Origem da Expressão “Antigo Testamento”

A palavra “Bíblia” vem do grego biblia, forma plural de biblion, “livro”. Essa palavra, por sua vez, derivou-se da palavra que significa “papiro”. A letra final a, da palavra bíblia é um plural grego, que não deve ser confundido com o feminino singular latino. A palavra “Testamento” vem da LXX, diatheke, que pode significar ou “pacto” ou “testamento”, embora o primeiro seja um nome mais apropriado, o que daria em resultado Antigo Pacto e Novo Pacto. O Antigo Testamento consiste em trinta e nove livros, cerca de oito treze avos do volume inteiro da Bíblia. Os trinta e nove livros do cânon protestante são idênticos ao cânon hebreu da Palestina. O Antigo Testamento impresso pela Igreja Católica Romana adiciona onze dos catorze livros apócrifos da versão da LXX, a Bíblia grega dos judeus das áreas fora da Palestina. Ver o artigo sobre a Septuaginta (LXX). Ver também o artigo sobre o Cânon.