Hebreus 13:7-14 Comentado e Explicado no Grego
Em Hebreus 13:7–14, o autor exorta os leitores a lembrarem e imitarem os líderes espirituais que lhes ensinaram a Palavra de Deus, considerando o resultado de sua vida de fé. Ele afirma que Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre, alertando contra doutrinas estranhas e encorajando a firmeza na graça divina, e não em regras alimentares. Menciona que os sacerdotes do antigo pacto não tinham direito de comer dos sacrifícios oferecidos fora do acampamento — uma imagem que aponta para Jesus, que também sofreu fora da cidade para santificar o povo com seu sangue. Por isso, os cristãos são convidados a sair "fora do acampamento" com Cristo, assumindo sua vergonha, pois aqui não têm uma cidade permanente, mas buscam a que há de vir.
📜 Hebreus 13:7–14 — Texto Grego (NA28)
7 Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν. 8 Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. 9 Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες. 10 Ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες. 11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται τὰ ζῷα εἰς τὸ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως περὶ ἁμαρτίας, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 12 διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. 13 τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες· 14 οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.
🔍 Análise Versículo por Versículo
🔹 Hebreus 13:7
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν...
Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus; considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.
ἡγουμένων (hēgoumenōn): líderes espirituais, pastores da comunidade.
ἀναθεωροῦντες (anatheōrountes): “observando cuidadosamente”.
μιμεῖσθε (mimeisthe): “sejam imitadores” — tema paulino.
📚 Comentário (William Lane):
A fé dos líderes é apresentada como modelo de perseverança e fidelidade, mesmo diante da morte.
🔹 Hebreus 13:8
Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Jesus Cristo é o mesmo, ontem e hoje, e para sempre.
ὁ αὐτός: identidade imutável de Cristo.
εἰς τοὺς αἰῶνας: “para todos os tempos”, eternidade.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
A constância de Cristo é fundamento para resistir a falsas doutrinas e incertezas.
🔹 Hebreus 13:9
Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε...
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; pois é bom que o coração seja fortalecido pela graça, e não por alimentos, que de nada aproveitaram aos que com eles se preocuparam.
διδαχαῖς... ξέναις: heresias ou práticas legalistas.
βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν: “fortalecer o coração” — estabilidade espiritual.
οὐ βρώμασιν: crítica às práticas alimentares religiosas.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A graça é o verdadeiro meio de sustentação espiritual — não as regras cerimoniais.
🔹 Hebreus 13:10
Ἔχομεν θυσιαστήριον...
Temos um altar do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
θυσιαστήριον (thysiastērion): metáfora para o sacrifício de Cristo.
οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες: sacerdotes levíticos — oposição ao novo sacerdócio.
📚 Comentário (John Owen):
Cristo é o verdadeiro altar e sacrifício — acesso exclusivo aos que estão na nova aliança.
🔹 Hebreus 13:11
ὧν γὰρ εἰσφέρεται...
Pois os corpos dos animais cujo sangue é trazido para o Santo Lugar, pelo sumo sacerdote, como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento.
ἅγια (hagia): Santo dos Santos.
κατακαίεται ἔξω: símbolo da rejeição — alusão ao ritual do Dia da Expiação.
📚 Comentário (Wayne Grudem):
A localização fora do acampamento simboliza a exclusão e sofrimento vicário.
🔹 Hebreus 13:12
διὸ καὶ Ἰησοῦς...
Por isso, também Jesus, para santificar o povo por meio do seu próprio sangue, sofreu fora da porta da cidade.
ἁγιάσῃ (hagiasē): santificação por sacrifício.
ἔξω τῆς πύλης: crucificação fora de Jerusalém — cumprimento tipológico.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
Cristo assumiu o lugar do rejeitado para purificar o seu povo.
🔹 Hebreus 13:13
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν...
Saiamos, pois, a ele, fora do acampamento, suportando o seu vitupério.
ἐξερχώμεθα: chamada à separação radical com o sistema judaico.
ὀνειδισμὸν (oneidismon): escárnio, vergonha — identificando-se com Cristo sofredor.
📚 Comentário (William Lane):
Ser cristão implica carregar o desprezo do mundo, como Cristo fez.
🔹 Hebreus 13:14
οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν...
Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.
μένουσαν πόλιν: referência à Nova Jerusalém, esperança escatológica.
ἐπιζητοῦμεν (epizētoumen): “ansiamos, procuramos diligentemente”.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A verdadeira pátria do cristão é celestial — essa consciência molda seu compromisso.
🧠 Teologia Profunda
🧩 Aplicações Práticas
William Lane — Hebrews (WBC)
F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews
Thomas Schreiner — Hebrews
John Owen — Exposition of Hebrews
Wayne Grudem — Teologia Sistemática
📜 Hebreus 13:7–14 — Texto Grego (NA28)
7 Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν. 8 Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. 9 Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες. 10 Ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες. 11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται τὰ ζῷα εἰς τὸ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως περὶ ἁμαρτίας, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 12 διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. 13 τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες· 14 οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.
🔍 Análise Versículo por Versículo
🔹 Hebreus 13:7
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν...
Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus; considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.
ἡγουμένων (hēgoumenōn): líderes espirituais, pastores da comunidade.
ἀναθεωροῦντες (anatheōrountes): “observando cuidadosamente”.
μιμεῖσθε (mimeisthe): “sejam imitadores” — tema paulino.
📚 Comentário (William Lane):
A fé dos líderes é apresentada como modelo de perseverança e fidelidade, mesmo diante da morte.
🔹 Hebreus 13:8
Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Jesus Cristo é o mesmo, ontem e hoje, e para sempre.
ὁ αὐτός: identidade imutável de Cristo.
εἰς τοὺς αἰῶνας: “para todos os tempos”, eternidade.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
A constância de Cristo é fundamento para resistir a falsas doutrinas e incertezas.
🔹 Hebreus 13:9
Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε...
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; pois é bom que o coração seja fortalecido pela graça, e não por alimentos, que de nada aproveitaram aos que com eles se preocuparam.
διδαχαῖς... ξέναις: heresias ou práticas legalistas.
βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν: “fortalecer o coração” — estabilidade espiritual.
οὐ βρώμασιν: crítica às práticas alimentares religiosas.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A graça é o verdadeiro meio de sustentação espiritual — não as regras cerimoniais.
🔹 Hebreus 13:10
Ἔχομεν θυσιαστήριον...
Temos um altar do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
θυσιαστήριον (thysiastērion): metáfora para o sacrifício de Cristo.
οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες: sacerdotes levíticos — oposição ao novo sacerdócio.
📚 Comentário (John Owen):
Cristo é o verdadeiro altar e sacrifício — acesso exclusivo aos que estão na nova aliança.
🔹 Hebreus 13:11
ὧν γὰρ εἰσφέρεται...
Pois os corpos dos animais cujo sangue é trazido para o Santo Lugar, pelo sumo sacerdote, como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento.
ἅγια (hagia): Santo dos Santos.
κατακαίεται ἔξω: símbolo da rejeição — alusão ao ritual do Dia da Expiação.
📚 Comentário (Wayne Grudem):
A localização fora do acampamento simboliza a exclusão e sofrimento vicário.
🔹 Hebreus 13:12
διὸ καὶ Ἰησοῦς...
Por isso, também Jesus, para santificar o povo por meio do seu próprio sangue, sofreu fora da porta da cidade.
ἁγιάσῃ (hagiasē): santificação por sacrifício.
ἔξω τῆς πύλης: crucificação fora de Jerusalém — cumprimento tipológico.
📚 Comentário (F. F. Bruce):
Cristo assumiu o lugar do rejeitado para purificar o seu povo.
🔹 Hebreus 13:13
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν...
Saiamos, pois, a ele, fora do acampamento, suportando o seu vitupério.
ἐξερχώμεθα: chamada à separação radical com o sistema judaico.
ὀνειδισμὸν (oneidismon): escárnio, vergonha — identificando-se com Cristo sofredor.
📚 Comentário (William Lane):
Ser cristão implica carregar o desprezo do mundo, como Cristo fez.
🔹 Hebreus 13:14
οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν...
Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a que há de vir.
μένουσαν πόλιν: referência à Nova Jerusalém, esperança escatológica.
ἐπιζητοῦμεν (epizētoumen): “ansiamos, procuramos diligentemente”.
📚 Comentário (Thomas Schreiner):
A verdadeira pátria do cristão é celestial — essa consciência molda seu compromisso.
🧠 Teologia Profunda
- Os líderes fiéis devem ser lembrados e imitados.
- A identidade eterna de Cristo garante estabilidade em tempos de confusão.
- A graça supera o legalismo religioso e cerimonial.
- O sacrifício de Jesus cumpre e supera os rituais antigos.
- Ser cristão é carregar o opróbrio do mundo com os olhos voltados à cidade futura.
🧩 Aplicações Práticas
- Honre e siga exemplos espirituais fiéis.
- Permaneça firme em Cristo, que não muda.
- Evite doutrinas estranhas — confie na graça.
- Esteja disposto a sofrer com Cristo fora do “acampamento”.
- Viva como cidadão do Reino eterno.
William Lane — Hebrews (WBC)
F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews
Thomas Schreiner — Hebrews
John Owen — Exposition of Hebrews
Wayne Grudem — Teologia Sistemática