Comentário de João 11:45-48
11:45 - Então muitos dos Judeus que vieram a Maria,… A sua casa, para confortá-la, e que veio com ela até a sepultura:
E tinham visto as coisas que Jesus fez;… Em levantar o corpo morto de Lázaro, e o fazendo andar, embora atado em faixas:
Creram nele;… Que ele era o verdadeiro Messias: tal efeito o milagre teve sobre eles; de forma que foi um dia feliz para eles, que vieram de Jerusalém para Betânia para fazer essa visita
11:46 - Mas alguns deles foram aos Fariseus,… Em Jerusalém, que eram membros do Sinédrio; tão longe alguns deles estavam de receber qualquer vantagem por esse milagre, que eles eram mais endurecidos, e enchidos com a malícia e inveja de Cristo, e fizeram o melhor que eles puderam para informar esses inveterados inimigos de Cristo:
E lhes disseram as coisas que Jesus tinha feito;… Em Betânia; não para tranquilizar as suas mentes, e para trazer a eles uma boa opinião a respeito dele, mas para irritá-los, e para desenvolver um plano para destruí-lo, até mesmo os milagres são para alguns cheiro de morte para a morte, quando para outros o cheio de vida para vida[1]
11:47 - Depois os principais dos sacerdotes e os Fariseus formaram conselho,… Eles convocaram o Sinédrio, o grande conselho da nação reunida, da qual eles eram dos principais membros da nação:
E disseram: que havemos de fazer? Ou seja, por que nada é feito? Por que somos tão dilatores? Por que ficamos sentados e não fazemos nada, ou o que deve ser feito? Isso está diante de nós, isso deve ser considerado:
Pois este homem realiza muitos milagres;… Isso deve ser admitido, não pode ser negado por eles; e deve ter sido uma razão do porque eles deviam ter reconhecido ser ele o Messias, e assim abraçá-lo; ao passo que eles usavam isso como uma razão de por um fim na crença nele.
11:48 - Se o deixarmos assim,… Indo de lugar em lugar, ensinando o povo, e fazendo tais milagres:
Todos os homens acreditarão nele;… A inteira nação o receberá como o Messias, e o proclamarão como o rei, e se sujeitarão em alegre obediência a todas as suas ordens:
Os Romanos virão;… Contra nós, com seus exércitos poderosos; interpretando o estabelecimento dele como uma rebelião contra César e seu governo:[2]
E tomarão o nosso lugar e nação;... Quer dizer, destruirão o templo, o lugar santo deles, o lugar da religião e adoração; e a cidade deles, o seu lugar de habitação, e devastarão o país; e tomarão o pouco poder e governo que eles tinham, e os tirarão ambos os privilégios civis e religiosos: a versão Persa verte assim: "eles tomarão nosso lugar, e farão um decreto contra a nossa religião."
___________
Notas
[1] Cf. 2 Coríntios 2:14-16. N do T
[2] Cf. João 19:12. N do T.
E tinham visto as coisas que Jesus fez;… Em levantar o corpo morto de Lázaro, e o fazendo andar, embora atado em faixas:
Creram nele;… Que ele era o verdadeiro Messias: tal efeito o milagre teve sobre eles; de forma que foi um dia feliz para eles, que vieram de Jerusalém para Betânia para fazer essa visita
11:46 - Mas alguns deles foram aos Fariseus,… Em Jerusalém, que eram membros do Sinédrio; tão longe alguns deles estavam de receber qualquer vantagem por esse milagre, que eles eram mais endurecidos, e enchidos com a malícia e inveja de Cristo, e fizeram o melhor que eles puderam para informar esses inveterados inimigos de Cristo:
E lhes disseram as coisas que Jesus tinha feito;… Em Betânia; não para tranquilizar as suas mentes, e para trazer a eles uma boa opinião a respeito dele, mas para irritá-los, e para desenvolver um plano para destruí-lo, até mesmo os milagres são para alguns cheiro de morte para a morte, quando para outros o cheio de vida para vida[1]
11:47 - Depois os principais dos sacerdotes e os Fariseus formaram conselho,… Eles convocaram o Sinédrio, o grande conselho da nação reunida, da qual eles eram dos principais membros da nação:
E disseram: que havemos de fazer? Ou seja, por que nada é feito? Por que somos tão dilatores? Por que ficamos sentados e não fazemos nada, ou o que deve ser feito? Isso está diante de nós, isso deve ser considerado:
Pois este homem realiza muitos milagres;… Isso deve ser admitido, não pode ser negado por eles; e deve ter sido uma razão do porque eles deviam ter reconhecido ser ele o Messias, e assim abraçá-lo; ao passo que eles usavam isso como uma razão de por um fim na crença nele.
11:48 - Se o deixarmos assim,… Indo de lugar em lugar, ensinando o povo, e fazendo tais milagres:
Todos os homens acreditarão nele;… A inteira nação o receberá como o Messias, e o proclamarão como o rei, e se sujeitarão em alegre obediência a todas as suas ordens:
Os Romanos virão;… Contra nós, com seus exércitos poderosos; interpretando o estabelecimento dele como uma rebelião contra César e seu governo:[2]
E tomarão o nosso lugar e nação;... Quer dizer, destruirão o templo, o lugar santo deles, o lugar da religião e adoração; e a cidade deles, o seu lugar de habitação, e devastarão o país; e tomarão o pouco poder e governo que eles tinham, e os tirarão ambos os privilégios civis e religiosos: a versão Persa verte assim: "eles tomarão nosso lugar, e farão um decreto contra a nossa religião."
___________
Notas
[1] Cf. 2 Coríntios 2:14-16. N do T
[2] Cf. João 19:12. N do T.