Hebreus 13:15-19 Comentado e Explicado no Grego
Em Hebreus 13:15–19, o autor exorta os crentes a oferecerem continuamente a Deus um sacrifício de louvor por meio de Jesus, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome. Ele também os incentiva a praticar o bem e repartir com os outros, pois tais sacrifícios agradam a Deus. Além disso, instrui-os a obedecerem e se submeterem aos seus líderes espirituais, pois estes velam por suas almas e prestarão contas a Deus. O autor pede que isso seja feito de modo que os líderes possam servir com alegria, e não com tristeza. Por fim, ele solicita orações, afirmando ter boa consciência e desejando conduzir-se com dignidade, expressando também o desejo de retornar logo aos destinatários da carta.
📜 Hebreus 13:15–19 — Texto Grego (NA28)
15 Δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 16 τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός. 17 Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες· ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες· ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. 18 Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. 19 περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
🔍 Análise Versículo por Versículo
📜 Hebreus 13:15–19 — Texto Grego (NA28)
15 Δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ, τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 16 τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός. 17 Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες· ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες· ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. 18 Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. 19 περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
🔍 Análise Versículo por Versículo
🔹 Hebreus 13:15
Δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν...
Por meio dele, pois, ofereçamos continuamente a Deus sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.
ἀναφέρωμεν (anaferōmen): termo cultual — “oferecer”, como sacrifício.
θυσίαν αἰνέσεως: “sacrifício de louvor”, linguagem salmódica (cf. Sl 50.14,23).
καρπὸν χειλέων: metáfora para louvor verbal — “fruto dos lábios”.
ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ: confissão pública de fé.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
A adoração cristã é contínua e espiritual, baseada na mediação de Cristo e não em rituais levíticos.
🔹 Hebreus 13:16
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε...
E não negligencieis a prática do bem e a mútua cooperação, pois com tais sacrifícios Deus se agrada.
εὐποιΐα (eupoiia): “fazer o bem”, atos de generosidade.
κοινωνία (koinōnia): comunhão, compartilhamento, solidariedade prática.
τοιαύταις θυσίαις: “tais sacrifícios” — adoração expressa em ética.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A verdadeira adoração inclui boas obras e partilha — ações concretas no corpo de Cristo.
🔹 Hebreus 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν...
Obedecei aos vossos líderes e sede submissos, pois eles velam por vossas almas como quem deve prestar contas; façam isso com alegria, e não com tristeza, pois isso não seria proveitoso para vós.
πείθεσθε... ὑπείκετε: termos que indicam confiança e submissão voluntária.
ἀγρυπνοῦσιν: “velam”, literalmente “ficam acordados por vós”.
λόγον ἀποδώσοντες: prestarão contas a Deus — grande responsabilidade pastoral.
📚 Comentário (William Lane):
A liderança espiritual é um chamado sagrado; a obediência dos fiéis torna o pastoreio uma alegria e não um fardo.
🔹 Hebreus 13:18
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν...
Orai por nós, pois estamos certos de que temos boa consciência, desejando em tudo viver corretamente.
προσεύχεσθε: chamado à intercessão comunitária.
συνείδησιν καλὴν: consciência limpa — integridade moral e ministerial.
ἀναστρέφεσθαι: comportamento ético — vida íntegra diante de todos.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
Mesmo os líderes espirituais dependem das orações da igreja para perseverar na integridade.
🔹 Hebreus 13:19
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ...
E, com mais insistência, vos exorto a fazerdes isso, para que eu vos seja restituído mais depressa.
τάχιον ἀποκατασταθῶ: “seja restaurado mais rapidamente” — possivelmente uma referência à prisão.
παρακαλῶ: “exorto”, tom pastoral e pessoal.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
O autor revela intimidade pastoral, pedindo orações para que possa retornar à comunhão com os leitores.
🧠 Teologia Profunda
🧩 Aplicações Práticas
📚 Bibliografia
William Lane — Hebrews (WBC)
F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews
Thomas Schreiner — Hebrews
John Owen — Exposition of Hebrews
Δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν...
Por meio dele, pois, ofereçamos continuamente a Deus sacrifício de louvor, que é o fruto de lábios que confessam o seu nome.
ἀναφέρωμεν (anaferōmen): termo cultual — “oferecer”, como sacrifício.
θυσίαν αἰνέσεως: “sacrifício de louvor”, linguagem salmódica (cf. Sl 50.14,23).
καρπὸν χειλέων: metáfora para louvor verbal — “fruto dos lábios”.
ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ: confissão pública de fé.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
A adoração cristã é contínua e espiritual, baseada na mediação de Cristo e não em rituais levíticos.
🔹 Hebreus 13:16
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε...
E não negligencieis a prática do bem e a mútua cooperação, pois com tais sacrifícios Deus se agrada.
εὐποιΐα (eupoiia): “fazer o bem”, atos de generosidade.
κοινωνία (koinōnia): comunhão, compartilhamento, solidariedade prática.
τοιαύταις θυσίαις: “tais sacrifícios” — adoração expressa em ética.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A verdadeira adoração inclui boas obras e partilha — ações concretas no corpo de Cristo.
🔹 Hebreus 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν...
Obedecei aos vossos líderes e sede submissos, pois eles velam por vossas almas como quem deve prestar contas; façam isso com alegria, e não com tristeza, pois isso não seria proveitoso para vós.
πείθεσθε... ὑπείκετε: termos que indicam confiança e submissão voluntária.
ἀγρυπνοῦσιν: “velam”, literalmente “ficam acordados por vós”.
λόγον ἀποδώσοντες: prestarão contas a Deus — grande responsabilidade pastoral.
📚 Comentário (William Lane):
A liderança espiritual é um chamado sagrado; a obediência dos fiéis torna o pastoreio uma alegria e não um fardo.
🔹 Hebreus 13:18
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν...
Orai por nós, pois estamos certos de que temos boa consciência, desejando em tudo viver corretamente.
προσεύχεσθε: chamado à intercessão comunitária.
συνείδησιν καλὴν: consciência limpa — integridade moral e ministerial.
ἀναστρέφεσθαι: comportamento ético — vida íntegra diante de todos.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
Mesmo os líderes espirituais dependem das orações da igreja para perseverar na integridade.
🔹 Hebreus 13:19
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ...
E, com mais insistência, vos exorto a fazerdes isso, para que eu vos seja restituído mais depressa.
τάχιον ἀποκατασταθῶ: “seja restaurado mais rapidamente” — possivelmente uma referência à prisão.
παρακαλῶ: “exorto”, tom pastoral e pessoal.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
O autor revela intimidade pastoral, pedindo orações para que possa retornar à comunhão com os leitores.
🧠 Teologia Profunda
- A verdadeira adoração é contínua, espiritual e inclui louvor, generosidade e comunhão.
- A obediência aos líderes é vital para a saúde da igreja, reconhecendo sua responsabilidade espiritual.
- A intercessão mútua fortalece tanto os fiéis quanto os ministros.
- A ética cristã e a adoração não estão separadas: ambas são “sacrifícios” que agradam a Deus.
🧩 Aplicações Práticas
- Adore a Deus com palavras e com obras.
- Seja generoso, solidário e participativo na vida da igreja.
- Respeite e apoie seus líderes espirituais.
- Ore pelos que lideram e ensinam.
- Seja íntegro em toda conduta, com boa consciência.
📚 Bibliografia
William Lane — Hebrews (WBC)
F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews
Thomas Schreiner — Hebrews
John Owen — Exposition of Hebrews