Vocabulário do Antigo Testamento: Salmos 2

2:1 Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs?

מה / מ־ / מ־ / מה / מה
mâh / mah / mâ / ma / meh
Por que

H1471
גּי / גּוי
gôy
Nação, povos pagãos.

H7283
רגשׁ
râgash
Estar em tumulto ou comoção.

H3816
לאום / לאם
le'ôm
Um povo, uma nação.

H1897
הגה
hâgâh
Meditar, murmurar.

H7385
ריק
rîyq
Coisa vã, vazia.

2:2 Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra YEHOWAH e contra o seu ungido, dizendo:

H4428
מלך
melek
Rei.

H776
ארץ
'erets
Terra.

H3320
יצב
yâtsab
Tomar lugar, assumer posição.

H7336
רזן
râzan
Ser pesado, contencioso.

H3245
יסד
yâsad
Fixar, estabelcer.

H3162
יחד
yachad
União, unidade.

H5921
על
‛al
Contra.

H3068
יהוה
yehôvâh
Jeová

H4899
משׁיח
mâshîyach
Messias, Ungido.

2:3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

H5423
נתק
nâthaq
Romper.

H4147
מסרה / מוסרה / מוסר
môsêr / môsêrâh / môserâh
Ataduras, ligaturas

H7993
שׁלך
shâlak
Lançar.

H5688
עבתה / עבות / עבת
‛ăbôth / ‛ăbôthâh
Corda

2:4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

H8064
שׁמה / שׁמים
shâmayim / shâmeh
Céus.

H7832
שׂחק
śâchaq
Rir.

H3932
לעג
lâ‛ag
Zombar, ridicularizar.

2:5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

H227
אז
'âz
Então

H1696
דּבר
dâbar
Falar, declarar.

H639
אף
'aph
Ira

H926
בּהל
bâhal
Turbar.

H2740
חרן / חרון
chârôn
Ardente desagrado

2:6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

H6944
קדשׁ
qôdesh
Santo.

H2022
הר
har
Monte.

2:7 Proclamarei o decreto: YEHOWAH me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

H5608
ספר
sâphar
Proclamar.

H2706
חק
chôq
Estatuto, Decreto.

H1121
בּן
bên
Filho.

H3205
ילד
yâlad
Gerar.

2:8 Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

H7592
שׁאל / שׁאל
shâ'al / shâ'êl
Pedir.

H5414
נתן
nâthan
Dar.

H5159
נחלה
nachălâh
Possesão, propriedade.

H657
אפס
'ephes
Fim.

H272
אחזּה
'ăchûzzâh
Propriedade.

2:9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

H7489
רעע
râ‛a‛
Ser mal.

H7626
שׁבט
shêbeṭ
Vara, cetro.

H1270
בּרזל
barzel
Ferro.

H5310
נפץ
nâphats
Espatifar.

H3627
כּלי
kelîy
Vaso.

2:10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

H7919
שׂכל
śâkal
Ser prudente.

H3256
יסר
yâsar
Instrução.

H8199
שׁפט
shâphaṭ
Julgar, governor, vindicar.

2:11 Servi a YEHOWAH com temor, e alegrai-vos com tremor.

H5647
עבד
‛âbad
Servir.

H3374
יראה
yir'âh
Temer.

H1523
גּוּל / גּיל
gîyl / gûl
Regozijar, exultar.

H7461
רעדה / רעד
ra‛ad / re‛âdâh
Temer.

2:12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

H5401
נשׁק
nâshaq
Beijar

H599
אנף
'ânaph
Estar com raiva.

H6
אבד
'âbad
Perecer.

H1870
דּרך
derek
Caminho.

H1197
בּער
bâ‛ar
Queimar, consumir.

H2620
חסה
châsâh
Buscar refugio.