“Reconhece-o em todos os teus caminhos...”

O que significa “reconhece-o em todos os teus caminhos”?

Comentários Bíblicos

O que significa “reconhece-o em todos os teus caminhos...” em Provérbios 3:6? Qual seria o significado de “reconhecer” o Senhor em nossos “caminhos”? Para respondermos, podemos separar os dois verbos principais:

I. Reconhecer.
II. Caminho.

O verbo hebraico יָדַע (yada) aqui traduzido por “reconhecer” significa “conhecer”, “aprender a saber”. É usado em Gênesis 3:22 ao referir-se à árvore do conhecimento. (Brown-Driver-Briggs) Já o substantivo דְּרָכַ֫יִם (derek) usado a seguir possui seu significado literal, de caminho a ser trilhado, bem como “curso de vida”, ou “ações”. Alguns exemplos: Deuteronômio 28:29 compare Josué 1:8, 1 Samuel 18:14; 2 Samuel 22:33 = Salmo 18:33; Jó 3:23; Jó 8:19; Jó 17:9; Jó 22:28; Jó 24:23; Jó 31:4; Jó 34:21; Salmo 10: 5; Salmo 35:6; Salmo 37:5; Salmo 37:7; Salmo 37:23; Salmo 91:11; Salmo 102:24; Salmo 119:37; Salmo 128:1; Salmo 139:3; Salmo 146:9; Provérbios 2:8; Provérbios 3:6, 23; Provérbios 11:5; Provérbios 20:24; Provérbios 29:27; Provérbios 31:3; Isaías 40:27; Isaías 45:13; Isaías 48:15; Isaías 55: 8,9; Jeremias 2:36; Jeremias 10:23; Jeremias 12:1; Jeremias 23:12; Lamentações 3:9, 11; Oséias 2:8; 9:8; 10:13; Amós 2:7. (Brown-Driver-Briggs)

Conforme fica claro na definição dos vocábulos-chaves do versículo, reconhecer Deus em todos os nossos caminhos significa fazer o que Adão e Eva não fizeram, como o mesmo verbo יָדַע (yada) é usado em Gênesis 3:22. Significa levar em consideração os princípios divinos encontrados na Bíblia, em todos os “caminhos”, ou “decisões”, de nossas vidas.