Comentário de João 12:12-13
12:12 - No dia seguinte, muitas pessoas que tinham ido a festividade,... Da páscoa; e elas realmente eram muitas pessoas, que vinham anualmente a esta festividad
e, de todas as partes das nações; pois todos os machos em Israel estavam obrigados a comparecer a este momento; e, embora as mulheres não fossem obrigadas, contudo, multidões delas vinham, e a fama de Jesus poderia aumentar ainda mais; acrescente a isso, que havia agora uma expectativa geral do Messias, de que ele estava vindo, expectativa essa que trouxe os judeus de todas as partes do mundo para Jerusalém; de forma que isto realmente poderia ser chamado, פסח מעוכין, "uma páscoa abarrotada”: e, embora o relato seguinte seja alongado, contudo pode servir para ilustrar este assunto: "desejaria saber o número das multidões que estavam em Jerusalém dos sacerdotes; você pode saber, assim como está escrito, 1 Reis 8:63, e a tradição diz que um boi foi oferecido para vinte quatro, e uma ovelha para onze. – o Rei Agripa buscou saber qual era o número da multidão que estava em Jerusalém; ele disse aos sacerdotes: ponha de lado para mim um rim de todo cordeiro da páscoa; eles separaram para ele seiscentos mil pares de rins, multiplique o número aqueles que saíram do Egito: e nunca há um cordeiro da páscoa, mas há mais que dez numerados para isso (m), etc.'' Agora o dia que segue a ceia de Betânia, e que parece ser o primeiro dia da semana, esta multidão de pessoas...
Quando ouviram que Jesus vinha à festividade;… De Betânia, que foi logo sabido entre eles, visto ser tão perto
12:13 – Tomaram ramos das palmeiras,.... A versão Etíope acrescenta: "e brotos novos de Jerusalém"; estes cresciam em grande abundância, em uma parte do Monte das Oliveiras, próxima a Betânia, de onde aquela cidade teve seu nome; pois ela significa a casa de datas, fruto da palmeira; Veja Gill em Mat. 21:17. E, assim como aquela árvore era um sinal de alegria e vitória, eles tomaram ramos delas em suas mãos, pois eles reconheciam que o Messias Rei estava para fazer a sua entrada pública em Jerusalém em triunfo; e onde pelos seus sofrimentos e morte, ele deveria ganhar a vitória sob o pecado, Satanás, o mundo, a morte; e põe assim uma fundação sólida para alegria e paz, para todos aqueles que acreditam nele: os judeus dizem (n), "se um homem leva באיין, (a mesma palavra grega é aqui usada) ramos das palmeiras em suas mãos, nós sabemos que ele é vitorioso.'' A versão Persa lê: "ramos de olivas."
E foram e se encontraram com ele, e clamavam;… Quando o encontraram, e ao passo que passava por eles:
Hosana, bendito é o rei de Israel, que veio no nome do Senhor;… Veja notas de Gill sobre Mat. 21:9.
____________
Notas
(n) Vajikra Rabba, sect. 30. fol. 170. 3.
(m) Echa Rabbati, fol. 42. 3, 4.
e, de todas as partes das nações; pois todos os machos em Israel estavam obrigados a comparecer a este momento; e, embora as mulheres não fossem obrigadas, contudo, multidões delas vinham, e a fama de Jesus poderia aumentar ainda mais; acrescente a isso, que havia agora uma expectativa geral do Messias, de que ele estava vindo, expectativa essa que trouxe os judeus de todas as partes do mundo para Jerusalém; de forma que isto realmente poderia ser chamado, פסח מעוכין, "uma páscoa abarrotada”: e, embora o relato seguinte seja alongado, contudo pode servir para ilustrar este assunto: "desejaria saber o número das multidões que estavam em Jerusalém dos sacerdotes; você pode saber, assim como está escrito, 1 Reis 8:63, e a tradição diz que um boi foi oferecido para vinte quatro, e uma ovelha para onze. – o Rei Agripa buscou saber qual era o número da multidão que estava em Jerusalém; ele disse aos sacerdotes: ponha de lado para mim um rim de todo cordeiro da páscoa; eles separaram para ele seiscentos mil pares de rins, multiplique o número aqueles que saíram do Egito: e nunca há um cordeiro da páscoa, mas há mais que dez numerados para isso (m), etc.'' Agora o dia que segue a ceia de Betânia, e que parece ser o primeiro dia da semana, esta multidão de pessoas...Quando ouviram que Jesus vinha à festividade;… De Betânia, que foi logo sabido entre eles, visto ser tão perto
12:13 – Tomaram ramos das palmeiras,.... A versão Etíope acrescenta: "e brotos novos de Jerusalém"; estes cresciam em grande abundância, em uma parte do Monte das Oliveiras, próxima a Betânia, de onde aquela cidade teve seu nome; pois ela significa a casa de datas, fruto da palmeira; Veja Gill em Mat. 21:17. E, assim como aquela árvore era um sinal de alegria e vitória, eles tomaram ramos delas em suas mãos, pois eles reconheciam que o Messias Rei estava para fazer a sua entrada pública em Jerusalém em triunfo; e onde pelos seus sofrimentos e morte, ele deveria ganhar a vitória sob o pecado, Satanás, o mundo, a morte; e põe assim uma fundação sólida para alegria e paz, para todos aqueles que acreditam nele: os judeus dizem (n), "se um homem leva באיין, (a mesma palavra grega é aqui usada) ramos das palmeiras em suas mãos, nós sabemos que ele é vitorioso.'' A versão Persa lê: "ramos de olivas."
E foram e se encontraram com ele, e clamavam;… Quando o encontraram, e ao passo que passava por eles:
Hosana, bendito é o rei de Israel, que veio no nome do Senhor;… Veja notas de Gill sobre Mat. 21:9.
____________
Notas
(n) Vajikra Rabba, sect. 30. fol. 170. 3.
(m) Echa Rabbati, fol. 42. 3, 4.