Comentário de João 6:31
6:31 - Nossos pais comeram o maná no deserto,… Que era um tipo de comida preparada pelos anjos no ar, e fizeram chover sobre as tendas dos Israelitas; era uma coisa arredondada, tão pequena quanto flocos de neve no chão; era como uma semente de coentro, e a cor era de bdélio: foi chamado assim, originando-se de מנה, “preparar”, porque era preparado, e se preparou para os Israelitas; ou das primeiras palavras que foram faladas quando eles viram o maná מן הו, porque eles não sabiam o que era: e com isso os pais Judeus se alimentaram todo o tempo em que eles estavam no deserto, até que eles chegaram na terra de Canaã, e eles só; e era uma comida peculiar para eles: “nossos pais comeram”; e assim os Judeus[1] observam nessas palavras em Exo. 16:35:
“E os filhos de Israel comeram, de fato, maná quarenta anos”; os filhos de Israel, ולא אחרא, “não outros”. E os filhos de Israel viram e, disseram: o que é isso? E não o resto da multidão misturada.”
Agora estes judeus contestam este milagre a Cristo, e argumentam que ele tinha alimentado cinco mil deles realmente com pães de cevada, e pescada, para uma refeição; mas os seus pais, nos tempos de Moisés, para o número de seiscentos mil, e mais, foram alimentados, e que com maná, muito doce e encantadora comida, por um tempo de quarenta anos; até mesmo todo o tempo que eles estiveram no deserto: e então, a menos que ele operasse como um grande milagre, ou um maior do que este, e que eles não deveriam achar próprio renuncia a Moisés, e assim segui-lo; e com prova do que eles disseram, eles mencionam as Escrituras:
Como está escrito em Sal. 78:24, ou, antes, em Êx. 16:15; e talvez ambos os lugares:
Ele lhes deu pão dos céus para comer;… Eles omitiram a palavra Senhor, estando disposto de que fosse entendido de Moisés, a quem eles atribuíram o milagre, como aparece das palavras seguintes de Cristo, que nega que Moisés lhes deu; e acrescentam a frase “dos céus”, para estabelecer a excelência da sua natureza, que é tirado de Exo. 16:4, quando o maná, como aqui, é chamado “pão dos céus”.
_____________
Notas:
[1]Zohar em Exod. fol. 75. 2.
“E os filhos de Israel comeram, de fato, maná quarenta anos”; os filhos de Israel, ולא אחרא, “não outros”. E os filhos de Israel viram e, disseram: o que é isso? E não o resto da multidão misturada.”
Agora estes judeus contestam este milagre a Cristo, e argumentam que ele tinha alimentado cinco mil deles realmente com pães de cevada, e pescada, para uma refeição; mas os seus pais, nos tempos de Moisés, para o número de seiscentos mil, e mais, foram alimentados, e que com maná, muito doce e encantadora comida, por um tempo de quarenta anos; até mesmo todo o tempo que eles estiveram no deserto: e então, a menos que ele operasse como um grande milagre, ou um maior do que este, e que eles não deveriam achar próprio renuncia a Moisés, e assim segui-lo; e com prova do que eles disseram, eles mencionam as Escrituras:
Como está escrito em Sal. 78:24, ou, antes, em Êx. 16:15; e talvez ambos os lugares:
Ele lhes deu pão dos céus para comer;… Eles omitiram a palavra Senhor, estando disposto de que fosse entendido de Moisés, a quem eles atribuíram o milagre, como aparece das palavras seguintes de Cristo, que nega que Moisés lhes deu; e acrescentam a frase “dos céus”, para estabelecer a excelência da sua natureza, que é tirado de Exo. 16:4, quando o maná, como aqui, é chamado “pão dos céus”.
Fonte: John Gill's Exposition of the Entire Bible
_____________
Notas:
[1]Zohar em Exod. fol. 75. 2.