2009/06/20

Comentário de João 11:11-12

11:11 - Essas coisas disse ele,… Em resposta aos seus discípulos, e fez uma pausa.comentario do evangelho de João, comentario biblico

E depois disso, ele disse a eles: Nosso amigo Lázaro dorme;… Querendo dizer que ele estava morto; em cujo sentido a palavra é frequentemente usada no Antigo Testamento, e no dialeto comum dos Judeus, e frequentemente em seus escritos; e especialmente é assim usado de homens bons: e é uma observação deles (b) que “é comum dizer do justo, que não há morte para eles, אלא שינה, “mas um sono”.”

Veja notas de Gill em Mat. 9:24, 1Co. 15:18, 20, 1Tess. 4:13, 14.

Mas eu vou, para que eu possa o despertar do sono;... Quer dizer, o elevar dos mortos, pois a ressurreição dos mortos é expressa como um simples despertar; veja Sal. 17:15; pois para Cristo fazer isso era tão fácil quanto despertar um homem de seu sono natural: estas palavras com respeito a Lázaro, de estar dormindo e de despertá-lo, expressa a onisciência e onipotência de Cristo; a onisciência dele, de que ele sabia que Lázaro estava morto; mesmo estando a tal distância dele; e a onipotência dele, que ele poderia levantá-lo dos mortos; e ainda a grande modéstia dele em expressar isso em uma linguagem simples, embora em si não fosse difícil de ser entendido.

11:12 - Então disseram os seus discípulos: Senhor, se ele dorme,… Tranquila e confortavelmente, deriva descanso no sono:

Ele ficará bem;… Ou “será salvo” da doença; ele será livrado dela; ele se recuperará dela; é um sinal de que a febra está deixando-o, e ele está ficando melhor e terá a sua saúde restaurada de novo: a versão Etíope verte isso pelas palavras: “ele ficará bem”, e “acordará”, e “viverá”. O sono sadio é sinal de saúde. Isso é dito deles para dissuadir seu mestre de entrar na Judéia, temendo o perigo que ele poderia está se expondo.


____________________
Notas

(b) Gloss in T. Hieros. Celaim in En Yaacob, fol. 4. 4.

Nenhum comentário:

Postar um comentário