Comentário de João 11:20-22
11:20 - Então Marta, assim que ela ouviu que Jesus estava vindo,… Que ela ficou sabendo, quer pelos mensageiros enviados por Jesus a ela, para informá-la disso; o
u antes, por algumas pessoas das cidades, que o conhecia, e correram e disseram a ela sobre isso; e sendo ela uma pessoa ativa, e operosa em casa, pôde receber o relato desconhecido pela sua irmã, como parece que ela fez; assim que ela ficou sabendo, sem ficar para comunicar isso a sua irmã.
Foi e encontrou-se com ele;… Ou através de sua grande afeição por ele, e desejo de vê-lo; ou para consultá-lo sobre sua segurança, e deixá-lo saber o grande número de Judeus que estavam em sua casa, para que ele pudesse considerar se ele estaria seguro estar na casa delas ou não.
Mas Maria [ainda] sentava na casa;… Não por desrespeito a Jesus, ou por falta de afeição por ele, ou por qualquer indiferença de sua parte, mas porque ela não sabia que Jesus estava vindo; veja João 11:28.
11:21 - Disse, pois, Marta a Jesus,… Quando ela chegou até ele.
Senhor, se tivesses estado aqui meu irmão não teria morrido: O que expressa muita fé, mas com uma mistura de fraqueza, como se a presença de Cristo fosse necessária para operar uma cura; ao passo que ele poderia ter restaurado a saúde do irmão dela mesmo ausente, como presente, se tivesse sido a sua vontade, como ele fez ao servo do centurião, o filho do oficial de Cafarnaum.[1]
11:22 - Mas eu também sei que,… Mesmo nessa distância do tempo, embora seu irmão tenha estado na cova por quatro dias:
O que quer que peças a Deus, Deus te dará [isso];… Quer Marta tivesse uma noção clara da deidade de Cristo, como ela depois teve, ou não, não é certo: no entanto, ela foi persuadida de que ele tinha grande intimidade com Deus, tamanha era essa intimidade, que o que quer que ele pedisse, lhe seria concedido; e embora ela não mencione a ressurreição dos mortos, ainda assim parece ser o que ela tinha em vista.
__________
Notas
[1] Cf. Mateus 8:5-10. N do T.
u antes, por algumas pessoas das cidades, que o conhecia, e correram e disseram a ela sobre isso; e sendo ela uma pessoa ativa, e operosa em casa, pôde receber o relato desconhecido pela sua irmã, como parece que ela fez; assim que ela ficou sabendo, sem ficar para comunicar isso a sua irmã.Foi e encontrou-se com ele;… Ou através de sua grande afeição por ele, e desejo de vê-lo; ou para consultá-lo sobre sua segurança, e deixá-lo saber o grande número de Judeus que estavam em sua casa, para que ele pudesse considerar se ele estaria seguro estar na casa delas ou não.
Mas Maria [ainda] sentava na casa;… Não por desrespeito a Jesus, ou por falta de afeição por ele, ou por qualquer indiferença de sua parte, mas porque ela não sabia que Jesus estava vindo; veja João 11:28.
11:21 - Disse, pois, Marta a Jesus,… Quando ela chegou até ele.
Senhor, se tivesses estado aqui meu irmão não teria morrido: O que expressa muita fé, mas com uma mistura de fraqueza, como se a presença de Cristo fosse necessária para operar uma cura; ao passo que ele poderia ter restaurado a saúde do irmão dela mesmo ausente, como presente, se tivesse sido a sua vontade, como ele fez ao servo do centurião, o filho do oficial de Cafarnaum.[1]
11:22 - Mas eu também sei que,… Mesmo nessa distância do tempo, embora seu irmão tenha estado na cova por quatro dias:
O que quer que peças a Deus, Deus te dará [isso];… Quer Marta tivesse uma noção clara da deidade de Cristo, como ela depois teve, ou não, não é certo: no entanto, ela foi persuadida de que ele tinha grande intimidade com Deus, tamanha era essa intimidade, que o que quer que ele pedisse, lhe seria concedido; e embora ela não mencione a ressurreição dos mortos, ainda assim parece ser o que ela tinha em vista.
__________
Notas
[1] Cf. Mateus 8:5-10. N do T.