Carta aos Hebreus

A Carta aos Hebreus (Πρὸς Ἑβραίους, pros Hebraious), ou Epístola aos Hebreus, é um dos livros que compõe o NT. Para aqueles cristãos hebreus, esta carta era muito oportuna. Já se haviam passado uns 28 anos desde a morte e ressurreição de Jesus Cristo. Na primeira parte daquele período, os líderes religiosos judeus lançaram uma severa perseguição contra os cristãos judeus em Jerusalém e na Judeia, que resultou na morte de alguns cristãos e espalhou a maioria dos outros de Jerusalém (At 8:1). Os espalhados continuaram ativos na divulgação do evangelho aonde quer que fossem (At 8:4). Os apóstolos haviam permanecido em Jerusalém e haviam mantido unida a congregação que ficara ali, e esta havia aumentado, mesmo sob forte oposição (At 8:14). Daí, por algum tempo, a congregação entrou num período de paz (At 9:31). Mais tarde, Herodes Agripa I causou a morte do apóstolo Tiago, irmão de João, e maltratou outros da congregação (At 12:1-5). Algum tempo depois disso, passaram a existir necessidades materiais entre os cristãos na Judéia, dando àqueles da Acaia e da Macedônia a oportunidade (por volta de 55 EC) de demonstrar seu amor e sua união por enviar ajuda (1Co 16:1-3; 2Co 9.1-5). De modo que a congregação de Jerusalém sofreu muitas dificuldades.

I. Título, Tradição Textual e Lugar Canônico

O rótulo “aos Hebreus” deve ser tratado como dado de recepção textual e não como parte integrante da composição, porque a evidência disponível descreve esses títulos como acréscimos editoriais associados à reunião de escritos em um mesmo códice, com efeito interpretativo real, porém extrínseco ao corpo do texto. Koester ressalta que “os sobrescritos foram adicionados posteriormente” e que tais rótulos funcionam como molde sutil da expectativa dos leitores (KOESTER, Hebrews, 2001, p. 171) , o que torna metodologicamente inadequado inferir automaticamente “destinatários judaicos” apenas a partir do título. Na mesma direção, Bruce observa que “o editor deu este título” e adverte que a leitura crítica não deve ficar “grandemente influenciada” por condições que produziram esse rótulo tardio (BRUCE, Hebrews, 1964, p. 24). A opinião predominante, portanto, desloca o título do nível probatório direto para o nível de indício sobre como comunidades e coleções antigas passaram a enquadrar o escrito, sem autorizar, por si só, uma conclusão sobre o perfil étnico-religioso dos ouvintes/leitores.

A força do argumento contra a identificação automática de público a partir do título aumenta quando se considera que a obra, internamente, permanece anônima e não “se apresenta” como carta no modo epistolar padrão. Koester formula o dado de maneira direta: “Hebreus não tem saudação” e, de modo ainda mais decisivo para o ponto, “o termo “Hebreus” nunca aparece”, isto é, o etnônimo não ocorre no corpo do escrito (KOESTER, op. cit., p. 171). Thompson converge ao insistir que “o livro não identifica nem os destinatários”, nem o autor, de modo que qualquer especificação identitária depende de inferências e tradições externas (THOMPSON, Hebrews, 2008, p. 3). A divergência interpretativa, nesse ponto, costuma residir menos no fato textual (ausência de identificação) e mais no peso atribuído a elementos temáticos (uso extensivo das Escrituras, linguagem cultual, cristologia sacerdotal); ainda assim, o quadro majoritário nos próprios comentários consultados privilegia a cautela: o título “aos Hebreus” é editorial e não resolve, sozinho, o problema dos destinatários.

A circulação em coleções antigas explica por que o título editorial assumiu tanta relevância e por que, ao mesmo tempo, ele não pode ser absolutizado como dado composicional. Lane sustenta que foi provavelmente no Oriente que o título πρὸς ἙΒραίους (pros Hebraious, “aos Hebreus”) foi anexado aos manuscritos, já que “estava no leste”, e, crucialmente, tal forma de rotulação é atestada no 𝔓46, que o próprio Lane descreve como “o manuscrito mais antigo existente” das cartas neotestamentárias (LANE, Hebrews 1-8, vol. 47A, 1991, p. 316). Guthrie acrescenta o nexo hermenêutico-institucional da crença de sua origem paulina, que foi determinante para a aceitação universal na tradição oriental, e o mesmo autor registra que, nesse papiro Chester Beatty, Hebreus “foi colocado depois de Romanos” (GUTHRIE, Hebrews, 1983, p. 20) . O ponto de tensão, frequentemente notado pela crítica, é que a associação a Paulo decorre de enquadramento canônico e de uso eclesial, não de assinatura textual; o 𝔓46 testemunha uma fase de recepção em que o escrito circula com cartas paulinas, mas a própria necessidade antiga de justificar essa associação já pressupõe a percepção de que a obra não se conforma naturalmente ao padrão epistolar paulino.

Papiro 46 contendo a porção de Hebreus 1:1-7. Créditos: https://earlybible.com/

A história canônica evidencia um gradiente geográfico-teológico: acolhimento precoce no Oriente e hesitações no Ocidente, com exclusões e ambiguidades explícitas nos testemunhos de listas e usos. Lane registra que o cânon muratoriano “não faz menção de Hebreus” e descreve o quadro romano como um processo de endurecimento que resultou em exclusão, pois “a opinião romana se cristalizou em” retirar Hebreus do cânon paulino de cartas (LANE, Hebrews 1-8, pp. 314-315). Johnson, por seu turno, preserva a assimetria receptiva ao reportar que “as igrejas gregas aceitaram” o escrito “desde o início”, enquanto no Ocidente a recepção foi “menos rápida e sincera” e marcada por referências que explicitamente não o contam entre as cartas de Paulo (JOHNSON, Hebrews, 2006, p. 4). Mesmo onde há discussão sobre causas (autoria, uso disciplinar de Hebreus 6, ou critérios de apostolicidade), o traço predominante nos autores consultados é a associação entre dúvida de autoria e hesitação canônica, o que ajuda a explicar por que a posição de Hebreus em coleções varia e por que o título editorial se tornou um marcador de enquadramento eclesial.

Os limites formais do escrito reforçam a leitura de “obra distinta” na recepção: abertura sem prescrito e encerramento com elementos epistolares, combinação que favorece tanto a apropriação homilética quanto a anexação em coleções de cartas. Lane descreve o início como um período solene, afirmando que “document begins with a stately” estrutura que “lacks the conventional prescript of” uma carta, o que torna Hebreus 1.1–4 um prólogo literário, não um cabeçalho epistolar  (LANE, op. cit., p. 180). Orr formula o contraste em termos simples: “Hebreus começa como uma redação” e “termina com cumprimentos e saudações... como uma carta”, o que se ajusta ao fecho de Hebreus 13.18–25 (ORR, ISBE, ed. online). Nesse registro, a autodesignação em Hebreus 13.22 como ὁ λόγος τῆς παρακλήσεως (ho logos tēs paraklēseōs “palavra de exortação”) se torna um dado interno relevante para o gênero e para o modo de circulação: não se trata de negar que o final tenha traços “de carta”, mas de reconhecer que a forma global do escrito não nasce como epístola típica, e por isso a prática antiga de anexá-lo ao corpus paulino depende, em boa medida, de critérios teológicos e canônicos, não de marcas epistolares iniciais.

A consolidação canônica evidencia que títulos e posições em coleções funcionaram como mecanismos práticos de estabilização de autoridade, sobretudo quando a autoria permanecia disputada, sem apagar a consciência antiga de que Hebreus é literariamente singular. A incorporação do escrito ao conjunto das cartas paulinas é apresentada como um marco decisivo, pois a carta:

...foi a primeira de todas a receber reconhecimento canônico, quando um editor do 2º séc. (provavelmente em Alexandria) incorporou-a no corpus Paulinum. Certamente desde o período de Panteno (c. 180 d.C.) sua canonicidade era unanimemente reconhecida por Alexandria; por mais que existissem as dúvidas por parte de Orígenes sobre sua autoria, ele não tinha nada sobre sua qualidade canônica. (BRUCE, vol. 3, 2018, p. 49)

A obra recebeu reconhecimento canônico, estabelecendo um contexto de recepção em que a canonicidade se fortaleceu no Oriente enquanto o Ocidente, especialmente Roma, manteve hesitação mais prolongada. Essa resistência romana é explicada pela tradição eclesial que associava estreitamente estatuto canônico e origem apostólica: a dificuldade se deveu ao princípio de que a tradição relacinou a autoridade canônica com autoria apostólica, ambas vistas como caminhando juntas, de modo que a dúvida sobre Paulo repercutia diretamente sobre o lugar do escrito na leitura pública e no reconhecimento normativo. O mesmo quadro aparece na memória historiográfica preservada por Eusébio, na qual a objeção romana é formulada como disputa em torno da autoria paulina — a carta seria rejeitada por não ser paulina —, expressa por Johnson como “disputada pela igreja de Roma”, o que ilumina por que, durante certo período, circulação e citação não significaram automaticamente plena recepção canônica no Ocidente (JOHNSON, op. cit., p. 5).

O uso da epístola é também bem conhecido. Clemente de Roma (95 d.C.) usa Hebreus 3.2; 11.37 em 1 Coríntios 17.1, 5. O Pastor de Hermas (texto datado por Goodspeed em 95-100 d.C.) também mostra estar familiarizado com esta epístola. Westcott escreve: 

“Perto do final do século II encontram-se evidências de que existia um conhecimento dessa epístola em Alexandria, no norte da África, na Itália, e no Oeste europeu. Desde o tempo de Pantaenus acreditava-se em Alexandria que a Epístola aos Hebreus, pelo menos indiretamente, era obra do apóstolo Paulo e de autoridade canônica; e esta opinião, apoiada em diferentes formas por Clemente e Orígenes, veio a ser aceita de modo geral pelas igrejas gregas orientais no século III”. (WESTCOTT, The Epistle to the Hebrews, 2º ed., 1892, pp. 63-64) 

Nas versões siríacas, ela era claramente tratada como um apêndice das epístolas paulinas. Westcott declara mais adiante: 

“...quando o livro começou a circular, três opiniões distintas acerca dele já haviam obtido aceitação local. Em Alexandria, a epístola grega era vista não como um escrito direto de Paulo, mas, indiretamente, como uma tradução livre das suas palavras ou uma reprodução dos seus pensamentos. No norte da África, ela era conhecida até certo ponto como obra de Barnabé e reconhecida como autoridade secundária. Em Roma e no Oeste europeu, não foi incluída na coleção das epístolas paulinas e não tinha peso apostólico” (Ibid, pp. 65-66).

II. Autoria: anonimato, tradição e hipóteses críticas

A escrita conhecida como “Hebreus” circula, desde cedo, sem identificação explícita do remetente, e esse dado não é periférico: a ausência do nome autoral, somada à falta das convenções epistolares usuais, impede que a autoria seja deduzida por mecanismos internos simples, sendo considerado um “enigma” dentro da literatura neotestamentária (cf. WREDE, Das literarische Rätsel des Hebräerbriefs, 1906, pp. 6, 12, 80-82). Mesmo quando aparecem títulos tradicionais como “Aos Hebreus” e, mais tarde, “A Epístola de Paulo aos Hebreus”, esses rótulos funcionam como superscrições posteriores e não como autodeclarações do próprio texto. Por isso, a análise crítica parte do fato de que não existe, no corpo da obra, qualquer autodesignação inequívoca do autor, nem identificação inequívoca dos destinatários (THOMPSON, op. cit., p. 3; KOESTER, op. cit., p. 42).

Apesar desse anonimato, formou-se uma tradição antiga de atribuição paulina, especialmente no Oriente e, de modo marcante, em Alexandria, onde se tentou explicar por que Paulo teria omitido o próprio nome. Essa explicação não foi única: uma linha interpretou a omissão como gesto de virtude e modéstia; outra, como prudência pastoral diante de suspeitas de leitores judeus; e houve ainda o argumento de que chamar-se “apóstolo” seria impróprio porque o próprio escrito aplica o termo a Jesus, usando “ἀπόστολος” (apostolos) em Hebreus 3.1. A lógica é transparente: preserva-se a autoridade apostólica do corpus paulino, mas precisa-se “justificar” por que justamente aqui não há a assinatura habitual. 

O problema central, contudo, não é apenas externo (tradição manuscrita ou eclesial), mas interno: a autocompreensão do autor em relação à origem do evangelho. Hebreus 2:3 pressupõe recepção mediada (“por aqueles que ouviram”), o que situa o escritor e seus leitores fora da categoria de testemunhas diretas do ministério terreno de Jesus e fora do padrão paulino de reivindicação de revelação e comissionamento. Essa autolocalização tem peso metodológico, porque torna improvável que o autor esteja escrevendo na primeira pessoa apostólica típica de Paulo e, ao mesmo tempo, harmoniza-se com a impressão de que se trata de uma homilia/“palavra de exortação” que se aproxima do gênero epistolar apenas ao final (GUTHRIE, op. cit., p. 22; BRUCE (livro), p. 29).

Já no período patrístico, mesmo em ambientes que favoreciam a atribuição paulina, reconheceu-se que o estilo do grego e o modo de argumentação diferem das cartas paulinas, e foi exatamente esse contraste que levou a hipóteses de mediação: Paulo teria fornecido o “conteúdo”, e outro teria redigido ou traduzido. Clemente de Alexandria chegou a explicar as diferenças de estilo supondo um original hebraico e uma tradução grega por Lucas, o que desloca a autoria imediata (a mão que escreve) para um segundo agente (THOMPSON, op. cit., p. 4). A formulação atribuída a Orígenes, preservada por Eusébio, funciona como um marco da honestidade histórica antiga; ela admite o uso e a estima do escrito, mas recusa afirmar com certeza a identidade do autor: “Quem escreveu a epístola, Deus, de fato, sabe” (EUSEBIUS, Hist. Eccl. § 6.25.14). Orígenes tornou célebre a admissão de ignorância quanto ao escritor efetivo, ainda que continuasse a citar a obra como paulina em sentido amplo, o que mostra que, já então, tradição e crítica textual-estilística conviviam em tensão

Quando a discussão passa ao plano da crítica moderna, o ponto de partida é a força cumulativa das diferenças: linguagem (dicção e construção frasal), ausência de marcas autobiográficas paulinas, modo de citar a Escritura, temas dominantes (por exemplo, o desenvolvimento do sacerdócio de Cristo) e o tipo de encadeamento retórico. A conclusão crítica típica não precisa afirmar “quem escreveu” para negar com fundamento “que foi Paulo”: basta mostrar que os pontos de contato com o mundo paulino não compensam o conjunto de dissimilaridades. Nessa linha, a rejeição da autoria paulina é apresentada como sustentada por razões “reais e substanciais”, e não como preferência estética ou mera reação a títulos manuscritos (JOHNSON, op. cit., p. 40).

Esse quadro, porém, não produz uma alternativa consensual; ao contrário, a lista de candidatos sugeridos ao longo da história é longa justamente porque os dados são insuficientes para uma identificação positiva. A tradição antiga conheceu atribuições como Barnabé (associada ao Norte da África) e hipóteses ligadas a ambientes romanos; a Reforma reabriu a questão e deu visibilidade a propostas como Apolo. A crítica contemporânea, ao reconhecer que o texto não fornece elementos diretos de assinatura, tende a tratar a maioria das atribuições como conjecturais: elas funcionam como tentativas de explicar um perfil (competência retórica e bíblica, domínio de grego, inserção em redes cristãs) e não como conclusões demonstráveis (KOESTER, op. cit., p. 42; THOMPSON, op. cit., p. 5).

Entre as hipóteses modernas, uma proposta recorrente é situar o autor no “círculo paulino” sem identificá-lo com Paulo (LANE, op. cit., p. 149). Essa solução tenta acomodar dois tipos de dados: de um lado, o texto não se apresenta como paulino (nem por assinatura, nem por autobiografia, nem por reivindicação de autoridade); de outro, há convergências suficientes para explicar por que leitores antigos o colocaram em coleções paulinas e por que o final do escrito parece dialogar com redes relacionadas a Paulo. Nessa abordagem, a autoria é concebida como “paulina” apenas em sentido escolar/associativo: alguém formado, direta ou indiretamente, no ambiente de missão e tradição que gravitou em torno de Paulo (JOHNSON, op. cit., p. 40).

O elemento interno mais frequentemente mobilizado para essa associação é o pós-escrito final: Hebreus 13.23 menciona Timóteo e a expectativa de visita; Hebreus 13.24 contém saudações ligadas à Itália; e o tom parenético se fecha como uma comunicação pessoal. Isso, entretanto, não resolve a autoria: o pós-escrito pode ser lido como traço do próprio autor inserido em redes paulinas, ou como expediente editorial que “ancora” o escrito em um horizonte reconhecível para facilitar sua circulação junto a cartas paulinas. O dado, portanto, pesa para associação histórico-social, mas não produz prova de identidade autoral.

Mesmo sem autor nomeável, o próprio texto permite delinear um perfil provável: trata-se de um escritor altamente capaz no grego, com controle de composição e de progressão argumentativa, e com domínio sofisticado das Escrituras, trabalhando com leituras tipológicas e teológicas extensas (LANE, op. cit., p. 149). Há ainda um indício gramatical frequentemente lembrado: a forma masculina em Hebreus 11.32 sugere autor homem, o que elimina algumas propostas (como Priscila) ao menos no plano estritamente linguístico do enunciado. Ainda assim, como advertência metodológica, o conjunto de dados internos é melhor para descrever o autor do que para nomeá-lo, e qualquer identificação positiva permanece vulnerável à mesma objeção: falta lastro decisivo.

III. Destinatários

A reconstrução de destinatários e de localização para Hebreus exige inferência controlada porque o texto oferece poucos marcadores diretamente geográficos e, quando os oferece, eles admitem leituras concorrentes; isso é particularmente visível em Hebreus 13.24, onde a fórmula ἀπὸ τῆς Ἰταλίας (apo tēs Italias “da Itália”) pode ser lida como indicação de origem dos saudadores ou como indicação do lugar onde se encontra a comunidade. Johnson assinala que, ao se tentar extrair “história concreta” do fecho e das saudações, a investigação encontra um bloqueio recorrente, e aplica esse princípio precisamente à tentativa de derivar informação local a partir da expressão “os da Itália”, perguntando se algo “concreto” pode ser derivado desse dado, o que delimita o alcance do argumento (JOHNSON, op. cit., p. 358). Koester, ao tratar da mesma questão de 13.24, reforça que decisões desse tipo não podem ser sustentadas por um único ponto de gramática, porque a gramática, isoladamente, não estabiliza a hipótese, exigindo convergência de evidências e mantendo o resultado no nível de probabilidade (KOESTER, op. cit., p. 581). Lane, por fim, explicita o risco metodológico envolvido em transformar essas probabilidades em afirmações fortes, advertindo que há “risco considerável” em atribuir uma localização social definida na ausência de prova firme, o que impede que 13.24 seja tratado como prova automática de um destino específico sem controles adicionais (LANE, op. cit., p. 164).

No plano do “perfil do público”, os próprios comentaristas insistem que a leitura deve partir do que o texto pressupõe acerca de sua comunidade. Koester observa que a hipótese de Jerusalém sofre objeções internas porque “o grupo endereçado por Hebreus” não inclui ouvintes diretos do ministério de Jesus e é admoestado por não ter alcançado maturidade docente (KOESTER, op. cit., p. 49), e Lane, em convergência, descreve remetente e audiência como pessoas que responderam à proclamação de Jesus (cf. Hb 2:3–4; 13:7), situando-os como receptores de tradição mediada (cf. LANE, op. cit., p. 169). Esse dado sustenta com segurança a inferência de “geração posterior” (no sentido estritamente textual: dependência de testemunho alheio), mas não autoriza, por si só, a qualificação dos destinatários como cristãos “já estabelecidos” no sentido sociológico forte; quando o escrito censura a “lentidão” (Hb 5.11–6:12) e recorda provações pretéritas (Hb 10.32–34), o que se pode afirmar com lastro é que o público possui história comunitária suficiente para que existam líderes lembrados e obedecidos (Hb 13.7, 13.17) e uma memória coletiva de sofrimento e serviço, mas qualquer formulação mais densa (“estabilidade institucional”, “consolidação plena”) precisa ser derivada com cuidado do conjunto de sinais, e não anexada indevidamente a um único enunciado de 2:3. Igualmente, Bruce afirma que a certeza sobre destino “é inatingível no presente” estado do conhecimento, precisamente porque os indícios internos oferecem contornos, não coordenadas geográficas inequívocas (BRUCE, p. 35).

O indício textual obrigatório para localização é Hebreus 13.24, com a referência a ἀπὸ τῆς Ἰταλίας (apo tēs Italias — “da Itália”). Lane chama atenção para o caráter tecnicamente ambíguo da fórmula e documenta que, no paralelo neotestamentário, a expressão “da Itália” claramente significa “de fora da península italiana”, como em At 18.2 (LANE, op. cit., p. 163). Ao mesmo tempo, o próprio Lane registra que “a ambiguidade na formulação” é bem conhecida, de modo que a expressão não resolve sozinha se o escrito foi enviado “para” a Itália, “da” Itália, ou se remete à origem dos saudadores (Ibid.). Thompson converge ao afirmar que a saudação “oferece apenas indicação da” localização (do autor ou dos leitores), mas insiste que “a frase é, entretanto, ambígua”, delimitando com rigor o peso do dado (THOMPSON, op. cit., p. 276).

A interpretação de Hebreus 13:24 é, portanto, bifurcada: (a) “os da Itália” como pessoas originárias da Itália, atualmente fora dela; (b) “os da Itália” como pessoas que permanecem na Itália. Koester explicita exatamente essa alternativa, mostrando que a expressão tem sido tomada de dois modos, e acrescenta que as subscrições tardias “não provê informação independente sobre” a localização, neutralizando seu valor probatório (KOESTER, op. cit., p. 581). Bruce também sustenta que nenhuma inferência neste ponto pode ser extraída das saudações: linguisticamente, a fórmula tanto pode referir residentes na Itália quanto expatriados, e o resultado é que a frase pode acomodar múltiplas reconstruções (BRUCE, p. 34). Em continuidade, Bruce registra que o “uso contemporâneo não exclui” a leitura “dentro” da Itália, preservando a ambivalência gramatical (BRUCE, p. 415).

Quanto às propostas de destino, uma linha forte da discussão contemporânea identifica Roma/Itália como a hipótese mais plausível, mas sempre em modo probabilístico. Koester declara que “Roma foi sugerida como o destino” e que essa hipótese “tem achado apoio crescente”, articulando-a a (i) Hebreus 13:24; (ii) uso de títulos de liderança; (iii) recepção romana antiga (KOESTER, op. cit., p. 49). Lane reforça que, em Atos 18:2, “Itália” funciona como “Roma” e conclui que essa leitura “pode ser o mais natural” para Hebreus 13:24, embora reconheça o risco metodológico de uma localização definida (LANE, op. cit., p. 163). Bruce, por sua vez, admite que a mensagem pode ser facilmente construída a favor de um destino romano, mas ressalta que o mesmo dado poderia acomodar a Itália como local de envio, e não de recepção, mantendo o estatuto hipotético (BRUCE, p. 34).

O perfil comunitário indicado por Hebreus 13:7, 13:17 e 13:24 também é mobilizado como traço de “vida eclesial” suficientemente estruturada para sustentar inferências prudentes sobre o contexto. Lane destaca que a liderança é designada por ἡγούμενοι (hēgoumenoi, “líderes”) e que esse uso aparece em fontes cristãs antigas associadas a Roma, funcionando como argumento convergente (LANE, op. cit., p. 163). Johnson observa que “líderes” são mencionados reiteradamente e que, em 13.24, “mencionado pela terceira vez”, sugerindo uma comunidade com memória de liderança anterior e liderança atual, ainda que isso não determine geografia (JOHNSON, op. cit., p. 358). Koester, ao tratar de 13.24, afirma duas interpretações para isto tem sido sugeridas, sendo a primeira preferida pela maioria dos especialistas, isto é, italianos fora da Itália enviando saudações de retorno, mas mantém a argumentação no nível de probabilidade, não de certeza (KOESTER, op. cit., p. 581).

A despeito destas informações, a visão tradicional é que o livro de Hebreus foi escrito para os cristãos judeus na Palestina. Os cristãos de Jerusalém eram pobres e dependiam das ofertas das igrejas gentílicas. No entanto, Hebreus 6.10 indica que os leitores de Hebreus muitas vezes ajudaram os cristãos pobres. Alguns sugerem que Hebreus foi escrito para Alexandria. Mas essa ideia tem pouco apoio. Em 1836 sugeriu-se pela primeira vez que Hebreus foi dirigido basicamente aos gentios. A maioria dos estudiosos protestantes hodiernos defende essa posição, juntamente com os católicos.

Wikenhauser escreve: 

“Até o século XIX, a Epístola aos Hebreus era geralmente considerada uma carta aos judeus cristãos.” (WIKENHAUSER, Einleitung in das Neue Testament, 1973, p. 547). 

Mais adiante, ele diz:

“A primeira interpretação possível das palavras ‘da Itália’ é que uma comunidade italiana está sendo saudada por seus compatriotas no exterior. Isso se refere a cristãos originários da Itália, mas que, como o autor, residem fora do país. No entanto, as palavras também podem ser entendidas como significando que o autor da carta está atualmente na Itália e que os cristãos que o acompanham estão enviando saudações da Itália para a comunidade, que se presume estar fora do país. Como a palavra grega ‘κίηεάπό’ denota tanto o ponto de origem quanto a origem, podendo, portanto, ser usada como sinônimo de ‘έν’, o significado das palavras também pode ser: ‘Saudações daqueles que agora vivem na Itália’. Os intérpretes que presumem que os destinatários da carta são cristãos na Palestina (Jerusalém) entenderão a frase no segundo sentido. Contudo, deve-se admitir que a frase não é inequívoca. Um número significativo de comentaristas presume que o destinatário da carta seja a igreja em Roma.” (Ibid., p. 562)[nota]

Kümmel concorda, mas J. Cambier diz: 

“Independentemente de seu título, Hebreus foi por muito tempo geralmente considerado uma carta escrita para judeus cristãos. Em apoio a isso, chamava-se a atenção (1) para a maneira de comprovação bíblica, que se move inteiramente dentro do âmbito das ideias do AT e que pressupõe um conhecimento preciso das visões e conceitos judaicos, [...] e (3) para os argumentos teológicos dirigidos aos judeus a respeito da superioridade da Nova Aliança sobre a antiga, a respeito do sumo sacerdócio de Jesus e seu sacrifício, e especialmente a respeito da superioridade de Jesus sobre Moisés (3:1-3). Assim, os leitores eram buscados no berço original do judaísmo cristão, a Palestina ou Jerusalém.” (CAMBIER, Introduction to the New Testament, 1965, p. 399).

Para nós, este argumento parece irrefutável. Concordamos com Donald Guthrie quando escreve:

“É evidente que não se pode chegar a uma conclusão dogmática com base em evidências internas, mas é preciso admitir um equilíbrio definido em favor de uma vocação judaico-cristã, se quisermos atribuir alguma credibilidade ao título tradicional” (GUTHRIE, New Testament Introduction, 1962, p. 29).

Everett F. Harrison diz: 

“O caráter hebraico-cristão da epístola parece suficientemente provado” (HARRISON, Introduction to the New Testament, 1964, p. 351).

“Os da Itália vos saúdam” (13.24) é mais corretamente traduzido por: “Aqueles que vêm da Itália enviam saudações” (RSV). O texto grego traz: “aqueles longe de” (apo). O fato de a primeira notícia de Hebreus vir de Roma (1 Clemente) é um suporte considerável para a ideia de que esta epístola foi escrita para Roma. Guthrie e Harrison deixam esta questão em aberto. Harrison parece favorecer a ideia dos destinatários serem os cristãos da Palestina.

IV. Data da composição

A data de composição de Hebreus, quando tratada com critérios históricos, costuma ser enquadrada por dois tipos de evidência: limites externos (uso por outros escritos datáveis) e indícios internos (marcadores de distância temporal, situação comunitária e configuração retórica). Nesse quadro, o dado externo mais operatório é a recepção de Hebreus em 1 Clemente, especialmente por meio de paralelos de ideias e de linguagem que se concentram em torno do material cristológico associado a Hebreus 1 e a sua reutilização em 1 Clemente 36.1–6, entendida como dependência literária suficientemente nítida para funcionar como marco cronológico superior para a circulação do escrito (JOHNSON, op. cit., p. 32; CARSON; MOO, p. 606). A consequência metodológica não é provar uma data exata, mas estabelecer que Hebreus já existia e era conhecido antes do horizonte histórico em que 1 Clemente foi redigido, convertendo esse reuso em um limite “para trás” que define um terminus ad quem para Hebreus (JOHNSON, op. cit., p. 67).

Esse limite externo, porém, é tão firme quanto a própria datação de 1 Clemente. A atribuição tradicional de cerca de 96 d.C. é registrada como prática corrente na literatura, sobretudo por situar a carta como proveniente da igreja de Roma e, por derivação, permitir que Hebreus seja colocado no último quartil do século I ou possivelmente antes (JOHNSON, op. cit., p. 67; HOLLADAY, p. 675). Ao mesmo tempo, o uso de 1 Clemente como “marco fixo” é relativizado por avaliações que consideram a base do “c. 95–96” insuficiente para ancorar com precisão o calendário de Hebreus, abrindo-se uma janela consideravelmente mais ampla para 1 Clemente e, por extensão, ampliando a elasticidade do terminus ad quem inferido (LANE, op. cit., p. 170; CARSON; MOO, p. 606). Nesse cenário, o reuso por Clemente permanece relevante como sinal de anterioridade, mas não autoriza converter “c. 96” em datação automática do escrito aos Hebreus.

Do lado interno, os marcadores explorados se concentram no tema do intervalo entre o evento fundador (a geração apostólica/primeiro anúncio) e a situação pressuposta pela exortação. O argumento é que o texto pressupõe um lapso temporal suficiente para que a recepção da mensagem já não seja apresentada como primeira difusão, mas como tradição transmitida e consolidada, e para que apareçam sintomas de maturação e desgaste comunitário, com alusão a um passado de provações já experimentado e lembrado (Hebreus 2.3; 5.12; 10.32; cf. JOHNSON, op. cit., p. 67). Em formulação correlata, a categoria de “segunda geração” é tratada como genealógica, não como medida cronológica rígida; ainda assim, sua lógica torna improvável um cenário muito precoce e tende a deslocar a composição para depois do meio do século, mesmo sem permitir converter tal deslocamento em número fechado de anos (CARSON; MOO, p. 606).

Um foco recorrente no debate é a linguagem cultual e sacrificial de Hebreus 8–10 e seu eventual valor para decidir “antes ou depois de 70”. A análise aqui adotada recusa inferência direta: o texto não oferece referência explícita ao templo contemporâneo nem descreve o culto de Jerusalém em termos de observação imediata, operando antes com a comparação teológica entre o padrão da tenda/tabernáculo e a obra de Cristo (JOHNSON, op.cit., p. 67). Por isso, o argumento pré-70 baseado no emprego de tempos verbais no presente, entendido como indicação de atividade cultual em curso, é criticado como metodologicamente insustentável, porque os “presentes” podem ser atemporais dentro do dispositivo expositivo que depende do modelo da skēnē (“tenda”) e do raciocínio tipológico, não de um relatório do templo em funcionamento (LANE, op. cit., p. 170). A regra hermenêutica decorrente é formulada de modo explícito: a interpretação não deve nem assumir nem excluir a existência do templo a partir desse tipo de linguagem, já que o argumento central é teológico e não descritivo (KOESTER, op. cit., p. 50-53).

Diante disso, há propostas de data como cenários que exigem tipos distintos de evidência e reconhece a polarização do debate recente. De um lado, há leituras que consideram um pré-70 explicativamente forte para certos aspectos (como a referência a perseguições em Hebreus 10.32–34 e a ausência de menção direta à destruição do templo); de outro, há propostas que preferem situar a composição nos anos 80 ou 90, interpretando o escrito como dirigido a cansaço de cristãos já “de segunda geração” ou a um horizonte pós-traumático relacionado a Jerusalém, sem que isso decorra automaticamente de Hebreus 8–10. Em termos de intervalos, aparecem faixas frequentemente mobilizadas — por exemplo, 60–90 como espectro recorrente — com divisão interna sobre o ponto de 70, e uma moldura mais ampla que admite 45–90 como janela deliberadamente flexível, mas ainda delimitada por um limite superior vinculado à recepção em 1 Clemente (BROWN; SOARDS, An Introduction to the New Testament, 1997, pp. 694-697). Em contraponto mais abrangente, também se registra a possibilidade de deslocar a data para um ponto entre 80 e 140, precisamente por cautela quanto ao uso de 1 Clemente como âncora cronológica estrita (LANE, op. cit., p. 170).

A avaliação mais próxima do dados históricos sustenta que os indícios a favor de uma data anterior a 70 d.C. são mais convincentes do que os que sustentam uma composição posterior. Ainda assim, recomenda-se cautela metodológica ao usar o tempo presente, em Hebrews, como argumento cronológico baseado no culto do templo: a advertência de Porter recai sobre o uso e o possível mau uso do presente quando se interpreta a linguagem cultual como evidência direta de que o culto estava necessariamente em curso. É impróprio igualar automaticamente tempo e tempo verbal, como frequentemente ocorre em gramáticas gregas mais antigas; por isso, o emprego do presente, por si só, não é suficiente para estabelecer a data de Hebrews (PORTER, The Date of the Composition of Hebrews, 1994, pp. 295–313). Essa ressalva, porém, não elimina outros tipos de indício; ela apenas impede que um dado gramatical seja convertido, isoladamente, em prova histórica.

O eixo considerado decisivo para uma data anterior a 70 d.C. é o silêncio de Hebrews quanto à queda de Jerusalém e do templo em 70 d.C. Embora a discussão do presente verbal e a ausência de referência à destruição do templo sejam assuntos relacionados, eles não são idênticos: mesmo que Porter esteja correto em sua análise detalhada do uso do presente, permanece um problema distinto e mais pesado, a saber, a omissão de qualquer menção a um acontecimento tão marcante. A dificuldade recai especialmente sobre as propostas pós-70: torna-se necessário explicar por que, diante da proximidade e do peso do evento, o autor não teria mobilizado aquilo que seria o argumento mais incontestável possível para demonstrar o caráter transitório do culto do templo e do sistema levítico. A formulação de Barton condensa esse impasse ao insistir que, se o templo de Jerusalém tivesse sido destruído décadas antes, o fato seria amplamente conhecido, e o uso de linguagem que sugerisse a continuidade do culto tornaria Hebrews objeto de descrédito perante seus primeiros leitores; assim, recusar-se a ser guiado por esse indício, descrito como o mais tangível e definido entre os disponíveis para datar Hebrews, equivaleria a descartar a chave do problema e a abrir caminho para especulação e confusão.

V. Gênero literário e situação comunicativa

A classificação de Hebreus como “epístola” em sentido estrito encontra resistência já no nível das convenções formais: falta-lhe o prescrito típico (remetente → destinatários → saudação) e, por consequência, o enquadramento pragmático imediato que normalmente ancora uma carta no tempo, no espaço e numa rede de relações identificável desde a abertura. Assim, é justo afrimar que o texto de Hebreus se apresenta, desde seus próprios sinais literários, como um texto cuja forma não se encaixa com naturalidade no modelo epistolar clássico do corpus paulino. A ausência de abertura epistolar com identificação do remetente e destinatários, bem como a falta das convenções iniciais usuais, desloca o leitor para o horizonte de uma peça exortativa ampla, que se deixa reconhecer sobretudo na autodefinição final como “palavra de exortação”, isto é, λόγον τῆς παρακλήσεως (logon tēs paraklēseōs). Essa autodescrição, situada em Hebreus 13.22, favorece a leitura de Hebreus como homilia ou exortação construída para ser proclamada, à qual se agregou, na conclusão, um fecho com notas pessoais e saudações; assim, o texto parece combinar uma espinha dorsal parenética e expositiva com elementos epistolares tardios, sem jamais assumir o molde de carta desde o início (VIELHAUER, História da Literatura Cristã Primitiva, 2015, pp. 269-271). 

A classificação de Hebreus como “epístola” em sentido estrito encontra resistência no plano das convenções formais, porque a obra “ends like a letter” mas “does not begin like one”, carecendo do prescrito com identificação de remetente e destinatários e da saudação inicial típica (BRUCE, p. 23). A mesma anomalia é descrita como ausência de “formal epistolary elements” no corpo, restando basicamente “the few closing remarks” (13.22–25), e, de modo específico, a falta de “greeting and thanksgiving” características das cartas paulinas, ao passo que a composição se abre com um “prologue or exordium” (JOHNSON, op. cit., p. 63). Essa configuração formal é confirmada por Koester ao notar que Hebreus foi por séculos tratado “as a letter that lacked the usual opening salutation”, sendo o principal suporte epistolar interno o encerramento (13.18–25), que “resembles the endings of other NT letters” com pedido de oração, bênção, expectativa de visita e saudações, enquanto o início opera como abertura discursiva e não como protocolo epistolar (KOESTER, op. cit., p. 80). O próprio texto bíblico explicita essa abertura retórica ao começar com Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως (polymerōs kai polytropōs “de muitas partes e de muitos modos”), conduzindo, em Hebreus 1:1–4, uma sentença densa e programática que funciona como portal temático do argumento cristológico, sem qualquer marcador epistolar de identificação inicial.

Esse desenho inicial sustenta a percepção de que Hebreus se comporta como “palavra” dirigida a ouvintes mais do que como carta convencional, pois a própria moldura editorial é compatível com um texto “composto para entrega oral” (JOHNSON, op. cit., p. 63) e, ao mesmo tempo, carece do aparato epistolar típico, já que “faltam elementos epistolares formais” além de poucas observações finais. Por isso, a abertura em Hebreus 1.1–4 funciona, tecnicamente, como introdução retórica: em vez de prescrito e saudação, a composição “começa com um prólogo ou exórdio” e condensa, numa sentença periódica densa, os eixos temáticos que orientarão o desenvolvimento do argumento; daí a pertinência de lê-la como portal temático que prepara a alternância estrutural entre doutrina e apelo, isto é, entre “a exposição e a exortação do autor” (Ibid.). Essa impressão é corroborada pela observação de que a primeira frase atua como dispositivo de captação de atenção próprio de discurso: “a sentença periódica de abertura comanda atenção” e “envolve imediatamente leitor ou ouvinte”, de modo que o início é reconhecível como performance homilética: “Hebreus começa como um sermão” (LANE, op. cit., p. 181). Nessa mesma lógica comunicativa, a transição para o primeiro bloco admonitório confirma o padrão “exposição bíblica → convocação”: após a cristologia inaugural, a advertência em Hebreus 2:1 se abre com Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν (dia touto dei perissoterōs prosechein “por isso, é necessário prestar atenção com maior cuidado”), sinalizando que o prólogo não é mero preâmbulo doutrinal, mas a base persuasiva a partir da qual a assembleia é interpelada a responder com perseverança e fidelidade.

A autodefinição em Hebreus 13.22 funciona como chave formal para o gênero e para a situação comunicativa: o autor pede que a comunidade “suporte” o texto e o nomeia ὁ λόγος τῆς παρακλήσεως (ho logos tēs paraklēseōs “palavra de exortação”), ao mesmo tempo em que reconhece o ato de remessa escrita em διὰ βραχέων ἐπέστειλα (dia bracheōn epesteila “escrevi/enviei em poucas palavras”). Essa rotulagem não é ornamental, porque, na leitura de Bruce, a expressão “palavra de exortação” abrange a obra inteira e não apenas o pós-escrito, isto é, ela “se refere ao todo” (BRUCE, 1964, p. 413). A consequência é que o corpo do escrito é melhor descrito como discurso exortativo com arcabouço argumentativo denso, não como carta convencional; por isso, ao comparar Hebreus com o uso da mesma fórmula em Atos 13.15, Bruce observa que ali a expressão designa inequivocamente uma homilia, pois “a frase claramente denota uma homilia” (Ibid.). Lane converge ao tratar λόγος τῆς παρακλήσεως (logos tēs paraklēseōs “palavra de exortação”) como designação técnica de sermão, afirmando que a locução opera como “expressão fixa para um sermão” (LANE, op. cit., p. 181), o que explica por que a obra se lê como composição oratória enviada por escrito. Johnson explicita o mesmo ponto em termos comunicativos: a referência de 13.22 não descreve apenas o tom moralizante do texto, mas a sua forma, pois o autor caracteriza seu trabalho em 13.22 como um “λόγος τῆς παρακλήσεως” e essa caracterização é “melhor compreendida como uma forma de” discurso oral, mesmo quando transmitido em suporte escrito (JOHNSON, op. cit., p. 10). Koester, ao resumir essa autodefinição, concentra o ponto decisivo: o escrito não se apresenta como tratado abstrato, mas como apelo situacional, pois “é uma palavra de exortação” (KOESTER, op. cit., p. 80).

Nesse quadro, a categoria “homilia enviada” descreve com precisão a coexistência de dois regimes formais no mesmo escrito, sem reduzi-la a rótulo impressionista: a forma dominante do corpo é a de um discurso exortativo, ao passo que a moldura epistolar aparece sobretudo no fecho, de modo que a explicação clássica é que Hebreus é um sermão a qual se anexou um encerramento em forma de remessa. A própria formulação de Koester explicita o mecanismo textual como “uma conclusão epistolar”, acrescentado a uma peça de natureza homilética, o que permite compreender por que Hebreus pode ser lido como ὁ λόγος τῆς παρακλήσεως “enviado” por escrito sem adquirir, por isso, a estrutura completa de carta (KOESTER, op. cit., p. 80). O mesmo diagnóstico aparece em Thompson ao registrar que, embora “Hebreus contenham uma conclusão epistolar”, a obra como um todo não se organiza segundo o padrão epistolar, porque não possui abertura epistolar e, assim, a função comunicativa do texto depende primariamente de uma progressão argumentativa pensada para audiência, não de um protocolo de correspondência (THOMPSON, Eerdmans Dictionary of the Bible, 2000, p. 568). Essa leitura se reforça quando Johnson delimita, de modo técnico, o alcance do epistolar: Hebreus pode até ter circulado como conteúdo oral, de modo que o fechamento serve como moldura pragmática mínima — e não como chave estrutural desde a primeira linha — para a circulação de uma peça preparada para ser ouvida.

A dimensão oratória de Hebreus não se deduz apenas da ausência de saudação inicial; ela é sustentada pela própria autocompreensão formal do escrito como peça preparada para comunicação pública, isto é, como texto cujo “caráter oratório” praticamente exige um horizonte de sermão e admite ter sido concebido para ser “preparado para entrega” a uma comunidade específica. Essa orientação performativa também se evidencia no modo como a obra é descrita como portadora de um “estilo oral refinado”, ligado a uma compreensão técnica do ato de persuadir que vai além de mera ornamentação verbal (HOLLADAY, A Critical Introduction to the New Testament, 2005, p. 635). No nível microestilístico, isso se traduz em cadência e periodicidade: a peça se distingue “por suas cadências rítmicas” e revela familiaridade com “ritmos oratórios”, de modo que a textura do grego funciona como componente persuasivo do argumento, e não como adereço (MOFFATT, Epistle to the Hebrews, 1924, p. 57). Por fim, a força de persuasão se concretiza em procedimentos formais recorrentes: o emprego de negações e descrições por privação, valorizadas como dotadas de “poder retórico especial”, a sequência de “perguntas rápidas” cuidadosamente formuladas e o uso de imagens vívidas típicas de um orador que busca fixar o argumento na memória e pressionar a decisão do auditório (HOLLADAY, op. cit., p. 644).

Essa alternância entre exposição e exortação encontra confirmação estrutural já no primeiro movimento do escrito: a composição não deixa a cristologia inaugural como mera contemplação, mas a converte imediatamente em advertência responsável, num padrão que Johnson descreve como “alternation of exposition and exhortation” (JOHNSON, op. cit., p. 10). Essa passagem do conteúdo expositivo ao apelo prático é formalmente sinalizada em Hebreus 2:1 pela transição inferencial Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν (dia touto dei perissoterōs prosechein “por isso é necessário prestar atenção com maior cuidado”), em que a revelação “no Filho” exige uma resposta de vigilância e perseverança. O estatuto de 2.1–4 como primeiro bloco admonitório é reconhecido de modo técnico por Lane ao rotulá-lo como “O Perigo de Ignorar a Palavra Entregue pelo Filho” (LANE, op. cit., p. 373), isto é, uma primeira advertência que deriva diretamente do argumento anterior sobre a superioridade do Filho. A conexão imediata entre o grande painel expositivo do início e o primeiro aviso é explicitada por Johnson no exemplo programático, justamente para mostrar que a lógica do discurso não é apenas doutrinal, mas persuasiva: a exposição de Hebreus 1 culmina em exortação explícita (Hebreus 2.1–4), de modo que a doutrina é organizada desde o início para produzir efeito parenético e não para encerrar-se em si mesma (JOHNSON, op. cit., p. 10).

O encerramento em Hebreus 13.18–25 é o ponto em que a composição assume, sem ambiguidade, a fisionomia epistolar, ao mesmo tempo em que preserva a sua diferença formal em relação às “epístolas” do Novo Testamento, pois “while it ends like a letter” a obra “lacks the customary opening salutation” e, portanto, concentra os traços de carta no fecho e não no início (BRUCE, p. 23). Essa assimetria é descrita de modo ainda mais direto quando se observa que apenas no capítulo 13 Hebreus apresenta as formas epistolares reconhecíveis, de modo que a seção final funciona como moldura de envio para um discurso que, até então, se desenvolveu em registro predominantemente exortativo-argumentativo. Por isso, a conclusão propriamente dita, pode ser analisada como um conjunto de elementos típicos de encerramentos de carta: pedido de intercessão (13.18–19), expectativa de visita (13.19), bênção conclusiva (13.20–21, 13.25) e saudações (13.24), compondo um fecho que “tem elementos característicos das cartas paulinas” no nível funcional, ainda que a obra não reproduza a abertura paulina (THOMPSON, op. cit., p. 11). A própria identificação do gênero pelo indício final é formulada por Koester como critério interno: a evidência para tratar o escrito como peça enviada a uma comunidade “vem da conclusão”, precisamente porque essa seção reúne marcas de correspondência e de rede relacional (KOESTER, op. cit., p. 80). Ao mesmo tempo, essa “epistolarização” do fecho não autoriza reclassificar retroativamente toda a obra como carta convencional, já que a composição não tem saudação epistolar e também carece das formas de ação de graças e oração inicial que estruturam as cartas cristãs mais típicas; assim, o fecho epistolar aparece como adaptação pragmática para circulação comunitária de um discurso. É nesse ponto que Hebreus 13.22 se torna decisivo para a situação comunicativa: o autor pede recepção paciente da sua “palavra de exortação”, λόγος τῆς παρακλήσεως (logos tēs paraklēseōs, “palavra de exortação”), e caracteriza o envio como escrito breve, διὰ βραχέων ἐπέστειλα (dia bracheōn epesteila, “escrevi brevemente / enviei por poucas palavras”), formulações que explicitam a intenção parenética e, ao mesmo tempo, pressupõem o ato de remessa (13.22), o que se ajusta à descrição de que é uma “palavra de exortação” e de que o fechamento epistolar pode ter sido acrescentado ao ao sermão a qual uma “conclusão epistolar” se vinculou.

A consequência mais importante dessa configuração é que Hebreus deve ser lido como comunicação comunitária destinada à audição pública: um discurso exortativo cuidadosamente composto, cujo fecho epistolar serve para inseri-lo numa rede relacional concreta, viabilizando sua circulação e recepção sem exigir que a obra abandone sua natureza de proclamação argumentativa. A forma explica por que o escrito possui “pouco ou nada” que não pudesse ter sido dito por um pregador em contexto comunitário e, ainda assim, termina com notas pessoais típicas de carta, como se a comunidade recebesse, “por escrito”, uma fala de exortação preparada para ser proclamada. Assim, “homilia enviada” descreve não uma indecisão classificatória, mas um arranjo deliberado: uma exposição bíblica orientada à perseverança, comunicada como palavra viva, e depois acompanhada de um fecho epistolar que a entrega formalmente a uma comunidade real. 

VI. Língua estilo e retórica

A tessitura linguística de Hebreus revela um perfil autoral que se move com naturalidade dentro da cultura letrada greco-romana, sem abandonar o universo cultual judaico que estrutura a argumentação. Essa dupla pertença aparece, antes de tudo, na qualidade da composição: em vez de um grego meramente utilitário, há um registro que tende ao literário, com escolhas idiomáticas e um cuidado formal que se aproxima do oratório. Donald Guthrie caracteriza a epístola como “é mais idiomático do grego na composição de seu vocabulário” (GUTHRIE, Hebrews, 1983, p. 22), ao passo que Moffatt observa que o autor trabalha com “rhythmical cadences and oratorical prose” (MOFFATT, op. cit., p. 56); essa caracterização converge com o enquadramento homilético do escrito, explicitamente descrito como peça preparada para execução auditiva e, em Allen, como discurso “crafted to communicate its points” (LANE, op. cit., 188-189).

Essa orientação ao ouvido ajuda a explicar por que a periodicidade e a cadência não são ornamentos periféricos, mas veículos de persuasão. O prólogo (Hb 1.1–4) constitui um período longo, densamente articulado, cuja energia provém do encadeamento de qualificações e do movimento de ascensão rumo ao clímax entronizatório. A abertura “Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως” (polymerōs kai polytropōs [“de muitas porções e de muitos modos”]) já instala um ritmo por repetição e paralelismo fônico (o “poly-” duplicado), com valor de “portal” temático: multiplicidade de mediações no passado versus a unidade e definitividade do falar “em Filho”. Moffatt associa o autor a um ambiente de formação retórica e leitura clássica e, por isso, a periodicidade de Hebreus deve ser lida como escolha estratégica: o período não apenas informa, mas conduz o leitor/ouvinte por acúmulos graduais de sentido, produzindo um efeito de inevitabilidade argumentativa (MOFFATT, op. cit., p. 6). Guthrie, do seu lado, chama atenção para a competência literária no âmbito da koiné, o que legitima descrever o prólogo como um início deliberadamente “alto”, apto a instalar ethos e gravitas  (GUTHRIE, op. cit., p. 22).

Como exórdio retórico, Hebreus 1.1–4 funciona como enunciação programática: concentra, em miniatura, as teses que serão desdobradas por comparação e progressão. O eixo verbal organiza a abertura e a frase inteira gravita em torno do ato de Deus falar, deslocando o interesse do “como” literário para o “para quê” persuasivo: o estilo serve ao argumento. O exórdio também opera por paralelismos estruturais: passado (“aos pais… pelos profetas”) versus presente escatológico (“nestes últimos dias… em Filho”); multiplicidade (“de muitas porções e de muitos modos”) versus concentração; mediação profética versus mediação filial. Mesmo efeitos sonoros são mobilizados para coesão: Allen anota o uso de aliteração e rima em 1.1–4, em sintonia com a descrição de Lane de que o texto não foi “feito para os olhos”, mas para produzir efeitos cumulativos em performance oral (LANE, op. cit., p. 180-190).

A natureza “helenizada” do orador, entretanto, não se evidencia apenas na forma; ela se mostra na capacidade de converter o patrimônio cultual judaico em linguagem persuasiva acessível ao mundo grego. Moffatt declara sem ambiguidade a dependência do autor em relação à tradução grega das Escrituras, e acrescenta que a familiaridade com a versão grega é intensa (MOFFATT, op. cit., pp. 9; 62). Essa observação é decisiva para o tópico, pois o mundo judaico comparece em Hebreus, em larga medida, pela LXX, isto é, já traduzido e, portanto, já retoricamente “formatado” para circulação helênica. Lane descreve esse pano de fundo cultural como herança do judaísmo helenístico, o que explica por que a imaginação sacrificial (purificação, sangue, santuário, aliança) pode funcionar como matriz de discurso em um texto cuja superfície é grega e cuja lógica de persuasão é comparativa (LANE, op. cit., p. 158).

O movimento do exórdio para a parênese em Hebreus 2.1–3 explicita um segundo traço do orador: a habilidade de alternar exposição e advertência sem quebrar a unidade temática. Allen nota que o prólogo e a primeira advertência compartilham vocabulário de fala e audição (ALLEN, Hebrews, 2010, p. 159), de modo que a transição não é um “novo assunto”, mas uma aplicação imediata do que o exórdio instaurou: se Deus falou de modo definitivo, a resposta exigida é atenção perseverante. Em 2.3, a pergunta “πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα” (pōs hēmeis ekpheuxometha [“como escaparemos”]) condensa a função retórica da seção: não é curiosidade, mas constrangimento moral. Guthrie chama esse tipo de pergunta de traço recorrente na epístola — “rhetorical question… typical of this” (GUTHRIE, op. cit., p. 86). e, ao mesmo tempo, insiste no objetivo pastoral da retórica como algo prático para sustentar a fé; assim, a densidade argumentativa e a cadência elevada não são erudição decorativa, mas instrumentos de perseverança.

Os procedimentos de persuasão por comparação e progressão emergem com força nos grandes blocos temáticos (Hb 7; 9; 12), e Lane fornece uma chave técnica ao enquadrar o escrito como um discurso que recorre à comparação de modo recorrente e deliberado (LANE, op. cit., p. 278). Essa lógica explica por que Hebreus 7 não funciona como excursão marginal sobre Melquisedeque, mas como comparação estruturante do sacerdócio: o sacerdócio levítico é avaliado por contraste com um sacerdócio “segundo a ordem de Melquisedeque”, e dessa comparação resulta a progressão para a superioridade do mediador e, por consequência, da aliança. Em Hebreus 9, a comparação se desloca para o santuário e o sacrifício: o autor explora a diferença entre figura e realidade, cópia e realidade celeste, rito repetido e ato único; e a própria argumentação é conduzida por linguagem cultual com foco na purificação ritual, que sustenta o contraste entre eficácia externa e eficácia definitiva. Até mesmo Hebreus 12, em registro mais parenético, opera por contraste comparativo em grande escala (Sinai/Zion), e o par funciona como construção metafórica estendida que organiza a persuasão do bloco.

Dentro desse arcabouço comparativo, o argumento “do menor ao maior” (a fortiori) se torna um mecanismo recorrente e particularmente eficaz porque combina lógica e pressão moral. Em Hebreus 2:1–3, a inferência é transparente: se uma palavra mediada (no passado) já implicava consequências, a negligência diante de “tão grande salvação” torna-se inescapável; isso marca exatamente essa função quando lemos 2:3 como a primeira pergunta retórica que arremata a advertência.

Em Hebreus 9, o mesmo dispositivo sustenta a passagem do ritual para a eficácia do sacrifício de Cristo, intensificando a conclusão em termos de purificação e acesso. A tradição judaica posterior codificou esse tipo de raciocínio como qal wāḥōmer (“do menor para o maior”), uma das regras de Hillel. Do lado greco-romano, a associação entre qal wāḥōmer e a comparação “do menor para o maior” foi tematizada em estudos de retórica rabínica, que discutem o “o link entre o qal va-homer” e o paralelismo com procedimentos clássicos (HIDARY, R. Talmudic Topoi: Rhetoric and the Hermeneutical Methods of Midrash. In: Rabbis and Classical Rhetoric: Sophistic Education and Oratory in the Talmud and Midrash. Cambridge University Press; 2017, pp. 174-215); isso reforça que Hebreus consegue operar como discurso “helenizado” precisamente porque uma lógica judaica de inferência pode ser veiculada por formas comparativas reconhecíveis no ambiente helênico.

A matriz simbólica que une imaginação greco-romana e mundo cultual judaico se evidencia na maneira como Hebreus faz do culto uma linguagem total, capaz de descrever uma realidade teológica e, ao mesmo tempo, formar a consciência moral do ouvinte: o autor “moves confidently within the conceptual world of cultic concerns” (LANE, op. cit., p. 150), de modo que sacerdócio e sacrifício não aparecem como ilustração marginal, mas como o próprio campo conceitual onde o raciocínio opera. Nesse mesmo horizonte, a dependência de Escrituras em grego não é acessória, porque o escritor é apresentado como alguém bem treinado em exposição, o que explica a naturalidade com que categorias cúlticas são transpostas para um discurso persuasivo. É nesse registro que termos como ἅγια (hagia “lugares santos”), αἷμα (haima “sangue”), διαθήκη (diathēkē “aliança”), καθαρισμός (katharismos “purificação”) e προσέρχομαι (proserchomai “aproximar-se”) funcionam como símbolos operatórios: eles estruturam o modo de pensar e de agir, porque “aproximar-se” e “perseverar” não são apenas atitudes éticas abstratas, mas respostas exigidas pela realidade que o discurso descreve com essas categorias. A intenção do escrito, portanto, não é oferecer um tratado de erudição cúltica, mas produzir efeito prático de perseverança; Guthrie explicita isso ao negar que o autor estivesse “escrevendo um tratado puramente acadêmico” (GUTHRIE, op. cit., p. 85) e ao insistir que o fio do argumento é conduzir o leitor ao significado prático dos pontos teológicos, isto é, traduzir o culto em forma discursiva para sustentar fidelidade, temor e obediência como consequências necessárias do acesso a Deus interpretado nesse imaginário.

VII. Macroestrutura de Hebreus e colunas escriturísticas

A unidade literária de Hebreus se deixa perceber já pelo modo como a própria obra se autocaracteriza no fecho: a designação λόγος παρακλήσεως (logos paraklēseōs, “palavra de exortação”) em Hebreus 13:22 não funciona como rótulo decorativo, mas como chave para ler o conjunto como discurso homilético em que a exposição serve ao apelo. Em tal perspectiva, a tessitura argumentativa não é neutra nem meramente informativa: ela é organizada para produzir decisão e perseverança, de modo que a exposição bíblica e teológica subordinada ao propósito parenético (LANE, op. cit., p. 230), e a obra inteira pode ser entendida como sendo uma palavra de exortação. É por isso que o problema da “composição” (se o texto reutiliza materiais prévios) não dissolve a unidade: mesmo quando se admite que certos segmentos tenham autonomia relativa, o encadeamento final apresenta coerência pragmática e formal, orientada para um objetivo pastoral único, sem reduzir a parênese a apêndice.

O traço estrutural mais decisivo para descrever a macrocomposição é a alternância entre blocos de exposição escriturística e blocos de admoestação/aplicação, alternância que opera como mecanismo de progressão do argumento e como marca de unidade. Lane formula isso como uma alteração entre “alternância sustentada entre tese e parênteses” (LANE, op. cit., p. 229), e Thompson descreve o mesmo fenômeno como “exposição e exortação” (THOMPSON, op. cit., p. 20). Essa alternância explica por que as advertências em Hb 2.1–4; 3.7–4.13; 10.19–39; 12.14–13.21 não interrompem um suposto “tratado” sobre sacerdócio; ao contrário, elas funcionam como articulações do próprio desenho retórico, em que cada núcleo doutrinário é construído para desembocar em imperativos comunitários. Assim, o macroesqueleto pode ser descrito em grandes movimentos (cristologia inicial e advertência; sacerdócio e aliança; resposta de fé e perseverança; exortações finais) sem perder de vista que, em Hebreus, o limite entre “doutrina” e “apelo” é intencionalmente poroso.

Uma forma particularmente sólida de descrever a macroestrutura é tratar certos textos do AT como eixos que carregam seções inteiras do argumento: Salmos 110 se destaca explicitamente como decisivo para o desenvolvimento do raciocínio, pois desempenha um papel importante a progressão temática que sustenta o bloco sacerdotal (GUTHRIE, op. cit., p. 43); de modo correlato, Jeremias 31 é identificado como um dos pontos de maior densidade estrutural, e uma outra passagem importante para o autor é a seção da nova aliança, precisamente porque o escritor a incorpora de forma extensa e contínua em sua exposição.

Holladay, por sua vez, identifica um centro gravitacional ainda mais concentrado, observando que determinados textos “lie at the heart of” seu argumento (HOLLADAY, p. 645), em especial Salmos 110 e Jeremias 31, justamente porque permitem articular cristologia exaltacional, sacerdócio e nova aliança como movimento único. A convergência desses modelos sugere que a macroestrutura de Hebreus não é primariamente cronológica, mas escritural: a progressão temática é governada pelo modo como a Escritura é citada, reexplicada e aplicada ao presente comunitário.

O primeiro grande bloco (Hb 1.1–2:4) mostra de modo exemplar como a obra organiza sua argumentação por unidades em torno de Escritura: a catena de Hebreus 1.5–14 não é um inventário de prova-textos, mas uma montagem deliberada que constrói a superioridade do Filho e prepara o aviso imediato. Guthrie descreve o procedimento como “uma catena, ou colar de pérolas” (GUTHRIE, Dictionary of the New Testament Use of the Old Testament, 2023, p. 688), indicando que a cadeia de textos visa produzir efeito cumulativo e “evidência esmagadora” para a tese. Lane, ao observar a transição brusca para a admoestação (Hb 2.1–4), explicita que a unidade de exortação é distinguidada formalmente do bloco expositivo precedente (LANE, op. cit., p. 229), o que confirma o padrão macro: exposição → advertência, sem que a advertência seja exterior ao argumento. Em seguida, Hebreus 2:5–18 introduz a releitura cristológica de Salmos 8 e abre o caminho para a temática antropológica e sacerdotal, mostrando que a macroestrutura não é apenas “cristologia alta”, mas cristologia em função de perseverança comunitária, articulada por Escritura.

A sequência seguinte explicita o modelo de “seções em torno de textos do AT” e, ao mesmo tempo, a integração da parênese como parte do desenho: Hebreus 3.1–4.13 é construído sobre Salmos 95 como advertência paradigmatizadora, e Attridge resume o padrão recorrente como “alternância entre argumento expositivo e exortação” (ATTRIDGE, Anchor Bible Dictionary, vol. 3, pp. 97-105) O mesmo molde aparece de maneira particularmente clara em Hebreus 8.1–10.18, estruturado pela citação extensa de Jeremias 31.31–34 e por uma exposição que culmina em aplicação; por isso, Lane (dialogando com Attridge) fala de um “dispositivo estruturante em seções importantes” (LANE, op. cit., p. 186). Nessa leitura, Hebreus 4.14–7.28 funciona como ponte e núcleo sacerdotal governado por Salmos 110, enquanto Hebreus 8.1–10.31 desenvolve a superioridade da nova aliança e do sacrifício, não em abstrato, mas em direção às consequências que explodem em Hebreus 10.19–25. Mesmo quando Attridge admite que certos segmentos “podem ser baseados em sermões independentes” (ATTRIDGE, ibid.), a recorrência do mesmo padrão formal e a costura por fórmulas de transição (o “temos... portanto...”) sustentam a percepção de um macroargumento único.

A parênese extensa (Hb 10.19–13:21) deve ser lida como culminação do desenho retórico e não como apêndice, porque Hebreus 10.19–39 funciona como seção parenética climática que, ao recapitular advertências precedentes, antecipa programaticamente o desenvolvimento subsequente do sermão em torno do tríptico fé → esperança → amor. Por isso, a passagem não apenas retoma o imperativo de acesso confiante e perseverança, mas também “marca um ponto de inflexão” na macroprogressão do argumento, em que o apelo se torna a plataforma imediata para Hebreus 11 como exemplificação da fé e Hebreus 12.1–13 como disciplina perseverante. A continuidade até o fecho parenético é igualmente estrutural: Hebreus 12.14–13.21 é explicitamente demarcado por inclusio lexical (a recorrência de “paz”) e se apresenta como bloco coeso no interior do todo, “uma unidade integrada dentro da estrutura maior” e encerrada por benedição homilética que “formalmente conclui o sermão”. Nesse mesmo horizonte, o capítulo final não introduz tópicos acidentais, mas expande o alcance do que já foi exigido no clímax anterior. Os mandamentos em Hebreus 13 ampliam a noção de serviço a Deus em continuidade direta com 12.28, preservando a coerência entre culto e ética comunitária.

VIII. Diagnóstico Pastoral em Hebreus

A primeira pista do quadro pastoral aparece quando o orador interrompe a exposição sobre o sacerdócio para acusar um bloqueio receptivo: νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς (nōthroi gegonate tais akoais “tornaram-se lentos para ouvir”, cf. Hb 5.11). O problema não é carência de informação, mas desgaste da atenção e perda de prontidão para captar a argumentação, o que torna a própria recepção do discurso parte da crise. A reprimenda de Hebreus 5.11–6.12 pressupõe que “ouvir” é uma exigência espiritual, já reiterada como eixo do apelo, e por isso Lane observa que “listening has been stressed repeatedly” (LANE, op. cit., p. 537). A consequência prática do diagnóstico se explicita pela metáfora pedagógica: a comunidade regrediu ao nível de iniciante, necessitando “milk rather than solid food” (KOESTER, op. cit., p. 6), isto é, o que deveria ser maturidade torna-se imaturidade funcional, fragilizando a perseverança. Assim, a parênese sobre crescimento e estabilidade não é um interlúdio moralista, mas um componente estrutural da estratégia pastoral: o autor trata a apatia cognitiva como risco eclesial e como ameaça direta ao objetivo de fidelidade contínua.

O segundo bloco de indícios aponta para a experiência real de pressão social e para uma memória comunitária de resistência que agora precisa ser reativada: ἀναμιμνῄσκεσθε τὰς πρότερον ἡμέρας (anamimnēskesthe tas proteron hēmeras “lembrem-se dos dias anteriores”, cf. Hb 10.32). O retrato de Hebreus 10.32–34 combina exposição pública e solidariedade interna, descrevendo experiências de vergonha social (θεατριζόμενοι, theatrizomenoi “expostos como espetáculo”) e de parceria com os afligidos, de modo que a lembrança do passado funciona como argumento para o presente: o grupo já demonstrou capacidade de suportar perdas e de se identificar com os que sofrem. Esse elemento de comunhão deve ser notado, pois indica que o autor valoriza a coesão como virtude teologicamente relevante. Allen, em convergência, enfatiza que essa lembrança não é apenas afetiva, mas probatória: os destinatários “demonstrated love and service to” outros crentes (ALLEN, op. cit., p. 660), o que implica um histórico de fidelidade prática que o orador toma como fundamento para exigir perseverança renovada.

A observação em Hebreus 12.4 delimita o grau do conflito e impede que a comunidade absolutize sua dificuldade como martírio consumado: οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε (oupō mechris haimatos antikatestēte “ainda não resistiram até o sangue”, cf. Hb 12.4). O ponto do autor não é minimizar o sofrimento, mas situá-lo dentro de um horizonte de combate que ainda admite continuidade e disciplina: o conflito é real, porém não atingiu a forma extrema de derramamento de sangue. Thompson sublinha esse aspecto de limitação objetiva ao reproduzir o núcleo da advertência como ainda não resistido ao ponto final do conflito (THOMPSON, op. cit., p. 253). Allen explicita a mesma direção interpretativa ao afirmar que abusos são “mencionados, mas não matírio” (ALLEN, op. cit., p. 708), demarcando que o texto descreve pressão e sofrimento, mas não uma perseguição letal já consumada. Dessa forma, a retórica do combate em Hebreus 12 não romantiza a crise; ela a interpreta como luta prolongada, que exige perseverança disciplinada e não apenas resistência heroica pontual.

No bloco final, o diagnóstico pastoral desemboca em mecanismos de coesão e autoridade comunitária, pois a perseverança não é concebida como virtude apenas individual. A lembrança dos dirigentes anteriores e o vínculo com os líderes atuais enquadram a resistência ao abandono dentro de uma continuidade eclesial: μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν (mnēmoneuete tōn hēgoumenōn hymōn “lembrem-se dos seus líderes”, cf. Hb 13.7 e πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε (peithesthe tois hēgoumenois hymōn kai hypeikete “obedeçam aos seus líderes e submetam-se”, cf. Hb 13.17). 

Em Hebreus 13.17–19, o orador amarra a perseverança comunitária por dois movimentos complementares: primeiro, fixa a obediência aos líderes como resposta prática ao risco de dispersão, formulando a injunção em dois imperativos coordenados — Πείθεσθε (peithesthe, “obedeçam/deixem-se persuadir”) e ὑπείκετε (hypeikete, “cedam/submetam-se”) — o que indica que não se trata de uma recomendação genérica, mas de uma exigência pastoral deliberadamente reforçada; Allen descreve essa forma como intensificação retórica e não como mera duplicação, ao caracterizá-la como “The author uses a double exhortation” (ALLEN, op. cit., p. 751). Em seguida, o apelo à oração em 13.18–19 não funciona como adorno piedoso, mas como mecanismo de recomposição de vínculo e confiança, pois a súplica por intercessão é apresentada como expressão de relação viva e de desejo de reaproximação; Lane explicita o teor relacional dessa solicitação ao dizer que ela envolve “personal concern to be reunited” (LANE, vol. 47B, 1991, p. 557). Por isso, o segmento 13.1–19 não deve ser lido como “amontoado moral” desconexo: ele opera como bloco pastoral que traduz a crise de perseverança em práticas concretas de coesão (submissão responsável, confiança recíproca, oração comum), precisamente no ponto em que o cansaço e a tentação de abandono tenderiam a quebrar a vida eclesial.

A tensão entre crise pastoral e construção doutrinal é a chave organizadora do escrito: a argumentação teológica não aparece como tratado sistemático desconectado, mas como parte de um raciocínio contínuo de persuasão, estruturado para impedir uma decisão comunitária que seria percebida como abandono da fidelidade e para conduzir os ouvintes a um curso de ação concreto. Por isso, as seções doutrinais não funcionam como “blocos de doutrina” autônomos aos quais se acrescentam advertências ocasionais; o desenho é inverso: as exortações são o alvo pragmático do discurso, e a exposição cristológica, cultual e escritural é mobilizada como fundamento e legitimação dessas exortações, de modo que o argumento frequentemente opera pela lógica “com base nisso → portanto façam isto”. Nessa perspectiva, as chamadas passagens de advertência não são digressões: elas estão costuradas ao desenvolvimento da prova e determinam o ritmo do conjunto, porque a doutrina é apresentada como suporte semântico e retórico da parênese, isto é, como a base que torna a convocação pastoral inevitável, inteligível e obrigatória. A própria reconstrução da situação dos destinatários é tratada como elemento hermenêutico indispensável: as pistas mais diretas da condição comunitária, concentradas no fecho, não servem para mera “informação histórica”, mas para explicar por que o discurso toma esta forma e por que certos temas recebem atenção desproporcional, já que o objetivo do autor é sustentar perseverança concreta sob fadiga, pressão social e risco de recuo, e não organizar tópicos teológicos por catálogo.

IX. Tese teológica e eixo cristológico em Hb 1–4

A abertura de Hebreus 1.1–4 formula a tese teológica que controla o restante do argumento: o ponto decisivo não é apenas que Deus falou, mas que o ato final de fala divina ocorreu “no Filho”, isto é, na mediação pessoal e definitiva daquele que concentra em si a revelação, a execução e a consumação do propósito divino. A expressão ἐν υἱῷ (en huiō “no Filho”) não funciona como adorno estilístico, mas como marcador de reconfiguração: o “modo” da fala de Deus altera o regime hermenêutico de leitura da história, pois aquilo que antes era fragmentário e multiforme passa a ser compreendido a partir de um centro único. A sequência do prólogo explicita esse centro por quatro movimentos encadeados: a herança (κληρονόμον πάντων, klēronomon pantōn “herdeiro de todas as coisas”), a agência criadora (δι’ οὗ… ἐποίησεν, di’ hou… epoiēsen “por meio de quem… fez”), a purificação (ποιησάμενος καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν, poiēsamenos katharismon tōn hamartiōn “tendo feito purificação dos pecados”) e a entronização (ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης, ekathisen en dexiā tēs megalōsynēs “assentou-se à direita da Majestade”). O resultado é que a cristologia inicial já aparece “funcional”: o Filho é apresentado como o lugar onde a revelação chega ao seu termo e onde o problema moral e cultual (pecado, purificação, acesso) recebe solução efetiva, preparando desde o início a lógica que dominará as exortações subsequentes. (KOESTER, op. cit., pp. 177-178).

O prólogo, além disso, não se limita a enunciar conteúdos; ele os dispõe em forma discursiva própria de um exórdio: uma única sentença longa, intensiva, com cláusulas dependentes, que cria cadência e elevação para fixar o ouvinte no “ponto alto” do argumento antes de qualquer advertência explícita. Esse desenho formal tem função persuasiva: a tese é apresentada como algo que se impõe ao ouvinte pela densidade e pela progressão interna do período, e não como uma simples proposição isolada. Assim, Hb 1.1–4 opera como portal temático, porque nele já estão os eixos que reaparecerão nos grandes contrastes do escrito: revelação definitiva, superioridade do mediador, eficácia soteriológica e entronização como legitimação do governo do Filho. A insistência na entronização, em particular, serve para deslocar o olhar do ouvinte: o Filho não é apenas mensageiro; é o agente régio-sacerdotal cuja posição “à direita” funda a autoridade do apelo posterior à perseverança. A estrutura do exórdio, portanto, não é neutra: ela antecipa a lógica segundo a qual recuar, desatender ou “relaxar” a escuta não é mera falha devocional, mas ruptura com o evento decisivo da fala divina. (MOFFATT, p. 1).

Essa tese cristológica é imediatamente aplicada na primeira grande comparação, Hebreus 1.5–2:4, onde a superioridade do Filho sobre os anjos é provada por uma cadeia de leituras escriturísticas e convertida, sem intervalo, em advertência. A comparação não tem objetivo especulativo; ela estabelece o peso moral do que está em jogo: se a mediação angélica era associada à comunicação normativa e a sanções, então a mediação “no Filho” torna a negligência incomparavelmente mais grave. É por isso que Hebreus 2.1 surge como consequência lógica do bloco anterior: δεῖ περισσοτέρως προσέχειν (dei perissoterōs prosechein “é necessário prestar atenção com maior intensidade”) ao que foi ouvido, para que não haja deriva: μήποτε παραρυῶμεν (mēpote pararyōmen “para que não derivemos”). Aqui, a cristologia e a parênese se mostram como uma única engrenagem: a exposição da superioridade fornece a premissa; a advertência descreve a implicação existencial da premissa. A finalidade parenética aparece também em Hebreus 2:3–4, onde a “salvação tão grande” é vinculada ao testemunho histórico e à confirmação divina, reforçando que a resposta adequada não é curiosidade doutrinária, mas atenção obediente à mensagem recebida.

O mesmo mecanismo reaparece em Hebreus 3–4, agora com mediadores “internos” à memória de Israel: Moisés e Josué. Em Hebreus 3, a comparação não rebaixa Moisés por desdém, mas redefine seu lugar na economia da fidelidade: a linguagem distingue o estatuto de servo e o estatuto do Filho sobre a casa. A terminologia é deliberada: quando Moisés é associado ao serviço, a palavra-chave é θεράπων (therapōn “servidor/administrador”), enquanto o Cristo é identificado como Filho cujo governo sobre a casa torna-se o critério da perseverança comunitária. A consequência é explicitamente condicional: a participação na “casa” se confirma não por origem, mas por continuidade — manter firme a confiança e a esperança. Em Hebreus 4, a comparação com Josué impede uma leitura triunfalista do “repouso”: se Ἰησοῦς (Iēsous “Josué/Jesus”) tivesse concedido repouso final, não haveria nova convocação; mas a persistência do “hoje” reabre a decisão para a comunidade atual. É justamente aqui que a cristologia deixa de ser apenas superioridade de status e torna-se eixo de “escuta”: a comunidade é colocada diante de um texto (Sl 95) como palavra viva que julga, convoca e determina o presente. A parênese não é apêndice moral: ela é a forma concreta pela qual a tese “Deus falou no Filho” se traduz em prática de fidelidade — ouvir, temer o endurecimento, perseverar e entrar no repouso por obediência.

O ponto culminante dessa unidade (Hb 1–4) é que a superioridade do Filho sobre anjos, Moisés e Josué não visa um ranking abstrato de mediadores, mas a estabilização da comunidade contra o risco de endurecimento. Por isso, o texto insiste no vocabulário da audição e do tempo decisivo: σήμερον (sēmeron “hoje”) marca o presente como ocasião de resposta, e μὴ σκληρύνητε (mē sklērynēte “não endureçais”) nomeia o perigo central: transformar a escuta em resistência. A cristologia inicial, assim, não é um “capítulo doutrinário” separado; é o eixo que reconfigura a leitura da Escritura e funda a urgência da exortação. Em Hebreus 1.1–4 o Filho é apresentado como revelação culminante e agente eficaz (purificação + entronização); em Hebreus 1.5–2:4 sua superioridade transforma a negligência em culpa gravíssima; em Hebreus 3–4 sua autoridade governa a casa e reabre o “hoje” do repouso como decisão perseverante. O resultado é uma unidade interna rigorosa: exposição cristológica e exortação são duas faces do mesmo argumento, porque a fala final de Deus no Filho exige, como resposta racional e moral, uma escuta perseverante que não retrocede nem endurece.

X. Cristologia da solidariedade

A cristologia de Hebreus é construída como cristologia de solidariedade: o Filho não é apresentado apenas como figura entronizada e transcendente, mas como mediador cuja eficácia depende de uma comunhão real com a condição humana, de modo que sofrimento, tentação e morte não aparecem como acidentes biográficos, mas como condições do próprio exercício sacerdotal e do efeito soteriológico que o discurso busca produzir no ouvinte. Em Hebreus 2.10–18, a lógica do argumento move-se a partir do “convir” do desígnio divino para a “consumação” do mediador: o verbo τελειῶσαι (teleiōsai “aperfeiçoar/consumar”) e o vocabulário correlato articulam que a aptidão do Filho para conduzir “muitos filhos” à glória passa pela experiência do sofrimento; a tese não é que o Filho fosse moralmente deficiente, mas que a missão mediadora exige uma trajetória completa e adequada ao papel, em que a obediência seja vivida sob pressão real. É precisamente por isso que a obra pode tratar a encarnação como participação efetiva: “ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν” (epei oun ta paidia kekoinōnēken haimatos kai sarkos, kai autos paraplēsiōs meteschen tōn autōn “visto, pois, que os filhos participam de sangue e carne, ele também, de modo semelhante, participou das mesmas coisas”), de modo que o argumento não “simboliza” a humanidade, mas a torna o meio pelo qual o mediador neutraliza o poder da morte e liberta os sujeitos do medo que escraviza. 

Nesse bloco, a solidariedade não é meramente afetiva; ela é funcional e sacerdotal: o Filho é feito “misericordioso e fiel” como ἀρχιερεύς (archiereus “sumo sacerdote”) justamente porque percorre, de dentro, o terreno em que os “irmãos” são provados, e por isso o socorro aos tentados não se baseia em distância hierárquica, mas em proximidade experiencial. Essa mesma matriz governa Hebreus 4.14–16: o acesso ao “trono da graça” é legitimado porque o mediador é descrito como tendo sido “πειρασθέντα” (peirasthenta “tentado/provado”) “em tudo, à semelhança”, sem pecado; assim, a exortação a aproximar-se “com confiança” não é um salto psicológico, mas uma inferência teológica a partir da qual a parênese se sustenta. O argumento sacerdotal de Hebreus 5.1–10 reforça essa solidariedade por contraste com o princípio geral do sacerdócio: todo sumo sacerdote é escolhido “dentre os homens” e é capaz de “compadecer-se” dos ignorantes e errantes; o ponto decisivo é que Hebreus aplica esse eixo ao Filho, não por assimilação banal, mas por qualificação histórica, e a obediência aprendida “a partir das coisas que sofreu” torna-se o modo pelo qual a vocação sacerdotal se estabiliza em fidelidade. 

É nesse contexto que a noção de “aperfeiçoamento” deve ser lida como teleologia do ofício: o mediador é “adequado” ao papel porque atravessa o caminho exigido pelo ofício, e não porque recebe um título externo. Essa articulação é explicitada de forma direta na leitura de Moffat, ao descrever a necessidade do sofrimento como meio do “aperfeiçoamento” funcional do mediador, sem reduzir o ponto a uma moralização do Filho (MOFFATT, p. 32). O mesmo horizonte explica o recurso hermenêutico singular de Hebreus em 10.5–10: a Escritura é dramatizada como fala do Cristo, não apenas como prova, mas como voz que interpreta missão e obediência; quando o texto introduz o Salmo com a fórmula “Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει” (dio eiserchomenos eis ton kosmon legei “por isso, ao entrar no mundo, diz”), o discurso faz do Filho o sujeito do dizer, e com isso transforma o testemunho escriturístico em autointerpretação do mediador quanto ao corpo, à vontade e ao sacrifício, vinculando a oferta do corpo ao cumprimento do querer divino. 

O efeito dessa estratégia é duplo: por um lado, ela ancora a cristologia em Escritura, mas, por outro, ela apresenta a obediência do Filho como obediência pronunciada — uma missão “dita” em linguagem bíblica — e, assim, torna a perseverança dos ouvintes uma resposta coerente a um mediador que obedece de modo inteligível, confessável e publicamente proclamável. A solidariedade, portanto, não é apenas “encarnação” como dado metafísico, mas encarnação como gramática persuasiva: sofrimento qualifica o mediador; compaixão legitima o acesso; e o uso de palavras escriturísticas “na boca” do Cristo integra missão e obediência num único gesto discursivo. Essa leitura coincide com a ênfase de Attridge no modo como a cristologia de Hebreus se estrutura pela aplicação sistemática de textos veterotestamentários ao Cristo, não como ornamentação, mas como eixo interpretativo que dá forma ao argumento e ao apelo à fidelidade, precisamente porque o referencial cristológico das citações é tratado como princípio hermenêutico e retórico (ATTRIDGE, vol. 3, pp. 103-105).

XI. Sacerdócio, sacrifício e soteriologia em Hebreus

A argumentação de Hebreus 7–10 constrói a eficácia do sacerdócio de Cristo como resposta teológica integral ao problema do acesso: não se trata apenas de afirmar que existe “um sacerdote melhor”, mas de demonstrar que, com ele, o culto deixa de ser repetição provisória e passa a ser mediação conclusiva. A comparação com o sacerdócio levítico opera em dois níveis. Primeiro, desloca o fundamento do sacerdócio do critério genealógico para um critério de vida indestrutível, onde a permanência do mediador sustenta a permanência do benefício; por isso o sacerdócio é apresentado como capaz de salvar “até o fim” por permanecer em exercício. Segundo, reconfigura o sentido do “aperfeiçoamento” cultual: a repetição levítica é descrita como incapaz de produzir τελείωσις (teleiōsis, “aperfeiçoamento/consumação”) no acesso, enquanto a mediação do Cristo é ligada a um ato único que estabelece a relação definitiva com Deus (Hb 7; Hb 9.11–12). Nessa arquitetura, o sacerdócio é inseparável da soteriologia: a questão é como seres humanos se aproximam de Deus com consciência purificada, e a resposta é que essa aproximação depende de uma mediação sacerdotal cuja oferta não precisa ser repetida.

O núcleo de Hebreus 9–10 aprofunda esse ponto introduzindo a consciência como categoria decisiva do culto. O vocabulário de συνείδησις (syneidēsis “consciência”) desloca o debate da esfera meramente ritual para a esfera do sujeito diante de Deus: a crítica ao sistema antigo não é que ele fosse “falso”, mas que, por sua própria forma repetitiva e tipológica, não podia transformar interiormente o adorador. Por isso, a contraposição entre purificações externas e purificação interior culmina na afirmação de que o sangue do Cristo “purifica a consciência” e torna possível servir ao Deus vivo (Hb 9.9; 14; 10.2; 22). O argumento integra também o tema da “entrada” no santuário: o texto contrasta o movimento anual do sumo sacerdote com a entrada única e decisiva do Cristo, formulada por ἐφάπαξ (ephapax “de uma vez por todas”) e ἅπαξ (hapax “uma vez”), de modo que a temporalidade do culto muda de regime. A matriz subjacente é o Dia da Expiação, יוֹם הַכִּפֻּרִים (yôm hakkippūrîm “Dia das Expiações”), reencenado em termos tipológicos: o sumo sacerdote entra “uma vez por ano” (ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ, hapax tou eniautou “uma vez do ano”) com sangue alheio, enquanto o Cristo entra no santuário verdadeiro com sua própria oferta e obtém redenção eterna (Hb 9.7; 11–12). Assim, o imaginário cultual não é decorativo: é a engrenagem lógica pela qual Hebreus explica por que a purificação e o acesso são definitivos.

Esse movimento tem um alvo pastoral preciso: a comunidade vive o risco de ler o pecado posterior à entrada cristã como um “problema sem solução”, ou, inversamente, de buscar uma solução por retorno a esquemas antigos, como se a repetição cultual pudesse reabrir uma via de reparação. É nesse ponto que o escrito fecha o que Lindars descreve como um problema de “brecha” soteriológica: a questão não é se o sacrifício de Cristo é “importante”, mas se ele é suficiente justamente onde a consciência acusa e a história da comunidade inclui quedas e tentações de regressão. A advertência de Hebreus 10.26–31 — a gravidade de pecar deliberadamente “depois de receber o conhecimento da verdade” — só faz sentido porque o texto afirma que não há outro sacrifício disponível além do ato único do Cristo; portanto, recuar implica abdicar da única mediação efetiva. A formulação do problema é deliberadamente aguda porque responde a uma tentação igualmente aguda: imaginar que a restauração depende de reabrir o “antigo” em vez de perseverar no “novo” (Hb 6.4–6; Hb 10.26–29). Nesse ponto, a reflexão teológica serve como correção pastoral de um possível expediente “com uma brecha no evangelho” (LINDARS, The Theology of the Letter to the Hebrews, 1991, p. 124).

Ao mesmo tempo, o texto mantém uma dialética que impede duas distorções opostas: nem a comunidade pode tratar o acesso como mera promessa futura sem relevância presente, nem pode tratá-lo como posse automática que dispensa perseverança. Hebreus 10.19–25 sintetiza essa dialética ao transformar a doutrina do sacrifício único em convocação imediata: “tendo ousadia” παρρησίαν (parrēsian “confiança/ousadia”) para entrar no santuário “pelo sangue de Jesus” ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ (en tō haimati Iēsou “no sangue de Jesus”), a comunidade é chamada a aproximar-se, a reter a confissão e a estimular-se ao amor e às boas obras (Hb 10.19–25). O texto faz da purificação uma condição do culto comunitário: “corações aspergidos” e “corpo lavado” funcionam como imagens de uma consciência habilitada para a aproximação e para a fidelidade concreta, sem as quais a confissão se torna retórica vazia. A advertência não contradiz o acesso; ela o pressupõe: o acesso é real, mas exige perseverança, porque a salvação é vivida numa tensão entre dom presente e consumação futura (LINDARS, op. cit., p. 123).

XII. Salmo 110 e Melquisedeque em Hebreus

A função do Salmo 110 na arquitetura argumentativa de Hebreus pode ser descrita, com precisão, como um texto-regente que dá forma tanto ao eixo de entronização quanto ao desenvolvimento do sacerdócio, porque o uso de Salmo 110:1 como clímax da primeira cadeia de citações em Hebreus 1:13 fornece a base a partir da qual o restante do discurso se organiza. Nessa leitura, a entronização não é um detalhe ornamentador, mas o ponto de amarração lógico que permite ao autor sustentar simultaneamente continuidade (palavra-promessa cumprida) e superioridade (a palavra nova como cumprimento decisivo), e, por isso, o Salmo 110 passa a operar como grade interpretativa para movimentos posteriores — inclusive quando o mesmo salmo é mobilizado para justificar o “novo sacerdote” de Salmo 110:4 em conexão com Hebreus 5:5–6 e a crítica da provisoriedade levítica (COMPTON, Psalm 110 and the Logic of Hebrews, 2015, p. 37).

Em Hebreus 7, porém, o centro de gravidade do argumento não é apenas a recorrência do Salmo 110, mas o modo como ele governa a releitura de Gênesis 14 e, ao mesmo tempo, é lido em tensão controlada com esse texto fundacional. A análise de Alan Kam-yau Chan explicita que, no recorte interno de Hebreus 7, o autor trabalha com uma repartição deliberada: primeiro interpreta Gênesis 14 em Hebreus 7:1–10, e depois Salmo 110 em Hebreus 7:11–28, de modo que ambos os textos “atuam” efetivamente sobre a mensagem do capítulo, cada qual no seu bloco, por citação e por alusão (CHAN, Melchizedek Passages in the Bible, 2016, p. 193). Essa simetria, contudo, não elimina a assimetria macroestrutural: no arco de Hebreus 1–7, Chan sustenta que Salmos 2 e 110 assumem prioridade na configuração de tema e estrutura, justamente porque o autor lê o Saltério de forma messiânica e porque a própria relação interpretativa entre Gênesis 14 e Salmo 110 permanece discutida (e não trivial) quando se pergunta qual texto “modela” mais diretamente Hebreus 7.

Essa seção se torna “pedra de toque” porque nela convergem, em alta densidade, procedimentos exegéticos que exigem uma teoria de Escritura para serem aceitos: a etimologia aplicada à identidade de Melquisedeque, e o argumento por silêncio aplicado à sua genealogia e à sua duração. Paul Ellingworth, ao tratar da validade do raciocínio por silêncio no manejo escriturístico do autor, observa que ele o considera legítimo “quando aplicado à Escritura”, alinhando-o a um modo de leitura conhecido em Fílon e nos rabinos, e isso é decisivo para entender por que a ausência de dados narrativos em textos-base pode ser convertida em suporte argumentativo teológico (ELLINGWORTH, The Epistle to the Hebrews, 1993, p. 110). Ao mesmo tempo, esse mesmo enquadramento reforça que a “prova” em Hebreus é construída intra-escrituristicamente, isto é, por uma cadeia de inferências que se pretende autorizada pelo próprio corpo textual recebido como Escritura, o que explica por que Hebreus 7 funciona historicamente como laboratório hermenêutico: trata-se aqui de uma inferência, sustentada pela combinação dos três eixos documentados acima, que a recorrência estruturante do Salmo 110, a disputa sobre a prioridade entre Salmo 110 e Gênesis 14 na modelagem do capítulo e a legitimação do argumento por silêncio compõem, juntos, um teste concentrado das premissas interpretativas do escrito (Hb 1.13; 5:6–10; 7.1–28; 8.1; 10.12; 12:2; Gn 14; Sl 110; Hb 1.13; 5:6–10; 7.1–28; 8.1; 10.12; 12.2; Gn 14; Sl 110).

XIII. Jeremias 31 em Hebreus: nova aliança

A citação de Jeremias 31:31–34 em Hebreus 8:8–12 não funciona como ornamento probatório, mas como eixo de redefinição do regime de mediação: o autor escolhe precisamente o lugar do profeta em que a aliança é qualificada como “nova” — e isso desloca a discussão de “um arranjo cultual” para “um novo modo de relação” entre Deus e o povo. O ponto de partida é a expressão programática “nova aliança”, καινὴ διαθήκη (kainē diathēkē “nova aliança”), que passa a governar o raciocínio subsequente (Hb 8.6–13) e a ser retomada com densidade sacrificial em Hebreus 9.15–10.18. A própria lógica de Lehne é que a categoria “aliança” não aparece como tema periférico, mas como pressuposto estrutural do que Hebreus faz com Escritura e culto: a “nova aliança” não é apenas anunciada, ela organiza as transições do argumento entre promessa, mediação e eficácia (LEHNE, The New Covenant in Hebrews, 1990, p. 12).

A partir desse núcleo, Hebreus constrói um raciocínio de substituição e obsolescência que não é meramente cronológico (“depois veio o novo”), mas lógico-teológico: se a própria Escritura fala de “nova” (καινός kainos “novo”), então o regime anterior é descrito como “envelhecido/obsoleto”, por meio do perfeito πεπαλαίωκεν (pepalaiōken “tornou obsoleto”) em Hebreus 8:13, com a consequente expectativa de desaparecimento (Hb 8:13). A articulação desse par não é isolada; Attridge demonstra que Hebreus 8–10 avança por pares contrastivos que estruturam tanto o argumento quanto a persuasão: antigo/novo, terreno/celeste, figura/realidade, repetição/unicidade, externo/interno. Nessa moldura, “lei” deixa de ser apenas norma externa e passa a ser interiorização, porque a promessa citada insiste em “leis” inscritas no interior: νόμους μου (nomous mou “minhas leis”), καρδία (kardia “coração”), διάνοια (dianoia “mente”) em Hebreus 10:16, em correspondência ao hebraico de Jeremias 31:33, בְּקִרְבָּם (bəqirbām “no interior deles”) e עַל־לִבָּם (ʿal-libbām “sobre o coração deles”). O ganho retórico é que a “nova aliança” não fica suspensa no plano conceitual: ela se apresenta como inversão de vetores (do fora para o dentro), e essa inversão sustenta a leitura de Hebreus como discurso que persuade por contraste sistemático (ATTRIDGE, The Uses of Antithesis in Hebrews 8–10, 1986, p. 5).

Em Hebreus 9:1–10:18, a tese da interiorização e a tese da obsolescência são testadas no terreno em que Hebreus é mais específico: culto e sacrifício. A contraposição entre “novo” e “antigo” recebe conteúdo técnico quando o autor fala de sangue, purificação e consciência: a promessa de Jeremias culmina em perdão efetivo (“não me lembrarei mais”), οὐ μὴ μνησθῶ (ou mē mnēsthō “de modo nenhum me lembrarei”), e isso fecha o bloco com a inferência de Hebreus 10.18: onde há perdão, não há mais oferta pelo pecado (Hb 10.17–18). O mecanismo é deliberado: a “nova aliança” é apresentada como aquilo que não apenas reordena o estatuto da lei, mas reordena a função do sacrifício — do repetido ao único, do símbolo ao evento eficaz, do externo (ritos) ao interno (consciência). É exatamente esse ponto que Haber tematiza ao mostrar que Hebreus, ao reusar categorias “sacerdócio” e “sacrifício” como linguagem de continuidade, simultaneamente as mobiliza como matriz de descontinuidade: a comparação com o culto levítico não termina em paralelismo, mas em substituição, isto é, na própria afirmação de que a aliança mosaica e o culto levítico são superados por uma nova aliança em Cristo (HABER, From Priestly Torah to Christ Cultus, 2005, p. 105).

Essa estratégia depende de um procedimento exegético mais intenso do que “citar e passar adiante”: Hebreus trata Jeremias 31 como texto gerador, cujo vocabulário passa a ser reempregado para costurar inferências (especialmente em Hebreus 10:16–18). A promessa “lei no coração” e “pecados não lembrados” (Jr 31.33–34) aparece primeiro como citação em Hebreus 8 e retorna como reaplicação em Hebreus 10 para fundamentar a conclusão soteriológica e cultual do argumento (Hb 10.16–18). A observação de Docherty é particularmente útil para qualificar o método: não se trata de um uso episódico do Antigo Testamento, mas de um padrão no qual um texto longo é retomado e trabalhado de maneira sustentada, produzindo uma cadeia de inferências que controlam a macroprogressão do discurso. Em termos práticos, Jeremias 31 não apenas “apóia” a tese; ele fornece a gramática com que Hebreus constrói o que “novo/obsoleto” quer dizer no nível do culto, da consciência e da pertença (DOCHERTY, The Use of the Old Testament in Hebrews, 2009, p. 181).

A interiorização prometida por Jeremias — “lei no interior/coração” — não é, em Hebreus, uma espiritualização antijudaica do culto; ela é a forma como a eficácia do sacrifício é traduzida em transformação da subjetividade religiosa. Por isso, quando Hebreus retoma Jeremias em Hebreus 10, a promessa da lei interior (νόμος/νόμοι nomos/nomoi, “lei/leis”) e a promessa do perdão (“não me lembrarei”) aparecem como dois polos inseparáveis: sem perdão efetivo, a inscrição interior se reduziria a ideal; sem transformação interior, o perdão seria mera anistia jurídica. O encadeamento do argumento — “aliança” → “lei interior” → “perdão definitivo” → “cessação de ofertas” — transforma Jeremias 31 numa coluna que sustenta a passagem de Hebreus 8 para Hebreus 10 sem ruptura temática, de modo que o “novo” não é um slogan, mas uma reconfiguração integral do acesso a Deus e da forma de perseverança que Hebreus exige (Hb 10.19–25).

XIV. Escatologia simbólica

O ponto de partida explícito para a cosmologia escatológica de Hebreus é a afirmação de que a economia salvífica em Cristo se orienta para “o mundo vindouro”, porque Deus “não submeteu aos anjos” “τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν” (tēn oikoumenēn tēn mellousan “o mundo habitado vindouro”, cf. Hb 2:5). A construção concentra, numa só linha, uma temporalidade peculiar: aquilo que é “vindouro” não é apenas um “depois cronológico”, mas o horizonte normativo sob o qual o presente deve ser vivido, já que o argumento imediatamente conecta o governo do “mundo vindouro” ao Filho entronizado, cuja obra já foi consumada e, por isso mesmo, exige uma recepção obediente. O vocábulo “μέλλουσα” (mellousa “vindoura”) desloca a leitura para um tempo “entre”: a comunidade vive no intervalo em que a novidade foi inaugurada, mas ainda não se tornou visão consumada; e é precisamente essa condição intervalar que explica por que Hebreus alterna descrições de realidade “assegurada” e apelos urgentes contra o desfalecimento (Hb 2:1–4). Essa gramática do “entre” é decisiva para entender por que a carta consegue falar de participação real em bens futuros sem dissolver a tensão da espera (SCHENCK, Cosmology and Eschatology in Hebrews, 2007, p. 116).

Essa lógica se torna especialmente concreta em Hebreus 3–4, onde a escatologia aparece como promessa de “descanso” que permanece aberta e, ao mesmo tempo, pressiona o presente pelo “hoje”. O eixo lexical é “κατάπαυσις” (katapausis “descanso”) e seu verbo correlato, e a argumentação integra o Salmo 95 com o repouso primordial de Gênesis 2, de modo que o “descanso” de Deus não funciona como curiosidade protológica, mas como categoria teleológica: existe um descanso de Deus que, por designo, torna-se destino do povo. Em termos de procedimento, a leitura de Hebreus depende do entrelaçamento escritural tal como recebido na tradição grega: o encadeamento entre o juramento divino “εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου” (ei eiseleusontai eis tēn katapausin mou “se entrarão no meu descanso”, cf. Sl 95:11 LXX; Hb 4:3) e o repouso de Deus em Gênesis “καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς” (kai katepausen ho theos “e Deus descansou”, cf. Gn 2:2 LXX; Hb 4:4) não é apenas temático; ele é construído pela recorrência vocabular que permite a Hebreus tratar “descanso” como promessa ainda vigente. Por isso, quando o autor conclui que “ἀπολείπεται σαββατισμὸς” (apoleipetai sabbatismos “permanece um descanso sabático”, cf. Hb 4:9), ele não está “mudando de assunto”, mas formulando o clímax pastoral: a promessa subsiste, e o perigo é “não entrar” por incredulidade. Esse tipo de articulação, onde a prova depende do modo como os textos se alinham no nível lexical, é um dos lugares em que a engrenagem do argumento se deixa perceber como dependente do texto grego recebido e trabalhado por Hebreus (LEE, A Jewish Apocalyptic Framework of Eschatology in the Epistle to the Hebrews, 2022, p. 100).

A mesma escatologia simbólica reaparece em Hebreus 11–13 em chave de peregrinação e “cidade”, mas agora com um foco existencial: a promessa é descrita como “patrimônio” que reconfigura a identidade social do grupo. A fé de Abraão, por exemplo, é narrada como busca de uma “cidade” não reduzível a geografia política: “πόλιν” (polin, “cidade”) torna-se figura de estabilidade definitiva, e essa estabilidade é atribuída a Deus (“arquitetura” e “fundação” do que é buscado), de modo que a peregrinação não é vaguidão, mas orientação teleológica. O fecho parenético retoma isso com contundência: “οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν” (ou gar echomen hōde menousan polin, alla tēn mellousan epizētoumen “pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura”, cf. Hb 13:14). O “aqui” é relativizado não por desprezo do mundo, mas porque a comunidade é educada a medir o presente por um futuro já definido pela obra de Cristo; “cidade” funciona, assim, como condensação simbólica da pertença final. É nesse ponto que a arquitetura escatológica de Hebreus mostra uma coerência interna com a afirmação inicial do “mundo vindouro”: não se trata de dois tópicos soltos (cosmologia em Hb 2 e ética comunitária em Hb 13), mas de um único horizonte que unifica a peregrinação, a perseverança e a recusa de acomodação. A força dessa ligação aparece quando a “cidade vindoura” é explicitamente colocada em paralelo com o “mundo vindouro”, tornando a exortação final dependente do mesmo horizonte escatológico inaugural (MACKIE, Eschatology and Exhortation in the Epistle to the Hebrews, 2007, p. 18).

A tensão “já e ainda não” não é, portanto, um adorno sistemático importado de fora, mas a própria forma pela qual Hebreus protege o grupo contra duas tentações simétricas: o desespero (como se nada tivesse sido alcançado) e o relaxamento (como se tudo já estivesse consumado). O argumento trabalha para tornar simultaneamente verdade que o acesso a Deus foi objetivamente aberto e que a consumação permanece adiante; por isso, os crentes podem ser descritos como participantes reais de um bem prometido, enquanto continuam na condição de espera. A narrativa dos “peregrinos” em Hebreus 11 se encaixa exatamente aqui: eles são apresentados como gente que recebe promessa e, no entanto, permanece em deslocamento, confessando que busca uma pátria. Esse modo de dizer impede que “esperança” seja apenas ânimo interior: ela é uma relação objetiva com o que Deus prometeu e com aquilo que ainda não se tornou posse plena. A consequência pastoral é direta: perseverar é manter-se fiel ao bem que já se possui em princípio e que, ao mesmo tempo, ainda se aguarda como plenitude — uma estrutura temporal que sustenta o tipo de exortação que Hebreus repete (“não endurecer”, “temer”, “cuidar”, “aproximar-se”). A formulação clara dessa tensão aparece quando o autor descreve a situação como posse real e expectativa simultânea, sem permitir que uma dimensão anule a outra (ROBINSON, The Eschatology of the Epistle to the Hebrews, 1950, p. 17).

O clímax dessa cosmologia simbólica se condensa em Hebreus 12:18–29, na oposição Sinai/Sião. A seção trabalha com imagética espacial e política para produzir um efeito moral: Sinai representa uma teofania que, na narrativa, expõe distância, temor e mediação; Sião representa acesso, assembleia e destino. O texto não “abandona” a escatologia anterior; ele a dramatiza. A chegada “ao monte Sião” “Σιὼν ὄρει” (Siōn orei “ao monte Sião”) e “à cidade do Deus vivo” “πόλει θεοῦ ζῶντος” (polei theou zōntos “à cidade do Deus vivo”) (Hb 12:22) faz a comunidade experimentar, em linguagem, aquilo que a tese do “mundo vindouro” já exigia: viver sob o regime do futuro de Deus, no presente, por causa do Filho. Ao mesmo tempo, o anúncio do “abalo” final (“ainda uma vez”) recoloca a espera em termos cósmicos: o que é “inabalável” é o que permanece quando o provisório é removido. Por isso, a “cidade” não é apenas metáfora de refúgio; ela é o correlato escatológico do culto e da ética: aproximação reverente, gratidão e firmeza se tornam as marcas do povo que já participa do futuro, mas ainda caminha até ele. Nessa chave, “descanso” (Hb 3–4), “mundo vindouro” (Hb 2:5), “cidade vindoura” (Hb 13:14) e Sião (Hb 12:22) são faces de um mesmo imaginário simbólico: um futuro garantido por Cristo, que funciona como medida do presente e como motor da perseverança.

XV. Eclesiologia e ética da perseverança 

A seção exortativa (Hb 10:19–25; 12:1–17; 13:1–19) integra eclesiologia e ética como dimensões internas do mesmo movimento argumentativo: o acesso aberto por Cristo ao santuário funda uma forma de vida que é, ao mesmo tempo, cultual e comunitária. A caracterização do escrito como homilia não é um detalhe literário periférico, mas um dado hermenêutico decisivo: trata-se de um discurso parenético em que a exortação avança por encadeamentos escriturísticos, operando como “sermão exortativo construído em grande parte com exposições midráxicas” (RAINBOW, T&T Clark Handbook of Ecclesiology, 2020, p. 64). Essa forma homilética determina o modo como perseverança é concebida: não como autocontrole isolado, mas como disciplina eclesial sustentada por assembleia, memória e práticas concretas.

Em Hebreus 10:19–25, o “acesso” é imediatamente convertido em configuração comunitária: aproximar-se implica reunir-se; confessar implica exortar; esperar implica estimular. Nessa lógica, a perseverança é explicitamente socializada pela assembleia e pelo encorajamento mútuo, a ponto de se poder dizer que o texto “underscores the vital importance of assembling together” (RAINBOW, op. cit., p. 556). Mesmo quando o termo técnico “igreja” é tematizado mais amplamente na tradição cristã como ἐκκλησία (ekklēsia “assembleia/igreja”), o ponto em Hebreus 10:25 é funcionalmente análogo: perseverar é permanecer no espaço de convocação recíproca em que a fé é preservada por práticas compartilhadas. . Aqui, “disciplina” não se reduz a sanção: é a forma estável do cuidado mútuo, porque a exortação é apresentada como tarefa distribuída (“considerar uns aos outros”) e não como atividade exclusiva de especialistas.

Hebreus 12:1–17 descreve a perseverança como figuração atlética e pedagógica: a comunidade corre “cercada” por testemunhas e aprende a interpretar sofrimentos e provações como treinamento que visa a retidão. O efeito eclesiológico dessa seção não depende de uma teoria explícita da igreja, mas do modo como a perseverança é corporativamente dramatizada: o sujeito da exortação é um “nós” que precisa evitar desistência, amargura e dissolução moral, porque a santidade (em sentido prático) é condição de estabilidade comunitária. A passagem também evidencia um padrão recorrente em que advertências morais são imediatamente densificadas por Escritura: em (Hb 10:37–38), por exemplo, a exortação é “reforçada” de modo direto por citação profética, ao ponto de se notar que o argumento começa em 2:3-4. A autoridade do apelo, portanto, não é meramente retórica: é escriturística, e a perseverança é apresentada como obediência inteligível à voz normativa das Escrituras.

Representação do Paraíso em círculos concêntricos, a núvem de testemunhas, iconografia popularizada no século XIV, influenciada pela Divina Comédia de Dante. Cúpula do batistério da Catedral de Pádua, Itália.

Em Hebreus 13:7; 13:17, a perseverança é amarrada à autoridade e à memória dos líderes. A função eclesial da liderança não é descrita como inovação carismática, mas como guarda de continuidade, de modo que os líderes são caracterizados como aqueles que sustentam a tradição. A “memória” em Hebreus 13:7 não é nostalgia: é critério ético, porque o “resultado” de uma vida fiel se torna paradigma de imitação; e a “obediência” em 13:17 não é submissão cega: é vínculo de responsabilidade pastoral (“velam por vossas almas”) que impede a comunidade de reduzir perseverança a opinião privada. A convergência entre memória, obediência e estabilidade doutrinal mostra que perseverar inclui continuidade interpretativa: a comunidade permanece firme porque aprende a reconhecer o que recebeu e a discernir o que ameaça sua coerência.

As virtudes concretas de Hebreus 13:1–19 — hospitalidade, solidariedade com presos, ética sexual, contentamento material e estabilidade doutrinal — operam como gramática prática dessa perseverança. Não se trata de apêndice moral desconectado do núcleo sacerdotal, mas do desdobramento social da lógica do acesso: uma vez reconfigurada a aproximação a Deus, reconfigura-se também o modo de habitar o mundo com os irmãos. Nessa direção, a eclesiologia dogmática enfatiza que o povo messiânico não é apenas reunido, mas constituído como sujeito cultual (MANSINI, Ecclesiology, 2021, p. 87). A afirmação não é meramente metafórica, porque é imediatamente conectada à forma da ação: a vida eclesial consiste em uma ação litúrgica. Assim, a ética de (Hb 13) aparece como consequência interna de uma existência entendida como culto: o amor fraterno e a hospitalidade pertencem ao mesmo horizonte do “sacrifício” cristão, porque o povo reunido age como corpo cultual em práticas que tornam visível sua perseverança.

A conexão com o argumento sacerdotal se torna mais nítida quando o vínculo entre aliança e culto é explicitado: o pacto é lido no sangue de Cristo. O acesso, portanto, não é mera permissão jurídica, mas participação: abre-se caminho para uma vida que integra culto e conduta, porque a comunidade é adquirida e ordenada para um serviço que envolve adoração e moralidade. Por isso, a perseverança, em Hebreus 10–13, não se sustenta por voluntarismo: ela se institucionaliza como vida comunitária, é normatizada pela memória dos líderes e se encarna em virtudes simples, onde doutrina e prática se guardam mutuamente. Esse quadro preserva o foco cristológico-sacerdotal como fundamento, mas mantém o recorte no ponto específico: como esse fundamento se converte, nos capítulos finais, em forma eclesial de perseverança, isto é, em assembleia, liderança e ética cotidiana articuladas como culto vivido.

XVI. Arquitetura retórica das advertências em Hebreus 2–12

A leitura histórico-crítica contemporânea tende a reconhecer, em Hebreus, uma série de blocos parenéticos que interrompem o fio expositivo para produzir “choques” de responsabilidade, de modo que o discurso progride por advertências recorrentes, frequentemente agrupadas como cinco grandes passagens: Hebreus 2.1–4, 3:7–4:13, 5.11–6:12, 10.26–31 e 12.25–29. Nessa moldura, o primeiro aviso não opera como mera moralização periférica, mas como ponto de inflexão retórico imediatamente após a cristologia inicial: em vez de “derivar” para longe da palavra recebida, a comunidade é constrangida a tratar a salvação anunciada “pelo Senhor” como realidade juridicamente vinculante, cujo desprezo acarreta responsabilização proporcional; a advertência inaugura, assim, um padrão em que o escrito alterna demonstração e exortação, com intensificação progressiva ao longo dos capítulos. (ATTRIDGE, Hebrews, 1989, p. 63).

O segundo bloco (Hb 3.7–4.13) desloca a advertência do risco de negligência para o risco de endurecimento deliberado, explorando o motivo veterotestamentário do “Hoje” e a geração do êxodo como paradigma de incredulidade perseverante; aqui, a promessa do “descanso” não é anulada, mas reconfigurada como promessa-condicional cuja frustração se torna ameaça real quando a comunidade repete o padrão de desobediência. A divergência mais sensível entre leituras reside no peso dado ao exemplo: para alguns, trata-se sobretudo de tipologia histórica; para outros, de uma dramatização contemporânea do mesmo juízo, de modo que o argumento deixa de ser apenas ilustrativo para tornar-se performativo, pressionando o auditório a “temer” perder a entrada no descanso. Montefiore, ao comentar esse segmento, explicita que a alternância promessa/ameaça não é acidental, mas estratégia deliberada de persuasão, intensificando a seriedade do chamado à perseverança. (MONTEFIORE, A Commentary on the Epistle to the Hebrews, 1964, p. 78).

O terceiro bloco (Hb 5.11–6.12) concentra o ponto mais controverso: a passagem em 6:4–6 formula uma impossibilidade ligada à recaída/apostasia, e a tradição interpretativa oscilou entre (a) uma impossibilidade “absoluta” no plano soteriológico e (b) uma impossibilidade qualificada, vinculada ao âmbito do que agentes humanos (ou a disciplina eclesial) podem realizar, sem excluir a soberania divina. A própria construção do período é decisiva: a advertência é enunciada em forma de impossibilidade (“impossible… to renew…”), e a força retórica é amplificada pela descrição cumulativa de privilégios espirituais anteriores; o objetivo persuasivo é paralisar a complacência e impedir que a estagnação catequética de 5:11–14 evolua para abandono consciente. É precisamente nesse ponto que Westcott se torna útil como termômetro de uma leitura que resiste à absolutização dogmática do enunciado: ao isolar a expressão “to renew them to repentance”, ele a trata como delimitação do que está em pauta quando o texto fala em impossibilidade, em vez de transformar a frase em axioma geral sobre a ação divina. (WESTCOTT, The Epistle to the Hebrews, 1889, p. 150).

O quarto bloco (Hb 10.26–31) retoma o tema do “não-retorno” sob outra forma: não se trata apenas de queda após iluminação, mas de persistência deliberada no pecado “after we have received knowledge of the truth”, e a consequência é formulada em categorias cultuais e judiciais: não resta oferta expiatória disponível, mas apenas expectativa de juízo e linguagem de fogo. Aqui, a discrepância de ênfases entre comentaristas pode ser descrita assim: alguns aproximam 10:26–31 de 6:4–6 como advertências paralelas sobre apostasia; outros insistem em que 10:26–31 nasce do problema concreto de deserção comunitária e “high-handed sin”, o que pode alargar ou estreitar o referente do “pecar deliberadamente”. Ellingworth, ao ler a seção dentro da arquitetura imediata (10:18 → 10:19–25 → 10:26–31), sublinha que a conclusão sobre a ausência de sacrifício não é uma tese abstrata, mas corolário lógico do fechamento do argumento sacrificial: se a única oferta eficaz é a de Cristo e ela não é reiterável, então a recusa deliberada deixa o pecador sem recurso cúltico remanescente. (ELLINGWORTH, The Epistle to the Hebrews, 1993, p. 515).

O quinto bloco (Hb 12.25–29) funciona como clímax parenético e como fechamento da grande comparação Sinai/Zion: o aviso assume forma “a fortiori” (se não escaparam ao recusar a instrução “na terra”, menos ainda ao recusar a voz “do céu”) e então desemboca numa exortação litúrgico-moral (“worship… with reverence and awe”) ancorada em uma caracterização final de Deus por meio de Deuteronômio 4:24. Montefiore enfatiza que, nesse ponto terminal, a teologia não se dissolve em intimismo: Deus é apresentado como transcendente e austero, e a citação veterotestamentária é tomada em seu peso intimidatório, não domesticada por alegorização; por isso, o fecho do bloco preserva a mesma atmosfera de severidade já vista em advertências anteriores, agora convertida em fundamento para culto aceitável e perseverança (MONTEFIORE, op. cit., p. 237).

A convergência estrutural das cinco advertências não elimina suas diferenças internas: 2.1–4 mira a negligência que “escorrega”; 3.7–4.13 mira o endurecimento que resiste ao “Hoje”; 5.11–6.12 mira a letargia catequética que pode culminar em apostasia; 10.26–31 mira o pecado deliberado que recusa a única oferta eficaz; 12.25–29 sela o conjunto com a antítese Sinai/Zion e com o aviso final. Attridge, ao comentar o encerramento de 12.25–29, explicita que o “consuming fire” funciona como conclusão estilisticamente lapidar de uma palavra de advertência que ecoa o tom de 10.26–31, o que mostra que o escrito não lança advertências isoladas, mas constrói ressonâncias internas entre elas. Ao mesmo tempo, ele observa um dado histórico decisivo para a recepção: essas advertências, especialmente 6.4–6 e 10.26–31, foram lidas cedo como textos-limite em debates sobre disciplina e penitência pós-batismal, favorecendo interpretações rigoristas e alimentando controvérsias sobre a possibilidade de “segunda” restauração eclesial. (ATTRIDGE, op. cit., p. 292).

XVII. Uso do Antigo Testamento em Hebreus

O uso do AT em Hebreus se organiza como um procedimento hermenêutico no qual a Escritura, sobretudo em sua forma grega, não é apenas “citada”, mas operacionalizada como fundamento lógico do argumento. A dependência predominante da LXX torna a forma textual decisiva: escolhas lexicais e construções sintáticas do texto citado são tratadas como portadoras de implicações normativas, sob um axioma de leitura que pressupõe que cada unidade verbal relevante pode sustentar inferência. Essa postura aparece tanto nas fórmulas de introdução (“ele diz”, “Deus diz”), que configuram o AT como fala divina atual, quanto na atenção a detalhes que funcionam como gatilhos argumentativos, como em (Hb 8.13), onde o adjetivo grego καινὴν (kainēn, “nova”) serve de base para a conclusão sobre a obsolescência da aliança anterior.

A técnica composicional mais visível desse manejo é a catena de Hebreus 1.5–14, frequentemente descrita como “string of pearls”, na qual textos são encadeados por aproximações lexicais e por analogias verbais, convergindo para a demonstração cristológica do bloco. Nessa montagem, o princípio da analogia verbal (גזרה שוה, gəzērā šāwā, “analogia verbal”) atua como mecanismo de coesão e de passagem inferencial entre citações distintas. O mesmo rigor lógico se expressa no argumento do menor para o maior (קל וחומר, qal wāḥōmer, “do menor para o maior”), explicitado em Hebreus 2.2–4, e no comentário por palavras-chave que prolonga o sentido do texto, como a exploração de σήμερον (sēmeron, “hoje”) em Hebreus 3.7–4.13. Em conjunto, essas operações mostram que Hebreus explora o vocabulário e a sintaxe do material citado de modo tecnicamente sofisticado, chegando, em passagens como Hebreus 10.5–10, a construir raciocínios que dependem do arranjo interno do texto grego e do seu encadeamento proposicional.

A. A matriz escritural de Hebreus e a centralidade do AT

Hebreus constrói sua argumentação teológica a partir de uma densa tessitura de citações e alusões veterotestamentárias, o que não é um adorno retórico, mas o próprio ambiente hermenêutico do livro. A presença maciça de material do AT torna a fronteira entre “citação” e “alusão” metodologicamente complexa e indica que a inteligibilidade do argumento depende do domínio da matriz veterotestamentária subjacente (Hb 11.12, cf. GUTHRIE, Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento, 2014, p. 1219)

B. A dependência predominante da LXX

A evidência interna e a análise do uso do AT em Hebreus convergem para um uso predominante da tradição grega do AT, em especial na forma da LXX, não apenas como “fonte”, mas como forma textual que condiciona inferências. Isso é particularmente relevante quando Hebreus tira conclusões argumentativas a partir de escolhas lexicais e de ordenação interna do texto citado. O ponto não é somente que o autor “cita a LXX”, mas que opera com uma expectativa hermenêutica de que o texto, em sua forma concreta, contém implicações vinculantes. Essa dependência textual aparece de modo especialmente claro quando a argumentação depende do vocabulário efetivamente presente na forma grega citada, como em 8.13 e 10.5–10.

No caso de Hebreus 8.13, a inferência se ancora no adjetivo grego καινὴν (kainēn, “nova”), que ocorre no próprio texto citado, e cuja ocorrência sustenta o raciocínio de obsolescência da primeira aliança. O texto de Hebreus 8.13 explicita: καινὴν (kainēn, “nova”) como termo determinante para a conclusão (“ao dizer ‘nova’, tornou antiquada a primeira”). Essa forma grega pode ser verificada diretamente em (Hb 8.13) na edição crítica (NA28) do recurso solicitado.

C. Fórmulas de citação, pressuposto de autoridade e “inspiração nos particulares”

As fórmulas introdutórias em Hebreus não funcionam como simples marcadores editoriais, mas como operadores de autoridade: o AT é apresentado como discurso divino atual e vinculante. O padrão de introdução das citações supõe que a Escritura “fala” — frequentemente como fala de Deus — e que as formas verbais de enunciação (“ele diz”, “Deus diz”) estruturam a recepção do texto como ato de fala normativo. (GEORGE H. GUTHRIE, op. cit., p. 1222) Esse mesmo pressuposto se intensifica na convicção de que cada detalhe lexical importa. A lógica hermenêutica pode ser descrita como um axioma de leitura: a Escritura é interpretada com tal minúcia que cada palavra carrega significância inferencial. (GEORGE H. GUTHRIE, op. cit., 2023, p. 691)

D. Técnicas judaicas e lógica do argumento

A seção inicial (Hb 1.5–2.4) é exemplar por condensar múltiplas técnicas de apropriação textual. Em Hebreus 1.5–14, o autor organiza uma catena — uma cadeia de textos — frequentemente descrita como “colar de pérolas”, na qual textos são alinhados para formar um bloco argumentativo coeso acerca da superioridade do Filho sobre os anjos. Essa montagem pressupõe relações intertextuais por palavras-gatilho e paralelos verbais.

A literatura especializada descreve explicitamente essa técnica como “string of pearls” e a vincula à analogia verbal, identificando também o correlato rabínico conhecido como גזרה שוה (gəzērā šāwā, “analogia verbal”). (GEORGE H. GUTHRIE, op. cit., p. 688) A mesma unidade (Hb 1.5–2.4) prepara o argumento de advertência em 2.2–4, estruturado como raciocínio do menor para o maior, classicamente associado à lógica qal wahomer. Trata-se de inferência escalonada: se a palavra mediada por anjos teve sanções, quanto mais a palavra proclamada pelo Filho. Em paralelo, a análise do capítulo sobre Hebreus no volume em português registra que o autor aplica sistematicamente “analogia verbal” e argumento a fortiori, situando essas operações no horizonte de regras hermenêuticas judaicas. 

E. Comentário por palavras: “hoje”, “novo”

A exposição Hebreus 3.7–4.13 — centrada em Sl 95 — mostra um procedimento que pode ser descrito como comentário por palavra-chave: Hebreus prolonga a voz do salmo, explorando repetidamente o advérbio σήμερον (sēmeron, “hoje”) como categoria hermenêutica temporal e exortativa. O termo aparece no próprio texto de (Hb 3.7) como pivô do apelo (“hoje, se ouvirdes…”), podendo ser conferido diretamente na forma grega (NA28). De modo análogo, em 8.8–13, o raciocínio depende do termo “novo” — καινὴν (kainēn, “nova”) — na citação de Jr 31.31–34. A inferência (em Hb 8.13) deriva de um detalhe lexical, evidenciando uma leitura que considera implicações teológicas embutidas em uma palavra. (GEORGE H. GUTHRIE, op. cit., 2014, p. 1223)

F. A dependência do grego e o papel da sintaxeo

Em Hebreus 10.5–10, o autor cita Sl 40 e, em seguida, argumenta a partir da estrutura interna do texto citado, chegando a explicitar uma leitura baseada na ordem do que foi dito “primeiro” e “depois”. Esse é um exemplo particularmente instrutivo de como a argumentação pode depender da sintaxe e do arranjo proposicional do texto, em vez de apenas de um “tema geral”. (GEORGE H. GUTHRIE, op. cit., 2023, p. 692)

Além disso, a própria forma grega de (Hb 10.5) contém a expressão σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι (sōma de katērtisō moi, “mas um corpo preparaste para mim”), diretamente verificável na edição crítica (NA28) no recurso indicado. Essa formulação grega é decisiva para o modo como Hebreus articula encarnação e obediência sacrificial (Hb 10.5–10), e exemplifica como o argumento pode depender da redação grega efetivamente citada.

G. Catena e exploração de títulos/cristologia 

A catena de Hebreus 1.5–14 não é apenas uma colagem: ela opera como demonstração escalonada que estabelece a superioridade do Filho e fornece base para transições cristológicas subsequentes (Hb 2; 7; 8; 10; 12). O procedimento combina (a) acúmulo de testemunhos, (b) analogias verbais e (c) inferências por termos específicos. Em particular, o uso de textos régio-messiânicos e entronização (como o eixo de Sl 110) alimenta o argumento sacerdotal em (Hb 7) e a exposição da nova aliança em (Hb 8.8–13).

---

Notas

“Das sich zunächst anbietendeVerständnis der Worte „aus Italien“ ist dies, daß eine italische Gemeinde von ihren auswärtigen Landsleuten gegrüßt wird. Es sind dann Christen gemeint, die aus Italien stammen, sich aber ebenso wie der Verfasser außerhalb Italiens aufhalten. Die Worte können aber auch so verstanden werden, daß der Verfasser des Briefes sich gegenwärtig in Italien aufhält und daß die bei ihm befindlichen Christen von Italien aus an die Gemeinde, die außerhalb Italiens zu denken ist, Grüße senden. Weil in der Κοίηεάπό sowohl den Ausgangspunkt wie auch die Herkunft bezeichnen, also gleichbedeutend mit έν gebraucht werden kann, so kann der Sinn der Worte auch der sein: „Es grüßen euch die jetzt in Italien Lebenden.“ Jene Ausleger, die als Empfänger des Briefes Christen in Palästina (Jerusalem) annehmen, werden den Satz im zweiten Sinne verstehen. Man muß aber zugeben, daß der Satz nicht eindeutig ist. Eine erhebliche Zahl von Auslegern nimmt als Empfängerin des Briefes die Gemeinde von Rom an. Sie können sich dabei darauf stützen, daß der Brief zuerst von einem römischen Schriftsteller, Klemens, bezeugt wird, aber ein zwingendes Argument wird damit nicht gewonnen. Versteht man die Worte in dem Sinn, daß der Verfasser Grüße aus Italien schickt, dann kann als Empfängerin des Hebr jede griechische Gemeinde gemeint sein. Ausgeschlossen bleibt aber die Gemeinde von Jerusalem.”