Origem do termo “Antigo Testamento”

O nome “Antigo Testamento”

Antes de nos lançarmos às águas profundas dos estudos do AT, ou mesmo à área comparativamente pequena de estudo de um livro específico, convém descrevermos de forma sucinta alguns fatos gerais acerca do Livro Sagrado que chamamos de “Antigo Testamento”. A palavra “aliança” traduz o termo hebraico bêríth. No NT, aliança e testamento são traduções do mesmo termo grego (diathêkê). No título da Escritura, o significado “aliança” parece claramente preferível, pois o Livro constitui um pacto, um tratado, uma aliança entre Deus e seu povo. É chamado Antigo Testamento (ou Aliança) para contrastar com o “Novo”. Um título mais apropriado, contudo, talvez seria “Aliança Anterior”, pois, para alguns, a palavra Antigo dá a impressão de algo que perdeu seu valor e, portanto, não precisa ser aprendido. Considerar o AT desse modo, porém, seria um erro espiritual, histórico e cultural grave. Os dois Testamentos são inspirados por Deus e, portanto, proveitosos para todos os cristãos. Apesar de ser comum o cristão focalizar com mais frequência a parte da Bíblia que fala especificamente de nosso Senhor, sua igreja e o modo como ele deseja que seus discípulos vivam, não há como exagerar a importância do AT para a formação do cristão bem preparado. Agostinho expressou com muita propriedade a relação entre o AT e o NT: