Carta aos Efésios
Problema Textual
Resumamos agora o problema. Nem os escritores eclesiásticos primitivos nem os manuscritos gregos mais antigos sabem acerca do nome de uma igreja ou grupo de igrejas em 1:1. A carta foi escrita de maneira desapegada, sendo altamente impessoal e desprovida daqueles toques pessoais que são tão característicos de Paulo, ao escrever a amigos. Paulo não era conhecido de vista por seus leitores. Com estes fatos, qual é a solução mais provável? Das sugestões feitas, a mais razoável é que a carta pretendeu ser uma circular, uma carta a ser lida em muitas igrejas, por Tíquico, à medida que ele cumprisse seu ministério como mensageiro de Paulo. Deve-se observar que, em Colossenses 4:16, Paulo usou a preposição “de Laodicéia” e não “para”. A preposição ek (de) leva a crer que uma carta estava circulando na província romana da Ásia e havia recentemente chegado e sido lida na igreja em Laodicéia. Ela estava agora vindo de aquela igreja e devia ser lida na igreja em Colossos. Bem pode ser que nossa Efésios seja a carta mencionada em Colossenses 4:16, mas não foi especificamente endereçada àquela igreja. Porque Éfeso era o centro da província, foi provavelmente de Éfeso que a informação às igrejas saiu. Isto pode ser visto do final do ministério do apóstolo João em Éfeso e conforme refletido nas Epístolas Joaninas. A inscrição foi incorporada na reunião das cartas de Paulo, para separar e distinguir esta das outras. Um copista posterior simplesmente transferiu o nome do título para 1:1, para completar o pensamento da oração.
