. 16:31; 27:21; Lev. 16:13). e. Aexpressão “testemunho” passou entãoa indicar o livro inteiro da lei de Deus (Sal. 19:8; 78:5; 81:5; 119:88; 122:4). f. Em algumas instâncias, “testemunho” quer dizer a Palavra de Deus dada a algum profeta (Isa. 8:16,20). g. Nos trechos de Apo. 1:2,9; 12.17 etc., a palavra martúria é usada para indicar o evangelho de Cristo. Em Apo. 12:17, essa palavra aponta para o evangelho, no sentido de um testemunho em favor de Cristo, h. A revelação inteira de Deus ao homem algumas vezes esta em foco, quando a palavra “testemunhos” é empregada 've' Sai. 119:22). Nesse salmo esse uso reitera-se por várias vezes.