Comentário de João 11:40-42
11:40 - Jesus a disse: não te disse,… Não nas mesmas palavras, mas do 
que pode ser concluído do que ele disse; sim, as seguintes palavras expressivas foram ditas por Cristo, em sua conversa com Marta, embora elas não sejam registradas pelo evangelista:
Que se cresses, verias a glória de Deus?... Um trabalho glorioso de Deus, em que a glória do seu poder e bondade seria exibida, e o Filho de Deus seria glorificado, ou deveria ver ela tal milagre operado, que seria para glorificar a Deus; e por causa da qual, ela veria a razão para fazer isto: e quando se pareceria que a doença e morte do irmão dela tinha dado tanto para ela e para a sua irmã angústia e intranqüilidade, mesmo assim se tornaria tudo para a glória de Deus, e a honra de Cristo;[1] veja João 11:4. Além disso, "ver a glória de Deus", é ver Cristo que é o brilho da glória do seu Pai;[2] e, embora ela tivesse tido uma visão dele agora, e antes deste tempo, com os seus olhos corporais, e também com os olhos da sua compreensão, e sabia que ele era o Filho de Deus, e o verdadeiro Messias; ainda é sugerido, que em um exercício forte de fé em Cristo, com respeito à ressurreição do seu irmão, e por meio disso, ela deveria ter uma visão ainda mais clara da sua glória, como o único Filho gerado do Pai; pois como ele foi declarado ser o Filho de Deus, pela sua própria ressurreição dentre os mortos depois destas coisas, assim ele foi manifestado para ser aquela pessoa gloriosa e divina mais completamente, pelo levantamento dele dentre os mortos, do que por qualquer outro milagre; e ser favorecida ela com tal visão dele, era um favor muito alto; veja Sal. 63:2; e tal pessoa que tem tal fé em exercício, que este veja muito da glória de Deus, tanto na face de Cristo, e nas suas providências, e o desempenho das suas promessas.
11:41 - Então eles retiraram a pedra,… “Da porta da sepultura”, como a versão Árabe acrescenta.
Do lugar onde o morto estava deitado: Esta cláusula é omitida na cópia Alexandrina, e na Vulgata Latina, e todas as versões Orientais:
E Jesus levantou seus olhos;… Para os céus; esse é um gesto de oração, como em João 17:1.
E disse: Pai, eu te agradeço que tens me ouvido;… Isso não pode se referir à ressurreição de Lázaro dos mortos, ou a qualquer ajuda em realizar o milagre, porque isso ainda não tinha sido feito; e quando foi feito, foi feito pelo seu próprio poder, como todas as circunstâncias mostram; mas se relaciona com algo que ele tinha ouvido antes dele, e era uma fundação dele, como homem, acreditar que ele ainda iria, em qualquer coisa que ainda estava por vir; e particularmente a presente oportunidade de mostrar seu poder de maneira tão marcante, e diante de tantas testemunhas.
11:42 - E eu sabia que sempre me ouves,… Que não foi apenas um suporte para a fé de Cristo, como homem, mas é também para seu povo, cujo advogado, intercessor e mediador ele é.
Mas, por causa do povo que está parado aqui, eu disse [isso];… Que ele foi ouvido, e sempre ouvido por Deus; e, portanto, deve ter grande interesse em sua aflição e conhecimento de sua vontade; sim, a vontade deles deve ser a mesma:
Para que eles creiam que tu me enviaste: Pois se ele não tivesse o enviado, ele nunca o teria ouvido em qualquer coisa, e muito menos em todas as coisas; portanto, isso é uma prova plena e clara evidência de sua missão divina.
______________
Notas
[1] A mesma idéia ocorre em João 9:3. N do T.
[2] Cf. Hebreus 1:3. N do T.
que pode ser concluído do que ele disse; sim, as seguintes palavras expressivas foram ditas por Cristo, em sua conversa com Marta, embora elas não sejam registradas pelo evangelista:Que se cresses, verias a glória de Deus?... Um trabalho glorioso de Deus, em que a glória do seu poder e bondade seria exibida, e o Filho de Deus seria glorificado, ou deveria ver ela tal milagre operado, que seria para glorificar a Deus; e por causa da qual, ela veria a razão para fazer isto: e quando se pareceria que a doença e morte do irmão dela tinha dado tanto para ela e para a sua irmã angústia e intranqüilidade, mesmo assim se tornaria tudo para a glória de Deus, e a honra de Cristo;[1] veja João 11:4. Além disso, "ver a glória de Deus", é ver Cristo que é o brilho da glória do seu Pai;[2] e, embora ela tivesse tido uma visão dele agora, e antes deste tempo, com os seus olhos corporais, e também com os olhos da sua compreensão, e sabia que ele era o Filho de Deus, e o verdadeiro Messias; ainda é sugerido, que em um exercício forte de fé em Cristo, com respeito à ressurreição do seu irmão, e por meio disso, ela deveria ter uma visão ainda mais clara da sua glória, como o único Filho gerado do Pai; pois como ele foi declarado ser o Filho de Deus, pela sua própria ressurreição dentre os mortos depois destas coisas, assim ele foi manifestado para ser aquela pessoa gloriosa e divina mais completamente, pelo levantamento dele dentre os mortos, do que por qualquer outro milagre; e ser favorecida ela com tal visão dele, era um favor muito alto; veja Sal. 63:2; e tal pessoa que tem tal fé em exercício, que este veja muito da glória de Deus, tanto na face de Cristo, e nas suas providências, e o desempenho das suas promessas.
11:41 - Então eles retiraram a pedra,… “Da porta da sepultura”, como a versão Árabe acrescenta.
Do lugar onde o morto estava deitado: Esta cláusula é omitida na cópia Alexandrina, e na Vulgata Latina, e todas as versões Orientais:
E Jesus levantou seus olhos;… Para os céus; esse é um gesto de oração, como em João 17:1.
E disse: Pai, eu te agradeço que tens me ouvido;… Isso não pode se referir à ressurreição de Lázaro dos mortos, ou a qualquer ajuda em realizar o milagre, porque isso ainda não tinha sido feito; e quando foi feito, foi feito pelo seu próprio poder, como todas as circunstâncias mostram; mas se relaciona com algo que ele tinha ouvido antes dele, e era uma fundação dele, como homem, acreditar que ele ainda iria, em qualquer coisa que ainda estava por vir; e particularmente a presente oportunidade de mostrar seu poder de maneira tão marcante, e diante de tantas testemunhas.
11:42 - E eu sabia que sempre me ouves,… Que não foi apenas um suporte para a fé de Cristo, como homem, mas é também para seu povo, cujo advogado, intercessor e mediador ele é.
Mas, por causa do povo que está parado aqui, eu disse [isso];… Que ele foi ouvido, e sempre ouvido por Deus; e, portanto, deve ter grande interesse em sua aflição e conhecimento de sua vontade; sim, a vontade deles deve ser a mesma:
Para que eles creiam que tu me enviaste: Pois se ele não tivesse o enviado, ele nunca o teria ouvido em qualquer coisa, e muito menos em todas as coisas; portanto, isso é uma prova plena e clara evidência de sua missão divina.
______________
Notas
[1] A mesma idéia ocorre em João 9:3. N do T.
[2] Cf. Hebreus 1:3. N do T.