Carta aos Efésios — Vocabulário e Estilo

Carta aos Efésios Vocabulário e Estilo

Efésios contém oitenta e duas palavras não encontradas nas cartas reconhecidas como sendo de Paulo, trinta e oito das quais não são encontradas em nenhum lugar no Novo Testamento. Foi sugerido que o vocabulário exibe uma estreita semelhança com o de Lucas-Atos, Mateus, I Pedro, Hebreus e I Clemente, escritos, diz-se, na última parte do primeiro século, muito depois da morte de Paulo. O estilo é diferente do de todas as outras cartas de Paulo. Erasmo (início do século dezesseis) foi o primeiro a observar isto; não obstante, ele não tirou nenhuma conclusão disto acerca da autoria. Nas outras cartas de Paulo, as palavras são explosivas e concisas, as orações são breves e o pensamento é rápido. Em Efésios as orações são longas, envolvidas e às vezes ponderadas. Há uma tendência em Efésios para ligar termos sinôni¬mos, o que falta nas outras cartas de Paulo.