2009/04/28

Manuscritos (Part. 3)

Manuscritos (Part. 3)

O Codex Ephraemi Syri rescriptus (Códice de Ephraem), internacionalmente designado pela letra “C”, em geral também é considerado como originário do quinto século EC. Está escrito em letras unciais gregas sobre velino e é um códice reescrito, um manuscrito palimpsesto. O texto original grego foi removido, e diversas folhas foram então reescritas com discursos de Ephraem Syrus (o Sírio), em grego. Isto provavelmente foi feito no século 12, quando havia escassez de velino. No entanto, o texto subjacente foi decifrado. Embora “C” evidentemente contivesse outrora todas as Escrituras em grego, restam apenas 209 folhas, sendo 145 das Escrituras Gregas Cristãs. Portanto, este códice contém agora apenas partes dos livros das Escrituras Hebraicas e partes de todos os livros das Escrituras Gregas Cristãs, exceto Segunda Tessalonicenses e Segunda João. É preservado na Bibliothèque Nationale em Paris.

Escrito em uma coluna por página, 40-46 linhas por páginas. A passagem de João 7:53-8:11 omitido.

Conteúdo

• Evangelho de Mateus: 1:1-2; 5:15-7:5; 17:26-18:28; 22:21-23:17; 24:10-45; 25:30-26:22; 27:11-46; 28:15-fin.;
• Evangelho de Marcos: 1:1-17; 6:32-8:5; 12:30-13:19;
• Evangelho de Lucas: 1:1-2; 2:5-42; 3:21-4:25; 6:4-36; 7:17-8:28; 12:4-19:42; 20:28-21:20; 22:19-23:25; 24:7-45
• Evangelho de João: 1:1-3; 1:41-3:33; 5:17-6:38; 7:3-8:34; 9:11-11:7; 11:47-13:7; 14:8-16:21; 18:36-20:25;
• Atos dos apóstolos: 1:1-2; 4:3-5:34; 6:8; 10:43-13:1; 16:37-20:10; 21:31-22:20; 3:18-24:15; 26:19-27:16; 28:5-fin.;
• Epístola aos Romanos: 1:1-3; 2:5-3:21; 9:6-10:15; 11:31-13:10;
• Primeira Epístola aos Coríntios: 1:1-2; 7:18-9:6; 13:8-15:40;
• Segunda Epístola aos Coríntios: 1:1-2; 10:8-fin.
• Epistola aos Gálatas: 1:1-20
• Epistola aos Efésios: 1:1-2:18; 4:17-fin.
• Epistola aos Filipenses: 1:1-22; 3:5-fin.
• Epistola aos Colossenses: 1:1-2;
• Primeira Epístola aos Tessalonicenses: 1:1; 2:9-fin.;
• Seunda Epítola aos Tessalonicenses foi perdida.
• Primeira Epístola à Timóteo: 1:1-3:9; 5:20-fin.;
• Segunda Epístola à Timóteo: 1:1-2;
• Epistola à Tito: 1:1-2
• Epistola à Filêmon: 1-2
• Epistola aos Hebreus: 1:1-2:4; 7:26-9:15; 10:24-12:15;
• Epistola de Tiago: 1:1-2; 44:2-fin.
• Primeira Epístola de Pedro: 1:1-2; 4:5-fin.;
• Segunda Epistle de Pedro: 1:1
• Primeira Epístola de João: 1:1-2; 4:3-fin.
• Segunda Epistola de João foi perdida.
• Terceira Epístola de João: 1-2
• Epistola de Judas: 1-2
• Livro de Revelação: 1:1-2; 3:20-5:14; 7:14-17; 8:5-9:16; 10:10-11:3; 16:13-18:2; 19:5-fin.

A primeira compilação completa do Novo Testamento foi feita por Johann Jakob Wettstein (1716). Constantin von Tischendorf fez sua reputação internacional quando ele publicou o texto do Novo Testamento grego em 1843 e do Antigo Testamento em 1845. A condição de muitos fólios rasgados, o fantasmagórico vestígios do texto sobreposto pelo primeiro fez da tarefa de decifrar algo extremamente difícil. Mesmo com as modernas ajudas como fotografia ultra-violeta, e não todo o texto está bem legível.

Nenhum comentário:

Postar um comentário