Comentário de João 10:4

E quando tira para fora as suas próprias ovelhas,… A versão Etíope lê: “quando conduz a todas elas para fora”; a fim de colocá-la em pastos próprios.

E vai na adiante delas,… Uma alusão aos pastores orientais, que quando tiravam suas ovelhas, não as seguia de trás, como os nossos, pelo menos nem sempre, mas iam à frente delas: assim Cristo, o grande Pastor, vai adiante de seu rebanho, não apenas por cuidar de suas necessidades, mas como um exemplo para elas seguirem; em muitos exemplos ele é um exemplo para o rebanho, como debaixo do pastoreio, de acordo com a medida de graça recebida, devia ser: ele os tem deixado um exemplo em muitos respeitos, que eles deviam seguir seus passos:[1]

E as ovelhas lhe seguem;… Em exercício das graças de humildade, amor, paciência, abnegação, e a entrega de sua vontade para fazer a vontade de Deus; e no desempenho de seu deve, andando em alguma medida, como ele andava.

Pois eles conhecem a sua voz;… No Evangelho, que dirige e os encoraja a exercer graça nele, e andam nos caminhos do dever: isso eles conhecem pela majestade e autoridade; e pelo poder com que chega a suas almas; e por falar dele, e conduzir a ele; e pela constância, e harmonia dessa obediência. A versão Persa verte inteiramente assim: “quando ele chama e conduz para fora a ovelha, elas vão atrás dele, e seus cordeiros atrás delas, pois eles conhecem a sua voz”.


______________
Notas
[1] Cf. 1 Pedro 2:21. N do T.