O Tetragrama no Novo Testamento
(Esse é um estudo bíblico longo composto de muitas partes complementares. Caso você tenha chegado até nosso blog por essa página, sugerimos que acompanhe esse assunto dentro do seu contexto, começando com: O Nome Divino - YHWH)
Dentro do que foi visto no estudo anterior, o Tetragrama YHWH estava gravado indelevelmente no Antigo Testamento, e esse constituía o único nome pessoal de Deus nas Escrituras Hebraicas. Que o nome YHWH está presente do texto hebraico do Antigo Testamento é algo que qualquer estudante pode ver por si mesmo se apanhar uma Bíblia em hebraico. Basta olhar alguma passagem específica, como Êxodo 6:3 e procurar a palavra יהוה (Javé).
A questão agora é: E o Novo Testamento? Existe o nome Iavé (YHWH) nele? Se dissermos “sim” alguns podem dizer: “chega! Isso é um absurdo!” No entanto, se estiver tão certo de que o Tetragrama (YHWH) não aparecia no NT, então não custa nada continuar lendo. A primeira coisa que todos nós devemos ter em mente é que os “originais” não existem mais, que os manuscritos gregos do Novo Testamento que temos são apenas cópias, das cópias, das cópias; não temos nem mesmo uma cópia direta de um original, nem mesmo de uma cópia de uma cópia de um original. E a questão não é se o Tetragrama aparece nas CÓPIAS do Novo Testamento, mas sim no Novo Testamento ORIGINAL. Portanto, ter a arrogância de dizer categoricamente que o Tetragrama (YHWH) não se encontrava no N.T é demais, visto que nenhum erudito hoje tem, ou teve, acesso aos autógrafos.
Bom, a verdade é que eu também nunca vi os originais em grego. Portanto, o ponto chave aqui é que tanto para afirmar como para negar a existência do Tetragrama hebraico nos originais do Novo Testamento é uma questão de dedução. Veja bem a afirmação honesta que fiz:
“Tanto para afirmar como para negar a existência do Tetragrama hebraico nos originais do Novo Testamento é uma questão de dedução.”
Então, como ambos os lados afirmarão deduções, conclui-se que será uma questão de quem apresentar deduções mais comprobatórias, mais escriturísticas, históricas, teológicas e linguísticas. Nossa linha de argumento seguirá esse esboço bíblico secundário:
4.a Citações Apostólicas do A.T feitas no N.T.
4.b. Tetragrama na Septuaginta.
4.c. Superstição Judaica.
4.d. Novo Testamento em Hebraico.
Esses subtópicos tornar-se-ão links posteriores ao passo que prosseguirmos com nosso estudo sobre o Nome Divino no Novo Testamento.