Comentário de Albert Barnes: João 1:27-28

Cujo cordão das sandálias... Ver as notas em Mat 3:11. O desatar do cordão das “sandálias”, que era a corda ou fio pelo qual ficavam presos aos pés. Desatar elas era o ofício de um servo, e João quer dizer, portanto, que ele era indigno de executar o menor dos ofícios para o Messias. Isso foi uma humildade notável. João era conhecido, era muito honrado, milhares vieram para ouvi-lo. Jesus era naquele momento desconhecido, mas João diz que ele era indigno de executar o mais humilde dos ofícios para Jesus. Assim, todos nós devemos estar dispostos a colocar tudo o que temos aos pés de Cristo e sentir que somos indignos de ser seus servos.

João 1:28

Em Betabara... Quase todos os manuscritos antigos e versões, em vez de “Betabara” aqui, tem “Betânia”, e este é sem dúvida a verdadeira leitura. Houve uma Betânia, cerca de 2 km a leste de Jerusalém, mas se diz haver também outra, da tribo de Rubem, no lado leste do rio Jordão, e neste lugar, provavelmente, João estava batizando. É cerca de 12 quilômetros acima de Jericó. A palavra “Betabara” significa “casa, ou local, de travessia.” A leitura de “Betabara”, em vez de “Betânia”, parece ter surgido a partir da conjectura de Orígenes, que encontrou em seu dia não haver lugar como o “Betabara”, mas viu uma cidade chamada “Betânia”, onde acrediatava-se que João batizava e, portanto, tomou a liberdade de mudar a leitura anterior - Robinson, Lexicon.

Além da Jordânia... No lado leste do rio Jordão.