2010/04/14

O Tetragrama no Novo Testamento

(Esse é um estudo bíblico longo composto de muitas partes complementares. Caso você tenha chegado até nosso blog por essa página, sugerimos que acompanhe esse assunto dentro do seu contexto, começando com: O Nome Divino - YHWH)

TETRAGRAMA, NOVO TESTAMENTO, JEOVÁ, JAVÉ, NOME DE DEUS, ESTUDO BIBLICOS, TEOLOGICOS
§ 4. O Tetragrama e o Novo Testamento


Dentro do que foi visto no estudo anterior, o Tetragrama YHWH estava gravado indelevelmente no Antigo Testamento, e esse constituía o único nome pessoal de Deus nas Escrituras Hebraicas. Que o nome YHWH está presente do texto hebraico do Antigo Testamento é algo que qualquer estudante pode ver por si mesmo se apanhar uma Bíblia em hebraico. Basta olhar alguma passagem específica, como Êxodo 6:3 e procurar a palavra יהוה (Javé).

A questão agora é: E o Novo Testamento? Existe o nome Iavé (YHWH) nele? Se dissermos “sim” alguns podem dizer: “chega! Isso é um absurdo!” No entanto, se estiver tão certo de que o Tetragrama (YHWH) não aparecia no NT, então não custa nada continuar lendo. A primeira coisa que todos nós devemos ter em mente é que os “originais” não existem mais, que os manuscritos gregos do Novo Testamento que temos são apenas cópias, das cópias, das cópias; não temos nem mesmo uma cópia direta de um original, nem mesmo de uma cópia de uma cópia de um original. E a questão não é se o Tetragrama aparece nas CÓPIAS do Novo Testamento, mas sim no Novo Testamento ORIGINAL. Portanto, ter a arrogância de dizer categoricamente que o Tetragrama (YHWH) não se encontrava no N.T é demais, visto que nenhum erudito hoje tem, ou teve, acesso aos autógrafos.

Bom, a verdade é que eu também nunca vi os originais em grego. Portanto, o ponto chave aqui é que tanto para afirmar como para negar a existência do Tetragrama hebraico nos originais do Novo Testamento é uma questão de dedução. Veja bem a afirmação honesta que fiz:

“Tanto para afirmar como para negar a existência do Tetragrama hebraico nos originais do Novo Testamento é uma questão de dedução.”

Então, como ambos os lados afirmarão deduções, conclui-se que será uma questão de quem apresentar deduções mais comprobatórias, mais escriturísticas, históricas, teológicas e linguísticas. Nossa linha de argumento seguirá esse esboço bíblico secundário:

4.a Citações Apostólicas do A.T feitas no N.T.
4.b. Tetragrama na Septuaginta.
4.c. Superstição Judaica.
4.d. Novo Testamento em Hebraico.

Esses subtópicos tornar-se-ão links posteriores ao passo que prosseguirmos com nosso estudo sobre o Nome Divino no Novo Testamento.

Um comentário:

  1. EMANUEL a sua tradução foi conrompida, http://www. bibliaonline.com.br/acf/ap/7, versículo,14 ; seria EMMANUEL, que continua conrompida, pois a palavra EL, é do LATIM, da época. sendo assim ficaria EM-MANU-RUL que no HEBRÁICO ARCAICO falado por ADÃO E ÉVA = ADAM e KHAV-YH, VAMOS CHEGAR A SIMPLES CONCLUSÃO A escrita é = IM-MANU-UL e a pronuncia é RIM-MANU-RUL que significa, http://www. bibliaonline.com.br/acf/ap/9, versículo,6 ; = ETERNOS-CONOSCO-PODERES que são os sete espíritos santos de PODERES , QUE ESTÃO NO LIVRO DO APOCALIPSE, capitulo,4, versiculo,5 = CONFIRA = http://www. bibliaonline.com.br/acf/ap/4 , versiculo,5. o MESSIAS chamado de FILHO TEM, POSSUI o NOME do PAI = palavra grega que significa CRIADOR = RIM-RUL . RIM = ETERNOS , RUL = PODERES. MAS o RIM-MANU-RUL, o Messias não é FILHO e sim ÊLE é o VERBO a palavra do CRIADOR que tornou-se carne e HABITOU entre nós o NOME DO FILHO TEM O NOME DO PAI. PORQUE NA VERDADE O PRÓPRIO PAI ESTAVA PRESENTE , http://www.bibliaonline.com.br/acf/jo/1, versículo,1 ao fim. RIM-RUL é o CRIADOR e RIM-MANU-RUL é o CONOSCO = MANU. em oração secréta no seu quarto peça confirmação da VERDADE e ÊLE vai responder no seu espírito como se fosse uma nova idéia nascendo no seu coração, COMO NASCEU no JACÓ = DEPOIS chamado IS-RA-EL , QUE TAMBÉM foi mal traduzido do HEBRÁICO ARCAICO para o HEBRAICO MODERNO porque êles perderam a referencia ESTA ESCRITO MAS ÊLES NÃO SABEM TRADUZIR E TEEM MEDO DE PRONUNCIAR O NOME DO CRIDOR, PORQUE TEEM UM ESPÍRITO MUITO RADICAL, FICARAM 430 ANOS ESCRAVOS NO EGIPTO. E ERAM PROIBIDOS DE FALAREM NA SUA LÍNGUA. VOLTARAM E DEPOIS FORAM ESCRAVOS NOVAMENTE NA BABILONIA. O QUE ACONTECE HOJE ELES TEM AS ESCRITAS MAS NÃO SABEM COMO PRONUNCIAR, ESTÃO CEGOS ESPIRITUALMENTES. O TETRAGRAMA = Y H W Y e ou I H V H - http://www.estudosdabiblia.net/bd71.htm SÃO FALADOS DA DIREITA PARA A ESQUERDA ASSIM É O HEBRAICO. O NOME FOI ESCRITO NO HEBRAICO ARCAICO . VAMOS INVERTER AS PALAVRA QUE SÃO DUAS. o I H vamos escraver H I o agá vamos soprar com se fosse um érre no portugues como na palavra rua. R e o I acompanhado da letra ême porque é plural ( sete espíritos santos ) e fica assim RIM, FAZENDO A MESMA COISA NA SEGUNDA PALAVRA fica RIM-RUL o meu nome é ETERNOS = RIM e PODERES É o que EU SOU , ENTENDEU EU SOU ETERNOS-PODERES CRIADORES. RABÍ = CRIADOR, nas Bíblias - Sagrads mais antigas no portugues vinha escrito na oração chamada de Pai Nosso = vinha escrito em vêz de Pai vinha ABA que é uma evolução do hebraico arcaico que é abí = habi = a PRONUNCIA É SOPRADA E FICA NO PORTUGUES RABÍ. comentário : OS TRADUTORES QUANDO FAZEM UMA TRADUÇÃO, NÃO TEEM COMPROMISSO COM O CRIDOR SANTO. E COM ISSO CONROMPEM TUDO. NO MUNDO ESPIRITUAL É DANDO QUE SE RECEBE, EM VÊZ DE PEDIR É DETERMINAR. O QUE VOCE AMARRAR NA TERRA ESTÁ AMARRADO NO REINO. O QUE VOCE LIBERTAR AQUI ESTÁ LIBERTO LÁ. O FILHO DIZ E O CRIDOR DIZ, AMINÁU. AMÉM, ASSIM SEJA. PELO JEJUM SECRÉTO VÉM O BATISMO NO ESPÍRITO. ESTANDO BATISADO, AO ORAR SECRÉTAMENTE, NAS SUAS PALAVRAS O ESPÍRITO SANTO QUE ESTÁ EM TI, SOLTA GEMIDOS INEXPRIMIVEIS QUE VÃO ALCANÇAR O RIM-RUL- SHUA = o nome do messias lá, QUE VAI INTERCEDER POR VOCE JUNTO AO RABÍ, QUE VAI LIBERAR NA HORA,. POIS ÊLE PREESCUTA OS CORAÇOES . E OS ANJOS QUE LEVARAM AS SUAS PALAVRAS ATÉ ÊLE VAI TRAZER DE VOLTA AS RESPOSTAS E VÃO COLOCAR NO SEU SANGUE ONDE ESTÁ O SEU ESPÍRITO. É ÊLE QUE FAZ O SEU CORAÇÃO PULSAR E AO CHEGAR NO CEREBRO A BENÇAO=RESPOSTA VAI SER REPRODUZIDA COMO SE FOSSE UMA NOVA IDÉIA QUE NASCE, DE DENTRO PARA FORA, EU SOU O AMINÁU, EU SOU O SHALON, EU SOU O MORIÁH = EU SOU O PROVERÁ . + o NOME do CRIADOR, PESQUISE NO GOOGLE escreva : TETRAGRAMA SAGRADO ; a pronuncia você já sabe. SHALON

    ResponderExcluir