Admirar, Admiração — Estudos Bíblicos.

Admirar, Admiração

Vários vocábulos gregos são usados para expressar essa emoção, a saber: thambein,  Mar. 1:27; existanai, Mar. 2:12; ekplessesthai,  Mar. 1:22; thaumazein, Mar. 1:22; fobeisthai,  Mar. 5:20. Estão envolvidas ideias como espanto, admiração e temor. Essas palavras adquirem importância ao serem aplicadas a Jesus. Por duas vezes é dito que Jesus se “admirou”, ou ficou muito surpreso (Mat. 8:10; Mar. 6:6). Nesse caso, a palavra é thaumazein,  enfatizando a reação de Jesus a situações consternadoras. Em Marcos 14:33, a reação de Jesus, no Getsêmani, é descrita com o termo ekthambeisthai,  que é usado para indicar um grande alarme, aflição ou temor. Na Septuaginta, a palavra enfatiza temor ou medo (ver I Sam. 14:15; II Sam. 22:5). As origens da emoção de Jesus, nesse caso, eram as horrendas implicações dá cruz. Aqueles que concebem um Cristo docético, que seria humano apenas na aparência, ficam perplexos quando leem que Jesus foi capaz de ter temor. Porém, do ponto de vista da humanidade de Cristo, isso não nos deveria surpreender.