Introdução ao Livro de Tobias
Introdução ao Livro de Tobias
Um dos livros mais conhecido entre os apócrifos, ou livro não-inspirado, é o de Tobias. Esse livro traz o relato de um judeu piedoso da tribo de Naftali, que é deportado para Nínive e que fica cego por lhe ter caído esterco de pássaro em ambos os olhos. Ele manda seu filho, Tobias, à Média para cobrar uma dívida, e Tobias é guiado por um anjo, que se faz passar por homem, a Ecbátana (Ragés). Em caminho, ele enquanto ele se lava em um vio, é atacado por um peixe, do qual ele obtém o coração, o fígado e o fel para uso posteriores. Encontra-se com uma viúva, a qual, embora casada sete vezes, continua virgem, visto que cada marido foi morto na noite das núpcias por Asmodeu, o mau espírito. Incentivado pelo anjo, Tobias casa-se com a virgem enviuvada, e por queimar o coração e o fígado do peixe, expulsa o demônio. Retornando para casa, restabelece a visão do pai por usar o fel do peixe.
É provável que a história tenha sido originalmente escrita em aramaico, e calcula-se que ela seja aproximadamente do terceiro século AEC. Obviamente, ela não é inspirada por Deus, por causa da superstição e do erro encontrados na narrativa. Entre as inexatidões encontradas nela está a seguinte: O relato diz que Tobias, na sua juventude, viu a revolta das tribos setentrionais, que ocorreu em 997 AEC, após a morte de Salomão (Tobias 1:4, 5, BJ), também, que ele foi posteriormente deportado para Nínive, junto com a tribo de Naftali, em 740 AEC. (Tobias 1:11-13, CBC, So) Isto significaria que ele viveu por mais de 257 anos. No entanto, Tobias 14:1-3 (CBC) diz que ele tinha 102 anos de idade quando morreu.
O original do livro foi perdido ao longo dos séculos. A tradução grega existente é o texto base para as traduções atuais. Em 1955, fragmentos do livro em aramaico e em hebraico foram recuperados a partir de Cave IV na Qumran. Estes textos estão de acordo substancialmente com os gregos que tem servido como base para a presente tradução.
As divisões do Livro de Tobias são:
I. Odem de Tobias (Tobias 1:3-3:6)
II. Drama de Sara (Tobias 3:7-17)
III. Jornada de Tobias e casamento com Sara (Tobias 4:1-9:6)
IV. A volta de Tobias; Cura da Cegueira de Tobias (Tobias 10:1-11:18)
V. Rafael revela a sua identidade (Tobias 12:1-22)
VI. Louvor de Tobias (Tobias 13:1-18)
VII. Epílogo (Tobit 14:1-15)