Comentário de João 18:20
Jesus respondeu-lhe,... Não à primeira dessas questões, relat
ivas aos seus discípulos; não porque todos já tinham o abandonado, e por outro negado, nem porque ele não iria traí-los, nem porque ele iria sofrer sozinho, mas porque, se a sua doutrina fosse boa, não podia ser censurado ter ele discípulos, e ensinar-lhes: e à acusação de sedição, de blasfêmia, e idolatria, eles queriam lançar sobre eles, seria totalmente infundada, devido à boa doutrina que ele pregou; e quanto a isso, ele não responde diretamente o que ele ensina, mas declara a forma em que ele a transmite, e que foi tal, que eles ouviram ao ouvirem ele, não poderiam ser estranhos a ela.
Eu falei abertamente ao mundo;... Com toda naturalidade, liberdade e ousadia, sem qualquer reserva ou ambigüidade; e que não apenas a algumas pessoas, aos seus próprios discípulos em particular, mas para todo o povo dos judeus, que se juntavam em grande número para ouvi-lo; de tal maneira que foi dito pelos seus inimigos, que o mundo tinha ido atrás dele.[1]
Até mesmo ensinei na sinagoga;… A Árabe, “as sinagogas”; as sinagogas de adoração pública em todas as partes na nação, onde os Judeus se reuniam para orar, ler, e ouvir a palavra:
E no templo;… Em Jerusalém, sempre que ele estava na cidade.
Para onde os judeus sempre se reúnem;... Para a oração, oferecer sacrifícios, e em particular para as três grandes festividades do ano, a Páscoa, Pentecostes, e a festa de tabernáculos, quando todos os homens de todas as partes compareciam perante o Senhor. Assim, a cópia Alexandrina, e algumas outras, leem: “para onde todos os Judeus iam”, e assim leem as versões Vulgata Latina, Siríaca, Persa e Etíope.
Em segredo, nada vos declarei;... Não que o nosso Senhor não ensinasse em outros lugares do que o que são aqui mencionados, assim como em montanhas, nos desertos, pela orla marítima, e em casas particulares, mas, geralmente, para as grandes multidões, e embora ele, às vezes, tivesse numa conversa privada, e em segredo com os seus discípulos, mas o que lhes foi ensinado, quer em uma explicação do que tinha dito em público, era perfeitamente harmônico com isso.
______________
Notas
[1] Cf. João 12:19. N do T.