Abominação da Desolação — NDB

ABOMINAÇÃO DA DESOLAÇÃO. Descrição de algum ato de profanação que, segundo Jesus disse aos seus discípulos, seria o sinal de que eles teriam de escapar de Jerusalém para as colinas. A chave de seu significado, segundo o leitor de Mc 13.14 e de Mt 24.15 é informado, se encontra em Daniel, na expressão hebraica shiguts shomem, que provavelmente significa “abominação que causa horror”. A tradução da LXX, to bdelygma tes eremosos, “abominação que causa desolação”, é seguida nos evangelhos. Nenhuma conclusão certa tem sido atingida a respeito do significado do termo [caracteres em hebraico] nesse contexto. Tem sido identificado com anticristo (cf. 2Ts 2.1-4); e o fato de que o texto original de Mc 13.14, poderia ser traduzido “de pé onde não deve”, dá plausibilidade a essa ideia. Também tem sido tomado como uma profanação do templo mediante a edificação de um ídolo, semelhante a perpetrada por Antioco Epifânio; e a expressão “de pé (neutro) no santo lugar”, em Mt 24.15, está de conformidade com isso. Outros consideram essa expressão como profética da profanação realizada pelo exército romano, antes da destruição de Jerusalém. Alguns eruditos, aceitando como genuíno o texto siríaco de Mt 24.15, que omite “de pé no santo lugar” e da “o sinal de abominação”, interpretam “o sinal como a insígnia romana a qual estava ligada a imagem do imperador” — realmente uma abominação para os judeus. R.V.G.T.

FONTE: O Novo Dicionário da Bíblia de J. D. Douglas.